Il greco antico, per tornare a pensare allargando gli orizzonti
Lingua italiana (2024)
La parola vera e giusta è immagine di un’anima buona e affidabile(Isocrate, Antidosis, 255) È assurto agli onori delle cronache veneziane il caso delle tre studentesse del liceo classico “Foscarini”: le [...] greca, nella costante ricerca d’un paragone che alimenti il confronto, è ricerca dell’espressione migliore e, quindi, è sinonimo d’intelligenza e di conoscenza. Ne consegue che il pensiero si fa sempre discorso: la ricerca lessicale, al pari dell ...
Leggi Tutto
ChatGPT
Lingua italiana (2024)
Come è cambiato il nostro modo di “conversare”Spesso le idee che ci facciamo sulle parole sono bizzarre. Per esempio, associamo chat a un vocabolo nuovo, recente, figlio della rivoluzione tecnologica. [...] Eppure, la prima menzione di chat come sinonimo di “conversazione” secondo l’Oxford English Dictionary risale al 1440. Il verbo to chat, nel tempo, ha assunto diverse sfumature legate al “chiacchierare in modo informale”, e non è difficile immaginare ...
Leggi Tutto
Barberoooohh!
Lingua italiana (2024)
«Un neologismo s’aggira per l’Italia degli storici – il barberismo». Karl Marx non dovrebbe prendersela per il parziale riciclo dell’incipit che apre il Manifesto del Partito comunista: «Uno spettro s'aggira [...] il comunismo ci sia, eccome. Per capire, va chiarito prima di tutto che la parola barberismo non c’entra col barbarismo (sinonimo di “forestierismo” o col significato di ‘azione da barbaro’) né col berberismo (movimento nato in Algeria e Marocco sul ...
Leggi Tutto
Rivolta sociale
Lingua italiana (2024)
Considerazioni linguistiche entrano in gioco anche nelle contrapposizioni tra partecipanti ai dibattiti politici televisivi. Il 19 novembre 2024, sulla La7, nella trasmissione DiMartedì, si sono scontrati [...] il dizionario della lingua italiana che dice “rivolta, ribellione collettiva, anche violenta contro il potere costituito. Sinonimo: sommossa, insurrezione”».Tuttavia, se Giubilei avesse cercato (avrebbe potuto farlo sempre dal telefonino) il Grande ...
Leggi Tutto
Ossessioni lessicali manganelliane
Lingua italiana (2024)
Luigi MattOssessioni lessicali manganellianein «Rivista di studi italiani», XLI, 1, 2023, pp. 5-39 Come non seguire passo passo l’intensa attività scientifica di Luigi Matt, uno dei pochi studiosi italiani [...] fuga, trovandole tese tutt’attorno al loro provvisorio abituro» […]. Marcatamente arcaizzante e l’uso di abituro come puro sinonimo di abitazione, senza alcuna connotazione dispregiativa, che compare due volte nei testi di Manganelli. In un articolo ...
Leggi Tutto
La musica è cambiata
Lingua italiana (2024)
Il Bay camp, il campeggio del Bay Fest, è su un prato accanto a un campo da calcio di Bellaria Igea Marina, proprio di fronte al Beky Bay, la spiaggia dove si svolge il festival. Bisogna prenotare e pagare [...] c’è chi passa il cellulare a qualcuno e gli chiede: «ci fai un selfie?», così che il termine diventa un semplice sinonimo di fotografia, e se qualcuno non vuole partecipare alla baldoria è uno scompagnone, come dice un abruzzese. Se si parla dei ...
Leggi Tutto
Short Cuts (America oggi)
Lingua italiana (2024)
Leone d’Oro alla 50° Mostra Internazionale del cinema di Venezia (1993), ex aequo con Tre colori – Film blu di Krzysztof Kieslowski, adattamento raffinato di nove racconti e di una lirica di Raymond Carver, [...] al quotidiano «Times» è sostituito dall’iperonimo giornale. Nella medesima scena il lionfish (‘pesce leone’) diventa pesce cobra, sinonimo.Le imprecazioni in inglese a volte sono mantenute, ad es. «Christ!» > «Cristo!»; ma ogni tanto «Jesus!» è reso ...
Leggi Tutto
Il lessico della nazione
Lingua italiana (2024)
Ogni volta che ai vertici del Governo arriva una persona nuova, il linguaggio adottato da quest'ultima influenza molto il lessico della politica, quello mediatico e, di conseguenza, quello dei cittadini [...] questione: la pressoché totale scomparsa dei termini Stato, Paese, Repubblica; sostituiti soprattutto dalla parola Nazione, divenuta sinonimo di Italia. Un’abitudine adottata coralmente da tutti gli esponenti del suo partito, Fratelli d’Italia. Per ...
Leggi Tutto
Works: il lavoro della sintassi
Lingua italiana (2024)
Forse la ricchezza sintattica è la vittima più illustre della narrativa contemporanea, che predilige periodi brevi, frasi nominali, discorsi diretti in rapida successione, pochi segni di interpunzione [...] alla relativa locativa, nel dettaglio delle casate industriali; spicca il tecnicismo isteresi, qui impiegato in senso generico, sinonimo dotto di ‘ritardo’. Le frasi nominali che enumerano le qualità del sito sono accompagnate da altre frasi relative ...
Leggi Tutto
Dalla parte delle bambine terrone
Lingua italiana (2024)
«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] segnalare in modo denigratorio un omosessuale. Nella sua declinazione femminile, contrariamente a quanto si possa pensare, non diventa sinonimo di donna lesbica, ma di femmina che si dedica alla prostituzione, e quindi l’ingiuria più comune è rivolta ...
Leggi Tutto