«A piè del vero». Nuovi studi danteschi

Atlante (2020)

Luigi Spagnolo«A piè del vero». Nuovi studi danteschiRoma, Aracne, 2018 Dantista acuto e informatissimo, in procinto di procurare una nuova edizione del poema (link), Luigi Spagnolo raccoglie per la collana [...] «Minima dantesca» nove studî di grande acr ... Leggi Tutto

Un male strano. Poesie d’amore

Atlante (2020)

Ausiàs MarchUn male strano. Poesie d’amorea cura di Cèlia Nadal e Pietro CataldiTorino, Einaudi, 2020. Nel XV secolo la lirica d’amore europea annovera un autore in lingua catalana che riesce a fondere l’oggettivismo dantesco e le feconde contraddiz ... Leggi Tutto

L’italiano sul palcoscenico

Atlante (2019)

Nicola De Blasi e Pietro Trifone (a cura di)L’italiano sul palcoscenicoFirenze, Accademia della Crusca-goWare, 2019 Il volume curato da Nicola De Blasi e Pietro Trifone spazia da Machiavelli a Dario Fo, passando per Ruzante, Goldoni, Pirandello, De ... Leggi Tutto

Pocoinchiostro. Storia dell'italiano comune

Atlante (2019)

Pietro TrifonePocoinchiostro. Storia dell’italiano comuneIl Mulino, 2017 Il dibattito, sempre vivo, sulla diffusione della lingua italiana nella penisola, tra il XVI e il XX secolo, riceve un contributo determinante, per originalità e vivacità di ar ... Leggi Tutto

La lingua del diritto e dell'amministrazione

Atlante (2019)

Sergio LubelloLa lingua del diritto e dell’amministrazioneIl Mulino, 2017 In un volume denso e ben meditato, Sergio Lubello affronta, con una rigorosa ed esaustiva rassegna diacronica, la genesi, la formazione e le prospettive dell’italiano giuridic ... Leggi Tutto

La grande bellezza dell'italiano. Il Rinascimento

Atlante (2019)

Giuseppe PatotaLa grande bellezza dell’italiano. Il RinascimentoBari-Roma, Laterza, 2019 Questo libro è il séguito coerente di un altro di Patota del 2015, dedicato alle Tre Corone (Dante, Petrarca, Boccaccio) e intitolato con la stessa allusione al ... Leggi Tutto

Come una piena a primavera che scorre verso oriente. Il Canzoniere di Li Yu (937-978)

Atlante (2019)

(a cura di) Luca StirpeCome una piena a primavera che scorre verso oriente. Il Canzoniere di Li Yu (937-978) Roma, Orientalia, 2015, pp. 213 Negli anni in cui l’Europa vedeva l’ascesa di Ottone I di Sassonia (re di Germania dal 936, imperatore dal 9 ... Leggi Tutto

Sono uno studente e giovane traduttore. Nell'affrontare una traduzione dallo spagnolo mi sono accorto di utilizzare un verbo

Atlante (2018)

Sia nel Dizionario Garzanti in linea che nel Treccani.it è presente la voce tecnica (si tratta dunque di un tecnicismo dell’edilizia) tombamento, precisamente definita dal Garzanti in questo modo: «colmamento dei vuoti di uno scavo; riempimento del ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Non credevo ai miei occhi quando ho constatato la presenza di errori di Italiano sul vostro sito! L'articolo partitivo, dal m

Atlante (2013)

La lingua italiana, a differenza, per esempio, dello spagnolo, non prevede la possibilità di formare un regolare plurale dell'articolo indeterminativo: a un perro / unos perros non corrisponde in italiano [...] un cane / uni cani). Peccato, verrebbe da di ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Mi risulta che il termine “vegetariano” sia stato coniato nel 1842 dalla Società vegetariana, con riferimento al latino “vege

Atlante (2011)

Dietro alla moderna famiglia europea dei “vegetariani” (inglese vegetarian, francese végétarien, tedesco vegetarisch [aggettivo] e Vegetarier/Vegetarienin [sostantivo maschile/femminile], spagnolo castigliano [...] vegetariano, italiano vegetariano, porto ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA