Migratismi e lingue migranti nel rap italiano

Lingua italiana (2024)

Nuove influenzeNel 2023 l’hip hop ha compiuto 50 anni. Il rap, che di quel movimento artistico e culturale è l’espressione cantata, caratterizzata dalle rime e dalla libertà di linguaggio, è arrivato in [...] comunque, la scena americana è rimasta, e rimane tuttora sotto molti aspetti, la principale fonte di ispirazione per i rapper parlato dai suoi genitori e presumibilmente anche da lei in famiglia. Parole dal lingala s’incontrano qua e là nei testi ... Leggi Tutto

Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple

Lingua italiana (2024)

Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] mafioso a indossarle (poco prima, il capo si registra sotto il falso nome di Billy Williams, laddove nell’originale non > «Se vuole un tavolo buono, dica che è un amico di famiglia», essendo troppo lungo il riferimento a coloro che portano la bara in ... Leggi Tutto

Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] “Cura Ludovico” (il trattamento di rieducazione), si estende a ogni aspetto del quadro in oggetto: dalla costruzione della famiglia alla vacuità dei tempi moderni, dalla sovrapposizione e/o indistinzione tra bene e male alla violenza come pratica di ... Leggi Tutto

La vita fugge, et non s’arresta una hora!

Lingua italiana (2024)

Chi non ha seguito i numeri agostani di «Topolino», curiosando tra i fumetti dello stand Disney a Lucca Comics & Games scopre che Paperino diventa Thor, o che Paperino diventa Wolverine. Si tratta di due [...] atto di strapparsi la camicia di dosso alla Clark Kent, con sotto l’inconfondibile maglietta attillata blu con lo stemma giallo e la dalla tv diverse Mercoledì degli Addams, persino una famiglia (madre, padre, figlia in passeggino) interamente ... Leggi Tutto

Dai graffiti di Pompei ai social, l’insulto tra civiltà e inciviltà

Lingua italiana (2024)

Sui social network non mancano spazi per sfogarsi. Così post e commenti spesso includono insulti e parolacce, talvolta camuffati con artifici (per esempio stron2o) anti-censura. Tuttavia, nonostante le [...] «Hic fuit» (‘Sono stato qui’), con un nome o una sigla sotto. Gli scavi pompeiani hanno svelato finora circa 5.000 graffiti, tra cui molti religioso, appartenenza politica, etnia, abitudini sessuali, famiglia e figli, malattie.Dal punto di vista ... Leggi Tutto

Dialogo con Fabri Fibra su In Italia: il contro-inno nazionale del rap neorealista*

Lingua italiana (2024)

Non ho paura di espormivenite tutti, tenetemi la manopercorreremo questa strada insieme,nel bel mezzo della tempestain qualsiasi condizione, freddo o caldovoglio solo farvi sapere che non siete soli.(Not [...] in TV parla la mia lingua / Che difende tutti quei valori / Italiani, tipo la famiglia / Uno come me che non se la tira / Che rispetti come chi ha la in questi sedici anni è cambiato molto, ma sotto molti aspetti non è cambiato nulla. È per questo ... Leggi Tutto

I suoni della Gioia e della Libertà. La Nona Sinfonia di Ludwig van Beethoven

Lingua italiana (2024)

La Nona Sinfonia in re minore op. 125 di Ludwig van Beethoven, nota come Sinfonia Corale, compie quest’anno 200 anni. Dedicata al Re di Prussia, Federico Guglielmo III, venne scritta tra il 1818 e il 1824 [...] e strinse rapporti di amicizia con la famiglia von Breuning; conobbe Eulogius Schneider, grecista, l’Alex DeLarge cartaceo di Anthony Burgess. Dallo sguardo di ghiaccio sotto una bombetta nera e le ciglia finte che circondano la rima inferiore ... Leggi Tutto

«Fino a che sia limpido». Ricordo di Luca Serianni, ovvero l’intelligenza di un bambino

Lingua italiana (2024)

È difficile realizzare, leggendo la data di oggi, che sono passati già due anni dalla morte di Luca Serianni. Il ricordo di amici e allievi torna malvolentieri ai tre giorni tragici nel luglio infuocato [...] ’insulto: «sei un cane!». Nessuno, sottolineò sornione Luca già ridendo sotto – è il caso di dirlo – i baffi, penserebbe d’insultare proprio quest’esempio lo confortò sul fatto che nella sua famiglia, quand’era bambino, non si dicevano parolacce. La ... Leggi Tutto

Perché non possiamo contare i cognomi italiani

Lingua italiana (2023)

I cognomi italiani non si contano... Nel senso che sono tanti ma sono anche impossibili da contare. Come? dirà qualche lettore: con tutte le banche dati, le tecnologie informatiche, l’intelligenza artificiale [...] sottostimate le donne e i giovani che in genere sotto i 30 anni difficilmente divenivano titolari di utente; erano fare con i secondi cognomi, derivanti in genere da soprannomi di famiglia, del tutto assenti in prima posizione o in solitudine? È ... Leggi Tutto

«Te piace ‘o presebbio?». Il fascino intramontabile della Natività

Lingua italiana (2023)

La rappresentazione della natività di Gesù Cristo è una pratica molto antica. Da semplici disegni stilizzati si è giunti a una vera e propria espressione artistica, conquistando un posto dalle chiese ai [...] di costume e rappresentò uno status symbol, poiché le famiglie facevano a gara per avere il presepe più sfarzoso. Non sacra rappresentazione, scritta da Andrea Perrucci nel 1698, sotto lo pseudonimo di Dottor Ruggiero Casimiro Ugone, intitolata Il ... Leggi Tutto