La sfida del nuovo governo catalano

Atlante (2018)

Al momento della sua elezione, il 14 maggio, il nuovo presidente della Catalogna Quim Torra si era mostrato disponibile a un confronto senza condizioni con il governo spagnolo di Mariano Rajoy, che a sua [...] volta, almeno formalmente, aveva avuto parole ... Leggi Tutto

Constancia de la Mora, aristocratica e comunista

Atlante (2018)

Constancia de la Mora è certamente tra le figure femminili più interessanti del turbolento periodo spagnolo dei primi decenni del XX secolo. Nata nel 1906 in un ambiente aristocratico conservatore, nipote [...] a sua volta di Antonio Moura, tra i politici ... Leggi Tutto

Referendum catalano, caos spagnolo

Atlante (2017)

Un clima incandescente, la tensione alle stelle e una frattura – quella tra Madrid e Barcellona – che si è acuita in modo importante, diventando a questo punto non semplice da sanare. L’indipendentismo catalano – tra rivendicazioni storiche, istanze ... Leggi Tutto

Le reazioni della Santa Sede alle politiche di Trump

Atlante (2017)

La benedizione al Super Bowl, pronunciata in spagnolo e in cui il papa è tornato a parlare di pace e incontro, è suonata come una nuova ammonizione per gli ambienti vicini al presidente Trump. È «preoccupazione», [...] infatti, la parola più ricorrente ne ... Leggi Tutto

Catalogna. Le tappe dello scontro tra Puigdemont e Rajoy

Atlante (2017)

Sono trascorse oramai più di tre settimane dal referendum sull’autodeterminazione voluto dal fronte indipendentista, in chiara rottura con l’ordinamento spagnolo, e da allora gli eventi si sono susseguiti [...] pressoché senza soluzione di continuità, con ... Leggi Tutto

L’ombra di un impero

Atlante (2016)

La figura di Francisco Franco è si è riaffacciata nel dibattito pubblico spagnolo, suscitando moderato interesse, nel dicembre 2015, nella ricorrenza dei quaranta anni dalla sua scomparsa. L’Europa, immersa [...] nei suoi dilemmi e nelle preoccupazioni, s ... Leggi Tutto

Riapre a Parigi il museo Picasso

Atlante (2014)

Pablo Ruiz Picasso nacque a Malaga da padre spagnolo (Ruiz) e madre di origine italiana (Picasso).«Una volta sono stato in Liguria per cercare informazioni sulle origini italiane del maestro – mi confidò [...] illo tempore lo studioso catalano Josep Palau ... Leggi Tutto

Non credevo ai miei occhi quando ho constatato la presenza di errori di Italiano sul vostro sito! L'articolo partitivo, dal m

Atlante (2013)

La lingua italiana, a differenza, per esempio, dello spagnolo, non prevede la possibilità di formare un regolare plurale dell'articolo indeterminativo: a un perro / unos perros non corrisponde in italiano [...] un cane / uni cani). Peccato, verrebbe da di ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Mi risulta che il termine “vegetariano” sia stato coniato nel 1842 dalla Società vegetariana, con riferimento al latino “vege

Atlante (2011)

Dietro alla moderna famiglia europea dei “vegetariani” (inglese vegetarian, francese végétarien, tedesco vegetarisch [aggettivo] e Vegetarier/Vegetarienin [sostantivo maschile/femminile], spagnolo castigliano [...] vegetariano, italiano vegetariano, porto ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Ho in mente un verbo che mi lascia dubbi. Esiste "accostumbrare"?

Atlante (2010)

Potrebbe esistere in un castigliano maccheronico, in una lingua ispanica adattata frettolosamente alla fonomorfologia italiana. Acostumbrar (da costumbre ‘costume, abitudine; uso, usanza’) è infatti verbo [...] dello spagnolo castigliano. Significa ‘abitua ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA