Perché si dice “improvvisamente ha preso e ha invitato tutti alla festa di laurea” anche se n
Lingua italiana (2025)
Perché si dice “improvvisamente ha preso e ha invitato tutti alla festa di laurea” anche se non si “prende” niente?A ciascuno di noi sarà capitato almeno una volta (anche senza rendersene [...] questa lingua, possiamo trovare frasi come quelle riportate di seguito: ngar dngul togtsam yod (traduzione letterale: io soldi alcuni ho) col significato di ‘io ho alcuni soldi’ (nel senso di: ‘ho portato un po’ di soldi con me’) e ngar dngul togtsam ...
Leggi Tutto
Strada
Lingua italiana (2025)
IntroLa strada esplode. Agli inizi degli anni ’70 le strade del Bronx, il distretto ghetto di New York, si popolano di giovani e si accendono di musica, di balli e di parole di protesta. La festa comincia [...] ’70 e i primi anni ’80, mentre si fanno sempre più numerose le feste improvvisate nei block party, il verbo assume il significato di ‘improvvisare un testo in rima’, un testo ritmato sul break di un brano musicale suonato e mixato dal dj attraverso l ...
Leggi Tutto
Sentimento per Dante
Lingua italiana (2025)
La parola chiave di questa nota è sentimento. Per il vocabolario, «la facoltà e l’atto del sentire», ma anche la «coscienza, la consapevolezza di una condizione». E molto, molto di più.Il sentimento condiviso [...] è rimasta identica la veste esterna di una parola, la sequenza dei fonemi che la compongono, mentre è cambiato il significato, che potremmo definire la sua anima». E questa è una questione di continuità reale o soltanto apparente. Da far tremare ...
Leggi Tutto
Real vs Fake
Lingua italiana (2025)
Sebbene siano semplici parole inglesi di quattro lettere, i termini real (vero/reale) e fake (finto/falso) hanno un significato profondo e complesso nell’hip hop italiano, specialmente nel suo aspetto [...] dibattiti o nelle discussioni sull’autenticità, una nozione fluida e un valore intrinseco dell’hip hop.Gli usi e il significato di real vs. fake nel contesto italianoAffermare di essere real ha a lungo rappresentato una forma comune di spacconeria ...
Leggi Tutto
Le parole per non dirlo
Lingua italiana (2025)
Le parole sono importanti«Le parole sono importanti». Lo urlava Nanni Moretti in una celebre scena del film Palombella rossa (1989), stanco del linguaggio della sua intervistatrice, un linguaggio da talk [...] parole. È ciò che si può misurare con strumenti oggettivi. La comprensibilità, invece, ha a che fare con il significato profondo: quanta chiarezza c’è nei concetti, quanto sono esplicite le informazioni, quanto il testo si avvicina alle conoscenze ...
Leggi Tutto
Odio e noia, sostantivi di processo
Lingua italiana (2025)
Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] studiata finora sia perché, quando, nell’italiano contemporaneo, usiamo l’aggettivo esoso, siamo ben lontani dall’immaginarne il significato originario, limitandoci a riferirlo o a una persona avara e gretta o a una richiesta eccessiva. Dalla lettura ...
Leggi Tutto
Il mio magico pentolone delle meraviglie
Lingua italiana (2025)
Bruno GibertIl mio magico pentolone delle meraviglieTraduzione dal francese e adattamento di Daniele MartinoTorino, Giralangolo - EDT, 2025 C’era una volta un libro che conteneva 4 milioni di storie. «È [...] . Che cosa c’è di più bello di sfiorare la carta, sentire con le dita la superficie delle pagine, cercare un significato anche quando sembra non esserci in apparenza, sorridere, scoprire e stupirsi in continuazione?Per pensare ad usi più concreti, il ...
Leggi Tutto
«Qualunque melodia più dolce suona qua giù»
Lingua italiana (2025)
L’attenzione dei musicisti per Dante, riemergendo con vigore nel corso dell’Ottocento, incrementa la produzione strumentale e di liriche per canto e pianoforte: Dante Alighieri in musica non vuole dire [...] ritorna sulla terra e tutti i popoli acclamano il grande poeta).Le iniziative per l’importante ricorrenza acquistano anche un significato politico, tant’è che sulla spada donata al re Vittorio Emanuele II durante i festeggiamenti a Firenze si scelse ...
Leggi Tutto
La lingua come sistema e come artefatto
Lingua italiana (2025)
Giovanni Bonifati, Cristina GuardianoLa lingua come sistema e come artefattoIl Mulino, Bologna, 2025La lingua possiede una forza segreta e che, a tratti, si rivela insondabile, una tensione inesauribile [...] e rielaborazione concettuale, costituisce già di per sé un ingresso nell’opera e un’interazione con il suo sistema di significati. L’opera di Bonifati e Guardiano, infatti, non si esaurisce nella materialità del testo, ma si manifesta e si compie ...
Leggi Tutto
Il superstrato germanico e quello arabo nei nomi di luogo
Lingua italiana (2025)
Nella linguistica storica si parla di sostrato (la lingua che si parlava un tempo in una certa zona e che ha influenzato quella odierna), di superstrato (una lingua che in alcuni particolari grammaticali [...] casale, luogo di sosta’ Misilmeri ‘casale dell’emiro’ e Mezzoiuso ‘il casale di Giuseppe’; da rihal/rah(a)l, con significato analogo, Ragalbuto, Rahale a Pantelleria, Rachele nel Leccese; fawwara vale ‘fonte’; di lì il nome di Favara-Ag; marsa ‘porto ...
Leggi Tutto