3 risultati
Il coraggio di amare in silenzio
Il Chiasmo (2024)
«Avvenne una notte che, avendo costei molto pianto Lorenzo che non tornava e essendosi alla fine piagnendo adormentata, Lorenzo l’apparve nel sonno, pallido e tutto rabbuffato e co’ panni tutti stracciati [...] costituendo un motivo ricorrente in diverse culture, dalla già ricordata mitologia norrena a quella egizia, fino ad arrivare al folklore siciliano: si pensi al pianto di Iside, dea egizia della fertilità, per il lutto del fratello e sposo Osiride, il ...
Leggi Tutto
Lo stigma è una questione di prospettiva?
Il Chiasmo (2021)
Per la maggior parte dei parlanti esiste una differenza netta tra il significato della parola lingua e quello della parola dialetto. Una lingua è ad esempio l’italiano, un dialetto è il siciliano. E quindi [...] l’italiano ha una sua grammatica e il siciliano no, l’italiano ha una sua forma scritta e il siciliano no, l’italiano è parlato da persone di cultura e il siciliano dagli anziani e dagli analfabeti. Quanto c’è di vero nelle frasi precedenti? In ...
Leggi Tutto
La genesi del dialetto siciliano: storia e società di un'isola multilingue
Il Chiasmo (2019)
La storia linguistica di un territorio è determinata dal sostrato etnico, e dunque culturale e religioso, dei popoli che, di volta in volta succedutisi, ne hanno scandito le tappe. Nel variegato universo [...] un repertorio lessicale più arcaico si conservi in regioni più isolate, insulari. Ma fu questo il caso della Sicilia?
Il siciliano è un dialetto neolatino il cui principale problema di studio orbita intorno alla comprensione dei tempi con cui il ...
Leggi Tutto