PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] sulle presunte finalità psicoterapeutiche della manipolazione mentale.Da ultimo, va detto che la canzone Singin’ in the rain che Alex intona durante l’aggressione in casa dello scrittore e di sua moglie non è tradotta, essendo molto famosa; peraltro ... Leggi Tutto