PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] e AE/CE, creando autonomamente dei deonimici poi esportati nel corso dei secoli. Come nel caso del sostantivo braggadocio, ‘spaccone’, dal nome del personaggio del poema epico cinquecentesco di Edmund Spenser, The Faerie Queene (1590): risulta dalla ... Leggi Tutto

I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] il tipo del patriota fanatico (VocTrecc).Segnaliamo, infine, anche il caso del detoponimico guascone ‘millantatore, spaccone, presuntuoso’, attestato già dal 1772 (DI) con il significato di ‘presuntuoso, smargiasso’. Lessico specialisticoInfine, tra ... Leggi Tutto

Abbiamo presentato in una precedente rubrica i suffissi più produttivi dell’onomastica cognominale italiana, -ino ed -ello (con le varianti -illo, -lillo, -iddu). Il terzo posto per frequenza e diffusione [...] dal verbo è svolto in modo ricorrente o eccessivo, dunque con connotazione negativa (brontolone, imbroglione, mangione, spaccone) e denominali che indicano una qualità del soggetto considerata perlopiù negativa (baffone, barbone, capellone, ciccione ... Leggi Tutto

Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] è rimasto vivo, è Rodomonte.(De Sanctis 1890, vol. I, p. 399).L’estensione di Rodomonte nel nome comune rodomonte ‘spaccone, smargiasso’ è testimoniabile con certezza già a partire dalla metà del Cinquecento. Se trascuriamo l’occorrenza con funzione ... Leggi Tutto

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] e nel Furioso di Arioso) abbiamo le locuzioni fare il gradasso e essere un sacripante, per indicare ‘chi fa o è spaccone’. Nel Cinquecento Machiavelli crea le figure di Belfagor e della moglie Monna Onesta che diverrà, nel lessico comune, ‘l’ipocrita ... Leggi Tutto