Morte
Lingua italiana (2024)
Piangete, amantiNel paragrafo VIII della Vita nuova Dante parla della morte di una giovane e garbata donna fiorentina, pianta con sincera commozione da un coro femminile. Non rivela il suo nome, ma ci [...] vita non era degna di una creatura così nobile.La visione abbraccia terra e cielo e la sua ampiezza è suggerita dall’unico periodo sintattico che si distende lungo tutta la strofa, con un ritmo ora più regolare – si noti la perfetta linearità metrico ...
Leggi Tutto
Le categorie grammaticali
Lingua italiana (2024)
Guglielmo Inglese, Silvia LuraghiLe categorie grammaticaliRoma, Carocci, 2023 Manca in Italia una trattazione unificata delle categorie grammaticali di nomi e verbi, le due parti del discorso fondamentali [...] che queste siano unicamente legate alle regole della grammatica, cioè a fattori di natura essenzialmente morfologica e sintattica (come, per esempio, la segnalazione dell’accordo e della reggenza). In realtà, […] la centralità delle categorie ...
Leggi Tutto
Raging bull (Toro scatenato)
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] la semplice domanda diventa un commento iperbolico. Si cerca di mantenere le rime della poesiola da cabaret, con qualche variazione sintattica (due causali al posto di una relativa locativa e di una concessiva): «So give me a stage / where this bull ...
Leggi Tutto
Scritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, Bufalino
Lingua italiana (2024)
Gualberto AlvinoScritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, BufalinoPrefazione di Pietro TrifoneRoma, Carocci, 2024 Se il dibattito sulla valenza autosufficiente della lingua letteraria, sui suoi [...] anziché attendendone il battesimo, e, se parola nuova (da Pagelle in poi, sempre più sganciata dalla «catena logico-sintattica»), essa non è certo etichetta designativa, ma anzi, attivamente e spesso in modalità salutarmente equivoche – si pensi a ...
Leggi Tutto
Vita di Cristo e del suo cane randagio
Lingua italiana (2024)
Vincenzo PardiniVita di Cristo e del suo cane randagioFirenze, Vallecchi, 2024 Una gran folla anima l’ultimo romanzo di Vincenzo Pardini, Vita di Cristo e del suo cane randagio (Vallecchi, 2024). Una folla [...] di preziosismi toscani, di arcaismi mai esibiti, di parole dimenticate e rigenerate.Ma è l’amministrazione della cosa sintattica il tratto più creativo di Pardini, dalle frasi nominali alla coordinazione asindetica fino alla paratassi cadenzata, in ...
Leggi Tutto
La rivoluzione della punteggiatura, dall'italiano all'e-taliano
Lingua italiana (2024)
Chi non ricorda, soprattutto tra i meno giovani, la scena del film del 1956 Totò, Peppino e la… malafemmina in cui i due zii scrivono un’esilarante lettera da inviare alla ballerina – che, secondo loro, [...] si tende a omettere segni come il punto fermo e il punto interrogativo; nei testi online a fungere da unità sintattico-semantiche di segmentazione del testo sono, più ancora che i segni di punteggiatura, i capoversi separati da una riga bianca ...
Leggi Tutto
Patrizia Valduga: la lingua tra forme chiuse e rinnovamento
Lingua italiana (2024)
Nel 1981 Patrizia Valduga esordisce con una scelta di sonetti sull’«Almanacco dello Specchio», presentata da Giovanni Raboni che, come sappiano, diventerà in seguito suo compagno di vita e di poesia e [...] di apertura di Medicamenta: «Sa sedurre la carne la parola / prepara il gesto produce destini». Al di là dell’ambigua struttura sintattica del primo verso, che volutamente ci fa confondere il soggetto (che sia la carne o la parola a sedurre?), ben si ...
Leggi Tutto
Come si legge un’edizione critica. Elementi di filologia italiana
Lingua italiana (2024)
Giorgio IngleseCome si legge un’edizione critica. Elementi di filologia italianaRoma, Carocci, 2023 Per la collana “Studi superiori” dell’editrice capitolina, Giorgio Inglese (ordinario di Letteratura [...] eseguita né controllata dall’autore, il lavoro di edizione si articola [così]: trascrizione del documento, interpretazione logico-sintattica, esame della lezione. Rispetto a un documento originale, in una copia non d’autore ci aspettiamo di trovare ...
Leggi Tutto
La lingua del cibo a partire dai Banchetti, compositioni di vivande, et apparecchio generale
Lingua italiana (2024)
La lingua del cibo a partire dai Banchetti, compositioni di vivande, et apparecchio generale di Cristoforo Messi SbugoNel Rinascimento, l’esibizione del potere si svolgeva anche sul palcoscenico [...] stessa opera, coabitano tre tipologie testuali diverse. In questa edizione critica, l’impasto lessicale e la tramatura sintattica e testuale – aspetti che rendono quest’opera memorabile – sono oggetto di una trattazione specifica; a tale proposito ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] è chiaro: tenere a bada l’ipertrofismo del grammaticalismo, quella tendenza tassonomica, soprattutto nel campo dell’analisi sintattica, che mortifica la vitalità della lingua e il suo inquadramento nei reali usi comunicativi. Una garbata ma ferma ...
Leggi Tutto