Scelte, equivoci e giochi onomastici nell’opera di Andrea Camilleri
Lingua italiana (2025)
Il gioco onomastico è intrinseco alla scrittura di Andrea Camilleri. Esso riguarda sia i nomi di luogo (Vigàta, Montelusa, Fiacca, ecc.) che i nomi di persona. Mentre per i primi non appaiono, lungo la [...] e nazionale, ossia durante la visita di leva. Alla richiesta di generalità, lo sventurato risponde e pronuncia la burocratica sequenza di cognome più nome:«“Come ti chiami tu?”. “Sparacino Michele”. Il maresciallo circo tra i fogli che aviva davanti ...
Leggi Tutto
Come si pronuncia la sigla SLA (sclerosi laterale amiotrofica), si dice SLA o S-L-A scandendo letter
Lingua italiana (2025)
Come si pronuncia la sigla SLA (sclerosi laterale amiotrofica), si dice SLA o S-L-A scandendo lettera per lettera? Detto che la pronuncia delle sigle può essere soggetta normalmente a oscillazioni, riportiamo [...] la prima soluzione riguarda quelle sigle che presentano una sequenza di suoni compatibile con la fonologia dell'italiano, mentre Aids possiamo avere la pronuncia àids oppure aidièsse».Poiché la sequenza di suoni S-L-A è compatibile con la fonologia ...
Leggi Tutto
Poesie
Lingua italiana (2025)
Alfredo GiulianiPoesieVenezia, Marsilio, 2024 Per i lettori curiosi di sperimentalismo ma digiuni di avanguardie, l’opera di Alfredo Giuliani può funzionare come un’ottima “nave scuola”. Troppo eccentrico [...] considerato impraticabile per eccesso di maniera e un “basso” da Trivialliteratur in versi (come nella sequenza «bocchinone sciroppato» – «leccapeti vomitone» – «scoppiachiappe allupanato» della Giaculaccia, in cui l’insulto neologistico oscilla tra ...
Leggi Tutto
Pseudonimia
Lingua italiana (2025)
La pseudonimia è una delle più note strategie di mascheramento dell’identità autoriale (Terrusi 2015), che, tra le altre cose, può caratterizzarsi per maggiore o minore complessità strutturale o grado [...] PS da rapper. Le motivazioni sono varie: si pensi a Coez [Silvano Albanese], che usa originariamente questo tag per la sequenza di lettere che non fa staccare mai la penna dal foglio; a Shiva [Andrea Arrigoni], che adotta quello non più utilizzato ...
Leggi Tutto
Sentimento per Dante
Lingua italiana (2025)
La parola chiave di questa nota è sentimento. Per il vocabolario, «la facoltà e l’atto del sentire», ma anche la «coscienza, la consapevolezza di una condizione». E molto, molto di più.Il sentimento condiviso [...] poema.«Occorrerà però – avverte Luca Serianni – valutare in che misura è rimasta identica la veste esterna di una parola, la sequenza dei fonemi che la compongono, mentre è cambiato il significato, che potremmo definire la sua anima». E questa è una ...
Leggi Tutto
Il mio magico pentolone delle meraviglie
Lingua italiana (2025)
Bruno GibertIl mio magico pentolone delle meraviglieTraduzione dal francese e adattamento di Daniele MartinoTorino, Giralangolo - EDT, 2025 C’era una volta un libro che conteneva 4 milioni di storie. «È [...] “strisce”, ognuna con un colore diverso e con una funzione grammaticale differente. Aprendo il libro troviamo la prima sequenza “omogenea”, tutta in celeste chiaro:«Una volta ho visto | in via Ariosto | due rospi bugiardi | che facevano arrosto ...
Leggi Tutto
Il lessico del Morgante di Luigi Pulci
Lingua italiana (2025)
Alice FerrariIl lessico del Morgante di Luigi PulciFirenze, Accademia della Crusca, 2024La vivace sperimentazione lessicale che informa le opere di Luigi Pulci, poeta fiorentino attivo presso la corte [...] che costituiscono il modello per un vocabolo di nuova invenzione, posquacchera ‘una giornata qualsiasi’ (p. 217), che chiude la sequenza in crescendo con una nota ironica. L’interesse per le varietà parlate nella penisola italiana non sorprende se si ...
Leggi Tutto
I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata
Lingua italiana (2025)
In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] / kèar), (2) καρδία / κραδίη (greco, kardìa / kradìe), cŏr (latino). L’insieme semantico che lega gli elementi di questa sequenza è quella di vibrare, risuonare. Di qui, senza particolare sforzo filologico, cominciamo a intuire il valore di una frase ...
Leggi Tutto
Suggerimenti per il copywriter in erba: l’ironia/1
Lingua italiana (2025)
La comicità è crassa, l’ironia è sottile. La comicità è greve, l’ironia è leggera. Sono valide queste opposizioni categoriali? Non proprio, non sempre. Buster Keaton fu comico, ma niente affatto greve. [...] di Cannes nel 1998, è stato scritto dal copywriter e art director Charles Inge per l’agenzia Lowe Worldwide di Londra e mostra, in sequenza e sulle note del Preludio nr. 1 de Il clavicembalo ben temperato di J. S. Bach, una serie di comportamenti che ...
Leggi Tutto
Leone XIV e la scelta del nome del papa
Lingua italiana (2025)
Come si sceglie il nomen pontificale?Prendiamo gli ultimi due esempi. Di papa Francesco sappiamo più o meno tutto: la carità, la misericordia, i poveri al centro della sua missione, con l’ispirazione del [...] cinque volte “in negativo” («iscrivi che non è in ciò perfetta letizia»), e quattro “in positivo”. In quest’ultima sequenza il vocativo è seguito immediatamente dall’imperativo: «o frate Lione, iscrivi che qui è perfetta letizia».La «pecorella di Dio ...
Leggi Tutto