calco s. m. [der. di calcare³] (pl. -chi). - 1. [impronta di una scultura o iscrizione o moneta per ottenere copie dell'originale: trarre un c.] ≈ impronta. ‖ copia. 2. (ling.) [fenomeno linguistico per [...] cui l'uso di un vocabolo o di una locuzione o di una struttura sintattica si modella sull'uso di un'altra lingua: c. lessicale, sintattico] ≈ ‖ prestito (linguistico). ...
Leggi Tutto
Fabio Rossi
essere. Finestra di approfondimento
Il verbo e., tra le parole più frequenti dell’italiano, ha un doppio valore: lessicale (cioè con sign. pieno e quindi con sinon.) e grammaticale (vale a [...] sono) dovuto (o voluto) correre in ospedale. In altri casi, al cambiamento di ausiliare corrisponde un mutamento semantico e sintattico: la nave è affondata; i pirati hanno affondato la nave.
Per gli altri rapporti tra e. e avere (verbi fraseologici ...
Leggi Tutto
forestierismo s. m. [der. di forestiero]. - (ling.) [parola, locuzione, o anche costrutto sintattico, introdotti in una lingua da una lingua straniera, sia nella forma originaria, sia con adattamento alla [...] struttura della lingua d'arrivo] ≈ barbarismo, esotismo, prestito ...
Leggi Tutto
dio s. m. [lat. dĕus, pl. dĕi e dī] (pl. dèi, ant. e dial. dii; al sing. l'art. è il, al plur. gli; al sing., la d- iniziale ha sempre, dopo vocale, il raddoppiamento sintattico). - 1. (relig.) a. (solo [...] al sing.; con iniziale maiusc.) [senza articolo, essere supremo della religione cristiana: credere in D.] ≈ Altissimo, Creatore, (pop.) Domineddio, Onnipotente, Padreterno, Signore. ● Espressioni (con ...
Leggi Tutto
principale [dal lat. principalis, der. di princeps-cĭpis "primo"]. - ■ agg. 1. [che è in posizione iniziale per merito, per valore, per importanza e sim.] ≈ e ↔ [→ PRIMARIO (2)]. 2. [di più grande rilievo, [...] , [di porta e sim.] di servizio. 4. (gramm.) [di proposizione che, all'interno di un periodo, svolge un ruolo sintattico autonomo] ≈ indipendente, reggente. ↔ secondario, subordinato. ■ s. m. e f., fam. [persona alle cui dipendenze si lavora, in un ...
Leggi Tutto
sillessi /si'l:ɛs:i/ (o sillepsi /si'l:ɛpsi/) s. f. [dal lat. tardo syllepsis, gr. sýllēphis, der. di syllambánō "prendere insieme, unire"]. - (gramm.) [fenomeno sintattico in cui l'accordo tra soggetto [...] e verbo avviene secondo il senso logico e non secondo le regole della grammatica] ≈ concordanza a senso (o ad sensum), (non com.) sinesi ...
Leggi Tutto
sinesi /'sinezi/ s. f. [dal gr. sýnesis, propr. "punto di riunione, d'incontro"], non com. - (gramm.) [fenomeno sintattico in cui l'accordo tra soggetto e verbo avviene secondo il senso logico e non secondo [...] le regole della grammatica] ≈ [→ SILLESSI] ...
Leggi Tutto
analogia /analo'dʒia/ s. f. [dal lat. analogĭa, gr. analogía, "relazione di somiglianza, uguaglianza di rapporti", der. di análogos "analogo"]. - 1. [relazione fra due cose somiglianti, con le prep. di, [...] base al quale le sue singole forme si influenzano reciprocamente secondo principi di simmetria e regolarità] ↔ anomalia. 3. (crit.) [rapporto di comparazione, tipico della poesia moderna, nel quale è soppresso il legame sintattico come] ≈ analogismo. ...
Leggi Tutto
essere¹ /'ɛs:ere/ [lat. esse (volg. ✻essĕre), pres. sum, da una radice ✻es-, ✻s-, che ricorre anche nel sanscr. ásti "egli è", gr. estí, osco est, ant. slavo jestŭ, ecc.] (pres. sóno, sèi, è, siamo [ant. [...] sono) dovuto (o voluto) correre in ospedale. In altri casi, al cambiamento di ausiliare corrisponde un mutamento semantico e sintattico: la nave è affondata; i pirati hanno affondato la nave.
Per gli altri rapporti tra e. e avere (verbi fraseologici ...
Leggi Tutto
sintattico
sintàttico [agg. Der. del gr. syntaktikós, da sy´ntaxis "sintassi"] [INF] Analisi, o metodo, s.: uno dei procedimenti per l'analisi di forme di oggetti: v. forme, riconoscimento delle: II 683 f.
Il raddoppiamento sintattico è un fenomeno di ➔ sandhi esterno (o di ➔ fonetica sintattica), di natura assimilatoria (almeno in origine: cfr. § 3; ➔ assimilazione), che si verifica nell’➔italiano standard a base toscana e in molte varietà centro-meridionali...