Nomi personali da luoghi

Lingua italiana (2024)

Città sotto l’Impero austroungarico rivendicate dall’Italia, luoghi di battaglia e di massacri, centri conquistati nel corso della campagne italiane d’Africa. Tanti conoscono o hanno avuto nonni, genitori [...] nome difficile da individuare; Vertoiba, tra le due guerre Vertoiba in Campi Santi; in sloveno Vrtojba, già Vertojba; in friulano Vertoibe) è un insediamento del comune sloveno di San Pietro-Vertoiba. La località è situata alla periferia sud-est di ... Leggi Tutto

I nascosti

Lingua italiana (2024)

Valentina TamborraI nascostiRoma, Minimum fax, 2024 «Quella di Tursi, il mio paese in provincia di Matera, era una delle tante parlate destinate a scomparire. Ho dovuto cercare il modo di fissare sulla [...] ed estinzione. Di radici che si temono divelte, e Tamborra, che di identità negate sa («Ho perso la lingua di mia nonna, lo sloveno, e con la lingua ho perso una parte di me»), non può non essere figura eletta, cantrice e testimone di una resistenza ... Leggi Tutto

I nomi degli abitanti dei comuni

Lingua italiana (2024)

Si dirà empolese o empolitano? Campobassese o campobassano? Avellinese o avellinate? Varesino o varesotto? Parmense o parmigiano? Monzese o monzasco? Cavese o cavaiolo?I nomi che si danno ai cittadini [...] -LE e zuddinò a Zollino-LE. Alcuni suffissi appartengono poi a lingue straniere, come il tedesco -er (bedolèr a Bedollo-TN), lo sloveno -anec (resiànez a Resia-UD), l’albanese -ar (maskitarë a Maschito-PZ).I casi di suffisso zero sono quelli in cui ... Leggi Tutto

Minoranze linguistiche in Italia: è anche merito del DNA

Lingua italiana (2024)

In Italia quante donne e quanti uomini, provenienti da ogni angolo dell’Eurasia e dell’Africa, si sono avvicendati e mescolati nel corso dei millenni e anche negli ultimi secoli? Tantissimi, grazie alla [...] d’Aosta/Vallée d'Aoste o il tedesco in Alto Adige/Südtirol. Assai meno conoscono l’esistenza di minoranze slovene nel Friuli Venezia Giulia. Quasi nessuno sa che le minoranze linguistiche ufficialmente riconosciute dalla legge sono dodici, sparse nel ... Leggi Tutto

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con p

Lingua italiana (2024)

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] machiavellilaisesti), svedese (machiavelliskt), polacco (makiawelicznie), lituano (makiaveliškai), slovacco (machiavelisticky, cfr. supra), sloveno (makiavelistično), ucraino (по-макіавеллівськи), ecc. Tutti stanno per l’it. machiavellicamente (o per ... Leggi Tutto

Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friul

Lingua italiana (2024)

Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friulanaTris d’assi inizialeNel recensire Il Ghebo di Elio Bartolini, il critico Walter Mauro così sintetizza [...] quello di Girolamo Sini); traduce (a quanto pare l’Odissea, o parti di essa, purtroppo andata perduta); inserisce i vicini sloveno e tedesco con una moderna operazione di Stilmischung («Ju Todescs van cridant: “Dôs vain ist guet!” / ju Sclâs ang’lôr ... Leggi Tutto

Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] nettamente le altre lingue slave (49 dal serbo e croato, 30 dal polacco, 12 dal ceco e 1 dallo slovacco, 6 dallo sloveno, 5 dal bulgaro, 4 dall’ucraino), del portoghese (221), del turco (183), del persiano (109), dell’hindi (101), del cinese (76 ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist

Lingua italiana (2019)

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] e il francoprovenzale (Matteo Rivoira)La terza puntata: Alto Adige – Südtirol (Sudtirolo) (Marco Caria)La quarta puntata: Lo sloveno (Franco Finco)La quinta puntata: L’occitano cisalpino (Matteo Rivoira)La sesta puntata: Il friulano (Franco Finco)La ... Leggi Tutto

Caporetto

Lingua italiana (2019)

Il toponimo Caporetto (slov. Kobarid, ted. Karfreit), nome di un piccolo centro dell’alta valle dell’Isonzo, oggi in territorio sloveno, è legato al ricordo di una sconfitta, probabilmente la più grave [...] disfatta militare, politica e morale nella stor ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 4. Lo sloveno

Lingua italiana (2018)

La comunità slovena in Italia Il territorio d’insediamento della comunità slovena in Italia viene solitamente distinto in sei aree situate lungo la fascia confinaria della regione Friuli Venezia Giulia [...] con la repubblica di Slovenia. Questa suddivisio ... Leggi Tutto