Nell’internoMahmoud Darwish muore nel 2008, a meno di settant’anni, negli Stati Uniti. La sua terz’ultima raccolta di poesie è uscita nel 2004, da cui devono passare vent’anni perché compaia in traduzione [...] esordio dedicato alla voce e alla storia di una collettività oppressa, il poeta giunge a una focalizzazione su «motivi sia simbolisti sia epici» (come definito dall’arabista Simone Sibilio, citato sulla quarta di copertina del volume) e su questioni ... Leggi Tutto

A memoria non vi è nessun precedente a un’impresa come quella che Alberto Cristofori va realizzando con Un anno con Petrarca, rubrica quotidiana di proposta e commento di un sonetto del poeta aretino attraverso [...] caso ed è paradossale che Petrarca sia particolarmente amato nel Novecento dai poeti difficili». Gli ermetici e prima di loro i simbolisti francesi. Anche perché c'è la parte trobadorica. A un certo punto parla due lingue perché va ad Avignone...«… e ... Leggi Tutto

Sara GiovineSpigolature lessicali dalle lettere dalla Garfagnana di Ludovico Ariosto«Giornale di storia della lingua italiana», anno III, fascicolo 1, giugno 2024, pp. 27-56 Non si può non richiamare l’attenzione [...] linguistica dell’Accademia della Crusca, redattrice del Lessico Etimologico Italiano, studiosa delle traduzioni italiane dei simbolisti francesi, della lingua epistolare dell’Otto-Novecento italiano e di lessicografia (si ricordino almeno Così ... Leggi Tutto

Autore di centinaia di scritti, fra militanti e altamente divulgativi e accademici (insegnava Storia dell’Arte Contemporanea a Siena, dove, presso la Certosa di Pontignano aveva sede la sua Scuola di Specializzazione [...] lessico comune meno controllato (scervellarsi) e, insieme, punte auliche: ad esempio lo stilema letterario «un bianco di calce», come nei simbolisti e via via fino ai letterati, appunto, degli anni ’50, o la disposizione da prosa d’arte di aggettivi ... Leggi Tutto