Sono una traduttrice e ingegnere linguistica di madrelingua italiana, e, per lavoro così come nella
Lingua italiana (2023)
Sono una traduttrice e ingegnere linguistica di madrelingua italiana, e, per lavoro così come nella vita privata, mi servo spesso del vostro vocabolario online, che ho sempre trovato molto esaustivo, chiaro, [...] parola a lemma. Vi sono anche rappresentate, per chiarezza, le principali accezioni: ma molto stringate. Nel caso di “diverso” sostantivo, si scrive: “chi è considerato da altri, o considera sé stesso, non conforme a una presunta normalità, in fatto ...
Leggi Tutto
L’irriverente sacralità della bestemmia
Lingua italiana (2022)
A quanto pare, in Italia c’è un’abitudine in declino, nonostante abbia radici secolari: si bestemmia sempre meno. L’occasione per riflettere su questo fenomeno viene offerta, tra tantissimi altri spunti, [...] proprio dal nome di un animale». Di certo, il verbo usato oggi è già attestato «nel Duecento e anche il sostantivo compare anticamente tanto in prosa (Boccaccio) quanto in poesia (Dante)». Il linguista cita altre fonti letterarie – per esempio, sul ...
Leggi Tutto
Avere la coda di paglia
Lingua italiana (2021)
Un modo di dire fortunato«Il problema non è la coda di paglia ma la segatura nel cervello», «Chi ha la coda di paglia spesso ha una lingua che taglia», «Mi piacciono le persone che hanno la coda di paglia [...] che porta la coda. La paglia indica invece scarso valore (si pensi a modi di dire come uomo di paglia o al sostantivo paglietta).La proposta di Lurati sembra dar conto dei diversi e contemporanei stati d’animo che caratterizzano chi ha la coda di ...
Leggi Tutto
Da Londra a Lodi, in dialetto
Lingua italiana (2020)
Pioggerellina, dice il toscano (quella che picchia argentina sui tegoli vecchi del tetto). Sbrunzina, il dialetto nostro: verbo e sostantivo insieme. Il termine mi ha sempre affascinato. Lo tiro fuori [...] spesso, rischiando di annoiare. In compenso non ...
Leggi Tutto
Finanziarizzazione
Lingua italiana (2019)
Come dal sostantivo finanza deriva il verbo finanziare, così dall'aggettivo finanziario deriva il verbo finanziarizzazione. La prima volta che in un testo scritto (l'articolo di un giornale, «Italia Oggi») [...] compare il sostantivo finanziarizzazione è n ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Governance
Lingua italiana (2019)
Governance, tutti insieme aziendalmenteNell’accezione di ‘insieme dei princìpi, dei modi, delle procedure per la gestione e il governo di società, enti, istituzioni, o fenomeni complessi, dalle rilevanti [...] ricadute sociali’, il sostantivo aziendalistic ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Sindone, sudario
Lingua italiana (2019)
Sindone sostantivo femminile [dal latino sindon -ŏnis, greco σινδών -όνος «tela di lino», voce di origine semitica]. – Presso gli antichi Ebrei, drappo di lino usato per avvolgervi i cadaveri prima di [...] seppellirli. Per antonomasia, la Sindone, sudario, la sacra Si ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Mini-vacanza
Lingua italiana (2019)
Che cosa sia una mini-vacanza molti, moltissimi italiani l'hanno constatato in quest'estate di piena crisi economica. Si tratta di una vacanza di impegno e, soprattutto, durata ridotti, come indica chiaramente [...] quel mini- anteposto al sostantivo. Poch ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Archistar, parola di copyright
Lingua italiana (2019)
archistar sostantivo maschile e femminile [composto di archi(tetto) e star ‘personaggio molto noto e popolare’], invariabile. – Architetto molto famoso, conscio di essere, come i divi dello spettacolo, [...] al centro dell’attenzione pubblica per la sua c ...
Leggi Tutto
Burqini, il costume velato
Lingua italiana (2019)
Burqini©TM (anche nella grafia anglicizzata burkini) sostantivo inglese [parola macedonia formata dall’incontro tra burqa ‘tradizionale velo musulmano’ e bikini ‘costume da bagno da donna’], maschile in [...] italiano. – Costume da bagno pensato e realizz ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA