Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio
Lingua italiana (2024)
Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] ’interno del verso, «pretendenti alteri», o a fine verso mare: abissale, vino: brunito con rilevanza semantica); allitterazioni («sonno soave», «pecore pingui», «nove di navi», «pianto pietoso»); ripetizione di suoni («il coppiere cominci a riempire ...
Leggi Tutto
La musica: una cura per l’anima e per il corpo
Lingua italiana (2024)
L’uso della musica in modo terapeutico, iatromusica, si basa sulla convinzione che questa arte eserciti sulla natura umana una straordinaria influenza. Nelle prime civiltà la guarigione passava attraverso [...] e quando cadevano stanche dalla fatica, si balzavano in alto con le coperte, per impedire, che fossero sorpresi, e vinti dal sonno, che lo credevano micidiale, né cessava il loro furore, finché la causa del male non restasse consunta dalla fatica, e ...
Leggi Tutto
Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue
Lingua italiana (2024)
Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneIl ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani ha esplorato vari aspetti [...] di denominazione, con usi sintagmatici come febbre di Gambia (‘periodo iniziale ο febbrile della malattia del sonno’), splenomegalia egiziana (‘splenomegalia provocata da schistosomiasi intestinale’) e bottone di Biskra (malattia cutanea). Anche il ...
Leggi Tutto
I reietti dell'altro quartiere. Alienazione contro convivialità: a proposito di Libellule nella r
Lingua italiana (2024)
I reietti dell'altro quartiere. Alienazione contro convivialità: a proposito di Libellule nella rete di Loretta B. AngioriRei è una microinfluencer: pubblica contenuti per una piattaforma e conduce [...] diede alla mia rabbia la forma d'una sfera perfetta al centro del petto che mi scuoteva svegliandomi da un lungo sonno».Restando sul versante formale, si rilevano anche dei problemi: l'autrice è chiaramente una grande scrittrice di saggi e articoli ...
Leggi Tutto
Stuzzicare, sfruculiare
Lingua italiana (2019)
«I piccoli, però, dopo mezz'ora di scuola cascavan dal sonno; qualcuno anche s'addormentava col capo sul banco; e il maestro lo svegliava, stuzzicandogli un orecchio con la penna»: è probabile che il gesto [...] del maestro descritto da De Amicis in Cuore ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA