Sull'uso di "piuttosto" seguito dal "che" con il significato di "o". Sempre più spesso mi capita di sentire persone, anche di
Atlante (2014)
Partiamo dalla fine. Che cos'è la “regola” per una lingua? Un'affermazione di regolarità, cioè di fenomeni che si presentano con costanza in una determinata forma. Niente di più, niente di meno. Tale regolarità ci convince – e per la comunità di par ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
I vantaggi dell’accoglienza
Atlante (2014)
I risultati del referendum per limitare l’accesso in Svizzera ai lavoratori comunitari hanno rappresentato, anche per il loro significato simbolico, uno stridente campanello d’allarme per i processi di [...] integrazione europea. Limitare la mobilità dell ...
Leggi Tutto
Giocando con il codice genetico
Atlante (2014)
‘Riscrivere’ il codice genetico, alterando il ‘significato’ di alcune sequenze per creare organismi in grado di sintetizzare proteine inesistenti in natura. È questo il risultato raggiunto da un team di [...] ricercatori guidati da Farren Isaacs della Yal ...
Leggi Tutto
Francesco, Cacciari e la guerra giusta
Atlante (2014)
L’avvio delle celebrazioni sul centenario dello scoppio della Prima Guerra Mondiale (1914-18) è un’occasione utile per riflettere sul significato di quel conflitto devastante e su quello più generale della [...] guerra. In un recente articolo del Corriere ...
Leggi Tutto
“Estate” è un nome concreto o astratto?
Atlante (2014)
Verrebbe da rispondere: dipende. Come per molti altri nomi, l'astrattezza o la concretezza dipende dal significato che la parola estate assume nei veri contesti. È percepibile dai sensi, l'entità estate? [...] Forse no, in quanto tale (e dunque, possiamo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
"Bloccaggio" deriva dal francese? Non ne sono così sicuro!
Atlante (2014)
Il sostantivo deriva dal francese blocage, nel significato di 'atto del bloccare'. È attestato in italiano dal 1942 (cfr. "Bloccaggio" deriva dal francese? Non ne sono così sicuro! v. blocco1 e 2 nel DELIN [...] (Zanichelli, 1999) ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se “quando ha sposato, era giovane” è corretto.
Atlante (2014)
Siamo di fronte all'uso assoluto di sposare (verbo ausiliare: avere)con il significato di 'sposarsi'. Sposarsi (dunque, nella frase in esame: quando si è sposato, era giovane) è la forma corrente, è diffusa [...] in tutta Italia e perdipiù è di antica tra ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se è corretta la frase “ho capito che era un cane grande dall'abbaio”
Atlante (2014)
Correttissima. Abbaio, nell'accezione di 'verso caratteristico del cane', è attestato nell'italiano scritto sin dalla fine del XIII secolo; nel significato di 'abbaiamento forte e prolungato', è attestato [...] invece dalla metà circa del XIX secolo. Dall ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Sarei curiosa di sapere se esiste la parola "cordoglianze". Sul vostro vocabolario ho trovato solo: "cordoglio" e "cordoglios
Atlante (2014)
In certe tristi circostanze si fanno (o si porgono) le proprie condoglianze, parola che esprime bene, nei suoi componenti, il significato di cui è portatrice: con + doglianza, ovvero 'dolore condiviso [...] con qualcuno' (condoglianza viene da condolere). ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Sul vostro dizionario non ho trovato la parola “impariglio” / “imparigliare”, nella lingua italiana esiste? l'ho trovata sola
Atlante (2014)
I termini impariglio e imparigliare non compaiono nei principali dizionari della lingua dell'uso e hanno scarsissime attestazioni nella lingua scritta in Rete. Là dove compaiono, sembrano effettivamente [...] avere il significato di 'accoppiamento di due e ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA