Domenico Modugno: la “rivoluzione” di un precursore

Lingua italiana (2024)

La sera del 31 gennaio 1958, nel salone delle feste del casinò di Sanremo, va in scena la seconda serata dell’ottava edizione del Festival della Canzone Italiana. Domenico Modugno presenta un brano composto [...] , nella quale egli avrebbe composto e cantato brani “in siciliano” (il suo primo brano di un certo successo è Lu pisci spada, del 1954). In realtà, se si ascoltano con attenzione le canzoni di quella prima stagione si può osservare che esse non sono ... Leggi Tutto

Dal nome individuale al nome comune… e ritorno

Lingua italiana (2024)

Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] Claudia e ben attestato dal I secolo. In latino si diffuse peraltro il deonimico drusiana per indicare un tipo di spada affilatissima, così chiamata da Druso, figlio di Tiberio «per la sua indole sanguinaria» (Rubbi 1795, s.v. Drusiani enses). Alla ... Leggi Tutto

Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana

Lingua italiana (2024)

Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] («Dire il necessario – scrive in un sms recentemente reso pubblico dal medico che l’ha avuta in cura – viene dritto come una spada. Se nel frattempo qualcosa si graffia, pazienza, è parte del gioco»). Non è un caso che il nome di Michela Murgia emani ... Leggi Tutto

La vita fugge, et non s’arresta una hora!

Lingua italiana (2024)

Chi non ha seguito i numeri agostani di «Topolino», curiosando tra i fumetti dello stand Disney a Lucca Comics & Games scopre che Paperino diventa Thor, o che Paperino diventa Wolverine. Si tratta di due [...] è medievale, e nemmeno quello per le armi da “Medioevo.com”, dove si incontrano esposte, accanto alla classica Escalibur, la spada fantasy Frostmourne o l’ascia Gorehowl, nota anche con il calco Urloatroce, direttamente da War of Warcraft, l’arma di ... Leggi Tutto

Berlinguer. La grande ambizione, dialogo sul film col regista Andrea Segre

Lingua italiana (2024)

Qualcuno era comunistaperché Berlinguer era una brava persona(Qualcuno era comunista, Giorgio Gaber, 1992)Basta vedere il corpo di Enrico Berlinguer, carne esile, spalle dirompenti, come un tuono, per [...] lui stesso definisce «la prima vittoria laica di massa in Italia»: il referendum per l’abrogazione della legge sul divorzio, difeso a spada tratta il 13 maggio 1974, con la vittoria del no e la preservazione di un diritto non solo femminista, ma d ... Leggi Tutto

«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verd

Lingua italiana (2024)

«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verdi Quella di librettista dell’Aida di Verdi è probabilmente l’immagine più nota di Antonio Ghislanzoni, [...] di Milano», XXXIX/49, 7 dicembre 1884, 448.Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893), Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni, Marco Spada (ed.), tt. I-II, Parma, Istituto Nazionale di Studi Verdiani, 2023 (d’ora in poi, Carteggio, 2023) BibliografiaBattaglia ... Leggi Tutto

Ritradurre è bello. Due mostri sacri della poesia mondiale: Charles Baudelaire e Paul Celan

Lingua italiana (2024)

Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] à vous!» > «Andromaca, io penso a te!»); abbassamento del registro (da letterario a medio: ossements > ossa; glaive > spada; déité > divinità; «ardeur des climats» > «grande caldo»; «à l’égal de» > «come»); aderenza alle forme originali, favorita ... Leggi Tutto

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario itali

Lingua italiana (2024)

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] s.v. toni). V. anche il primo punto qui sopra. L’iconografia del santo sarà all’origine dell’argotico ʻpugnale, coltello; spadaʼ (Migliorini 1927, p. 133). Un traslato gergale collegabile a ʻcornuto, marito ingannatoʼ non si può escludere ma è quasi ... Leggi Tutto

Edoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla guerra fredda agli

Lingua italiana (2024)

Edoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla guerra fredda agli anni duemilaErminio RissoEdoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla [...] nel quinto testo di Reisebilder, che inizia chiedendosi retoricamente «dove sono i quattro poeti, colpiti a morte da una spada fiammeggiante | di whisky», dopo essersi rinchiusi in un ristorante «per un piccolo bridge di parole». Sanguineti aveva già ... Leggi Tutto

Ecfrasi, immaginazione, scrittura. Letteratura e arti figurative da Dante a Gadda

Lingua italiana (2023)

Emerita di Letteratura italiana all’Università di Basilea, i cui interessi spaziano dal Trecento al Novecento (Dante, Petrarca, Boccaccio, Tasso, Parini, Foscolo, Leopardi, Saba, Ungaretti, Gadda), Maria [...] ritorno dall’aver dato lancia in Abisso». Il riferimento, per differenza, è all’arcangelo Michele, solitamente raffigurato armato di spada e lancia nell’atto di annientare il demonio, come nella tavola di Raffaello conservata al Louvre, dove l’angelo ... Leggi Tutto