Saltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondo

Lingua italiana (2025)

 Ilide Carmignani - Elena BattistaSaltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondoillustrazioni di Anna GodeassiMilano, Rizzoli, 2025 Tradurre tutto. È sempre possibile?La domanda si [...] di Anticipo Pensionistico. Ma con il nome proprio Isabelle/Isabella non esiste alcun legame. Allora in questo caso la sentenza è: intraducibile? (Flavio Santi, Si può tradurre tutto? La storia di Isabeille/Isabelle tra Ciciarampa e il Finnegans ... Leggi Tutto

Il lessico degli insetti in Italia, tra modi di dire e letteratura

Lingua italiana (2025)

Gli insetti sono ovunque. In ogni stagione, grazie anche al surriscaldamento globale, ci imbattiamo in farfalle e zanzare, api e pidocchi, grilli e cimici, formiche e mosche. Però pochi di noi, al di là [...] ̀, peculiare dell’italiano, di ricorrere a molte forme diverse di alterazione (es. farfallino/a: ‘pensiero vano, sentenza sciocca, grillo, capriccio’ – avere il capo pieno di farfallini; ‘persona vana, leggera’; formicotto: ‘imbroglione, furbacchione ... Leggi Tutto

Documenti sulla neoavanguardia

Lingua italiana (2024)

Marco BerissoDocumenti sulla neoavanguardiaMilano, Edizioni del Verri, 2023 Che cosa rende una raccolta di saggi un «macrotesto» e non un accrocco di materiali riciclati dai container delle miscellanee [...] che la trottola dell’interpretazione critica non smetta mai di girare. Ed è significativo che l’ultima frase del libro non sia una sentenza ma un’apertura: «il lavoro è ancora», e sempre, «in buona parte da fare». A farlo dovrà essere una comunità di ... Leggi Tutto

Vita avventurosa di un’acciuga cantabrica

Lingua italiana (2024)

Lucio Di CiccoVita avventurosa di un’acciuga cantabricaRoma, L’orma editore, 2024 Questo di Lucio Di Cicco (al suo esordio) è un romanzo che sdrammatizza il fatto stesso di scrivere un romanzo. La narrazione [...] consimili di cui la letteratura e il cinema offrono esempi a iosa) a chi stia per essere oggetto dell’esecuzione di una sentenza capitale, ma il suo tono è rivelatore di quello che sarà il passo con cui, fino alla fine del romanzo, parlerà della ... Leggi Tutto

Un casanova che non faceva il dongiovanni

Lingua italiana (2024)

Rocco Siffredi, noto pornodivo italiano, è un casanova cui dedicare, com’è accaduto, una serie televisiva biografica? O è “solo” uno stakanovista del sesso che fa della pornocultura la chiave del successo? [...] Tribunale di Firenze». Tuttavia Tribunale e Corte d’Appello negarono il carattere di oscenità dell’opera e delle illustrazioni. La sentenza d’appello emessa il 29 dicembre 1923 sostiene, tra l'altro, che «non costituisce reato di oltraggio al pudore ... Leggi Tutto

Femminicidi e giornalismo, tra diritto di cronaca e continenza

Lingua italiana (2024)

Cosa c’entra la continenza, quando ci si occupa di violenza di genere e di femminicidi? Ha a che fare con la narrazione utilizzata dai giornalisti. Tanto che quel termine è stato utilizzato nel Testo unico [...] essere utile. Anche per esercitare la propria capacità di continenza, che non basta mai. Biblio/sitografia essenzialeAbruzzo, F., La «sentenza decalogo» della Cassazione del 1984 sui limiti al diritto di cronaca (Corte cass. I civ. 18 ottobre 1984, n ... Leggi Tutto

Dante e la povertà. Il personaggio di san Francesco nel Paradiso

Lingua italiana (2024)

Luca MarcozziDante e la povertà. Il personaggio di san Francesco nel ParadisoRoma, Carocci, 2024 Nelle ultime settimane del 1301 la Parte nera riprende il potere a Firenze con una sorta di colpo di stato [...] per emettere una condanna a morte. Il 10 marzo 1302 lo stesso tribunale condanna al rogo tutti gli imputati. La dura sentenza non riguarda, tuttavia, la moglie Gemma e i figli, perché allora di età inferiore ai quattordici anni. Dante non vedrà più ... Leggi Tutto

Disputa

Lingua italiana (2024)

Economia domesticaLa comodità del soggiorno della brigata in campagna è garantita dalla presenza di sette servitori, quattro donne e tre uomini che attendono alle faccende domestiche. È la prima regina [...] di Pietro di Vinciolo (Dec., v 10).Dioneo non attende la fine dei racconti come richiesto dalla regina e pronuncia subito la sentenza: Licisca ha ragione e Tindaro è una bestia (cfr. Dec., vi Intr., 13).I servi escono di scena, ma la loro colorita ... Leggi Tutto

Bartali

Lingua italiana (2024)

E i francesi ci rispettanoche le palle ancora gli giranoe tu mi fai: dobbiamo andare al cinevai al cine, vacci tu.(Bartali, Paolo Conte, 1979) Non è un Bartali vorace, d’altronde la leggenda ce lo tramanda [...] sua accompagnatrice coinvolta nello stereotipo (discutibile) delle donne che han «voglia di far la pipì». E anticipa un’altra famosa sentenza: «le donne odiavano il jazz», così amato invece dall’avvocato, glossato con un «non si capisce il motivo ... Leggi Tutto

Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità

Lingua italiana (2024)

Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] e la levatura morale anche dell’uomo più ignorante, se incontrato dal vivo. Per chi ha fallito l’obiettivo, vige infine la sentenza figurata È andato a Roma e non ha visto il papa (Cfr. Lapucci 2007, p. 1356).Nel 2015, a descrivere l’identità ... Leggi Tutto