Anche la lingua può ingannare

Il Chiasmo (2025)

Possiamo tranquillamente affermare che lo strumento che utilizziamo di più nella quotidianità è il linguaggio. Lo usiamo per ogni esigenza comunicativa: parliamo con chi comprende la nostra lingua, certi [...] utilizzato con i significati di quello inglese, facendo storcere il naso ai puristi della lingua, che vedevano come perfetto corrispettivo del allora ad un buon vocabolario e scopriamo la storia delle parole, che si evolvono in modi inaspettati e ... Leggi Tutto

La struttura delle nostre radici

Il Chiasmo (2024)

Ogni parlante di una determinata lingua può essere considerato, a suo modo, un linguista dilettante: tutti, almeno una volta, ci siamo chiesti l’origine di un nome o il significato di un’espressione proverbiale. [...] dal latino; tedesco, inglese, danese, svedese e altre ancora appartengono invece alla sottofamiglia delle lingue germaniche, nate dallo sommariamente la storia dell’indoeuropeistica (quella branca della linguistica che studia le lingue che derivano ... Leggi Tutto

Adelaida: una conversazione con Adrián N. Bravi

Il Chiasmo (2024)

Mai penseremmo che fra le librerie della biblioteca dell’università di Macerata si nasconda – non senza una certa discrezione cordiale, come afferma il magnifico rettore – una delle voci più particolari [...] più concreto: io non so se all’inizio, quando racconto la storia di Mini che va al parco, c’era davvero quel giorno chiama “La Gelosia delle lingue” (ed. EUM – edizioni università di Macerata, 2017). Tu hai tradotto il titolo inglese in italiano. Ad ... Leggi Tutto

Nella stanza dell’imperatore con Sonia Aggio

Il Chiasmo (2024)

Nella stanza dell’imperatore di Sonia Aggio, edito da Fazi, è uno dei romanzi entrati nella dozzina del Premio Strega di quest’anno.Simona Cives, presentandolo alla giuria, lo ha descritto così: «Il libro, [...] , volevo una lingua ricca e musicale, che trasmettesse la potenza e la raffinatezza dell’ambientazione. Ovviamente, se questo sia riuscito può dirlo soltanto il lettore. Per saperne di più:Nata a Rovigo nel 1995, è laureata in Storia e lavora come ... Leggi Tutto

I mille volti di Andreas Hofer

Il Chiasmo (2024)

IntroduzioneGli anni delle guerre napoleoniche costituiscono un’epoca densissima di eventi, rivolgimenti, conquiste e sconfitte. Un’epoca di guerra costante, costellata da uno stuolo di grandi personalità, [...] , figura che divenne, nel corso della storia, il simbolo di diversi nazionalismi, già nel 1809 dal poeta romantico inglese Wordsworth in una serie di sonetti dedicati Similmente, alcuni poeti romantici di lingua tedesca pubblicarono opere dedicate a ... Leggi Tutto

Bardo, o le radici del vuoto: un film-poesia sull’irrequietezza di essere messicani (seconda parte)

Il Chiasmo (2024)

Alla Chingada si aggiunge la Llorona, un’altra figura mitica che rappresenta la maternità nella cultura messicana. La Llorona è una donna che viene presa dalla follia e uccide i propri figli, per poi vagare [...] di scoperta dell’America, dando alimento a un curioso gioco di prospettive per il quale la Storia con la parlano una forma mista di spagnolo e inglese, ma in Messico tornano essenzialmente per lo spagnolo è la lingua che si ascolta camminando ... Leggi Tutto

Le teorie delle relazioni internazionali: tanti occhiali per leggere il mondo (seconda parte)

Il Chiasmo (2023)

A partire dalla presa di coscienza collettiva della rilevanza degli ideali e dell’importanza degli attori politici non statali, a partire dagli anni ‘70 originarono diverse nuove teorie.Un filone si pone [...] ha periodizzato gli ultimi secoli di storia internazionale come cicli di egemonia, appartenuta particolare dalle opere dello stesso Keohane e della cosiddetta Scuola inglese di Hedley Bull lingua italiana – dedicato in via principale alle teorie delle ... Leggi Tutto

Anche la lingua vuole la sua ecologia (seconda parte)

Il Chiasmo (2021)

[leggi la prima parte]   Ogni anno muoiono in media 25 lingue, una ogni 15 giorni. L’UNESCO stima che per la fine del XXI secolo sopravviveranno circa un decimo delle quasi 7000 lingue oggi esistenti. [...] ai suoi parlanti nativi L1 ma è la lingua seconda panterrestre, la global language. La storia del secolo scorso ha visto decrescere la forza del francese come lingua internazionale a favore dell’inglese, e il processo di globalizzazione ha dato una ... Leggi Tutto

Anche la lingua vuole la sua ecologia (prima parte)

Il Chiasmo (2021)

Su una «diffusa rivista» appare scritto che presso un istituto specializzato si organizzano «corsi introduttivi e avanzati nella maggior parte delle lingue del mondo. Per la precisione […], fino a 215 [...] di assimilazione. Non è una storia nuova. Moltissime lingue sono morte nel corso dei della lingua trumai), o per questioni socioeconomiche («molte lingue più piccole stanno morendo a causa della diffusione di poche lingue mondiali come l’inglese ... Leggi Tutto

Invasioni linguistiche e democrazia

Il Chiasmo (2021)

Più di un secolo fa, nel 1905, William Stead scriveva nella rivista The Review of Reviews: «Vi è almeno una possibilità che l’inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo o il russo possano essere adottati [...] proporzioni mai registrate nella storia dell’umanità. Coloro che nella contaminazione linguistica hanno visto qualcosa di ben diverso dall’arricchimento interculturale, hanno rivolto le loro critiche verso l’inglese, una di quelle lingue che, più di ... Leggi Tutto