Come una piena a primavera che scorre verso oriente. Il Canzoniere di Li Yu (937-978)

Atlante (2019)

(a cura di) Luca StirpeCome una piena a primavera che scorre verso oriente. Il Canzoniere di Li Yu (937-978) Roma, Orientalia, 2015, pp. 213 Negli anni in cui l’Europa vedeva l’ascesa di Ottone I di Sassonia (re di Germania dal 936, imperatore dal 9 ... Leggi Tutto

Cambia il quadro politico spagnolo

Atlante (2018)

Dopo una settimana densa di avvenimenti che fino a pochi giorni prima sarebbero sembrati impossibili, Pedro Sánchez è ora il nuovo primo ministro spagnolo. La situazione politica di Madrid ha subito una [...] drastica accelerazione dopo la sentenza che il ... Leggi Tutto

Sono uno studente e giovane traduttore. Nell'affrontare una traduzione dallo spagnolo mi sono accorto di utilizzare un verbo

Atlante (2018)

Sia nel Dizionario Garzanti in linea che nel Treccani.it è presente la voce tecnica (si tratta dunque di un tecnicismo dell’edilizia) tombamento, precisamente definita dal Garzanti in questo modo: «colmamento dei vuoti di uno scavo; riempimento del ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

La sfida del nuovo governo catalano

Atlante (2018)

Al momento della sua elezione, il 14 maggio, il nuovo presidente della Catalogna Quim Torra si era mostrato disponibile a un confronto senza condizioni con il governo spagnolo di Mariano Rajoy, che a sua [...] volta, almeno formalmente, aveva avuto parole ... Leggi Tutto

Constancia de la Mora, aristocratica e comunista

Atlante (2018)

Constancia de la Mora è certamente tra le figure femminili più interessanti del turbolento periodo spagnolo dei primi decenni del XX secolo. Nata nel 1906 in un ambiente aristocratico conservatore, nipote [...] a sua volta di Antonio Moura, tra i politici ... Leggi Tutto

Referendum catalano, caos spagnolo

Atlante (2017)

Un clima incandescente, la tensione alle stelle e una frattura – quella tra Madrid e Barcellona – che si è acuita in modo importante, diventando a questo punto non semplice da sanare. L’indipendentismo catalano – tra rivendicazioni storiche, istanze ... Leggi Tutto

Le reazioni della Santa Sede alle politiche di Trump

Atlante (2017)

La benedizione al Super Bowl, pronunciata in spagnolo e in cui il papa è tornato a parlare di pace e incontro, è suonata come una nuova ammonizione per gli ambienti vicini al presidente Trump. È «preoccupazione», [...] infatti, la parola più ricorrente ne ... Leggi Tutto

Catalogna. Le tappe dello scontro tra Puigdemont e Rajoy

Atlante (2017)

Sono trascorse oramai più di tre settimane dal referendum sull’autodeterminazione voluto dal fronte indipendentista, in chiara rottura con l’ordinamento spagnolo, e da allora gli eventi si sono susseguiti [...] pressoché senza soluzione di continuità, con ... Leggi Tutto

L’ombra di un impero

Atlante (2016)

La figura di Francisco Franco è si è riaffacciata nel dibattito pubblico spagnolo, suscitando moderato interesse, nel dicembre 2015, nella ricorrenza dei quaranta anni dalla sua scomparsa. L’Europa, immersa [...] nei suoi dilemmi e nelle preoccupazioni, s ... Leggi Tutto

Riapre a Parigi il museo Picasso

Atlante (2014)

Pablo Ruiz Picasso nacque a Malaga da padre spagnolo (Ruiz) e madre di origine italiana (Picasso).«Una volta sono stato in Liguria per cercare informazioni sulle origini italiane del maestro – mi confidò [...] illo tempore lo studioso catalano Josep Palau ... Leggi Tutto