Note metriche su Tommaso Landolfi: «Viola di morte» e le versioni da Tjutčev

Lingua italiana (2024)

Stefano FumagalliNote metriche su Tommaso Landolfi: «Viola di morte» e le versioni da Tjutčev«L’analisi linguistica e letteraria», XXXII, 1, 2024, pp. 50-66 Nel fascicolo monografico di «L’analisi linguistica [...] ma persino dalla maggioranza dei lettori professionali), contenente gli Atti della «Giornata di Studi sulla traduzione poetica. Indagini stilistiche e metriche», tenutasi a Milano il 3 marzo 2023 presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore, a cura ... Leggi Tutto

Insegnare la grammatica dell’abuso. Quello che l’insegnante di italiano può fare

Lingua italiana (2024)

Anno scolastico 2023-2024L’impressione che, nell’ultimo anno, la società italiana abbia parlato più del solito di violenza di genere, e che quelle parole che solitamente registrano il loro picco d’uso [...] di micro-aggressioni, di micro-insulti e di micro-invalidazioni (Cho et al., 2021), e senza accennare alle costanti stilistiche dei testi e dei discorsi degli abusanti. Insomma, oggi si può ricorrere a categorie come il predicato, i pronomi, le ... Leggi Tutto

«Mie giovani e tenere marmotte». Strategie stilistiche di successo nei manuali Disney per ragazzi

Lingua italiana (2023)

Benedetto Giuseppe Russo«Mie giovani e tenere marmotte». Strategie stilistiche di successo nei manuali Disney per ragazziFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Il libro è il nostro migliore amico, ma chi [...] del Manuale di Nonna Papera, mentre lo stile amichevole e spiritoso è quella del Gran Mogol. I tratti linguistici e stilistici rimangono tuttavia comuni, come comune è un altro importante aspetto messo in luce dal Russo: la natura ibrida di questi ... Leggi Tutto

La rivoluzione longhiana

Lingua italiana (2023)

Quando, nel 1973, Gianfranco Contini pubblicò nella collana dei Meridiani l’antologia Da Cimabue a Morandi, 1200 pagine di testo e neppure una illustrazione, l’operazione apparve senza dubbio rivoluzionaria: [...] Longhi? Intanto caricando i suoi lavori di un tasso filologico sempre più alto, sottraendo spazio e rilievo alle impuntature stilistiche ricercate e talvolta fini a sé stesse. Lo vediamo chiaramente proprio nell’Officina ferrarese del 1934, che ci ... Leggi Tutto

Errorario. Piccolo dizionario degli errori grammaticali, dei dubbi e dei tormentoni linguistici

Lingua italiana (2023)

Massimo RosciaErrorario. Piccolo dizionario degli errori grammaticali, dei dubbi e dei tormentoni linguisticiRoma, Rai Libri, 2023 Affermare che in Italia sia assente un’attività di divulgazione di ottima [...] , 2015, p. 8); dall’altro, fa sì che alle parti più scolastiche seguano digressioni teoriche, umoristiche, ma anche considerazioni stilistiche e di buon senso. Emerge, insomma, la stoffa di chi lavora abitualmente con le parole e ha maturato un ... Leggi Tutto

Pierpaolo Marchetti: «Tradurre non è tradire»

Lingua italiana (2021)

Pierpaolo Marchetti, giornalista sportivo e traduttore letterario, è nato a Pescara nel 1962.Con lui abbiamo parlato delle sue scelte stilistiche, di quanto sia importante dialogare con gli autori, di [...] grandi scrittori latinoamericani, di sport e let ... Leggi Tutto

Ultimissime sugli stili della narrativa italiana

Lingua italiana (2019)

di Luigi Matt* Chi si accosti alla narrativa italiana di oggi senza pregiudizi non può non rendersi conto della facilità con la quale si possono rintracciare esponenti delle più diverse tendenze linguistico-stilistiche. [...] La diagnosi spessissimo ripet ... Leggi Tutto