Il Novecento è il secolo dell’immagine e del suono, e la radio ne è una delle espressioni più caratterizzanti. La voce esce per la prima volta dal privato, dallo spazio comunque limitato nel quale da sempre [...] parte, ancora molto parlato monologico, letto o recitato: basti pensare all’informazione, alle letture integrali di opere letterarie, alla soapopera, alla pubblicità (nel corpus LIR1/2 – Lessico di frequenza dell’italiano radiofonico, a cura di N ...
Leggi Tutto
È difficile ricondurre la lingua dei mezzi di comunicazione di massa (o mass media) a un unico tipo, nonostante alcuni fenomeni comuni. Prendendo in prestito l’abitudine dell’Accademia della Crusca di [...] omissione di congiuntivo o in un anacoluto in una puntata di Beautiful (seguitissima soapopera americana, trasmessa in Italia dal 1990), di Cento vetrine (soap italiana trasmessa dal 2001), o addirittura della parzialmente regionalizzata Un posto al ...
Leggi Tutto
Il termine anglicismo («una voce o frase dell’idioma inglese; ovvero una maniera di parlare», così nell’enciclopedia di Chambers tradotta a Venezia nel 1747; in ingl. anglicism risaliva al secolo precedente) [...] germanica, segno della persistente vitalità della struttura tradizionale determinato + determinante (slot-machine > slot, soapopera > soap).
Al plurale, secondo le raccomandazioni dei grammatici, gli anglicismi restano invariati; ma in certi ...
Leggi Tutto
Silverio Novelli
Neologismi arte, lingua e letteratura
archi-addicted
s. m. o f. inv. (scherz.) Chi non può fare a meno di ammirare e visitare le grandi opere architettoniche.
• Sono in progress il [...] ’, p. 11).
Espressione ingl. composta dall’agg. mid (‘mezzo, di mezzo’) e dall’agg. e s. adult (adulto).
teen soap
loc. s.le f. Soapopera rivolta a un pubblico di adolescenti.
• Le vere eredi di Vanessa Hudgens e co. parlano argentino: sono le star ...
Leggi Tutto
soap opera
〈sóup òpërë〉 locuz. ingl. [propr. «opera di sapone», in quanto negli Stati Uniti d’America questo genere di rappresentazione era sponsorizzato negli anni ’30 del Novecento da produttori di saponi e detersivi] (pl. soap operas 〈......
teen soap
loc. s.le f. Soap opera rivolta a un pubblico di adolescenti. ◆ Le vere eredi di Vanessa Hudgens e co. parlano argentino: sono le star della teen soap Violetta, in onda su Disney Channel, e provengono da tutto il mondo. A rappresentare...