Tornando su onomastica e araldica errata a proposito di animali

Lingua italiana (2024)

C’eravamo lasciati, nel rapporto tra araldica e toponomastica (Gli animali inventati nell’araldica dei nostri comuni), parlando di bovini, e i bovini araldici fuori posto sono ancora numerosi. Una testa [...] forma di lettera S maiuscola: il serpente non è però parte della storia del luogo, ma una deformazione di aspro: Aspro aggettivo può alludere scelte dei papi dell’epoca moderna72 Anagrammi, geografia, botanica, zoologia nei cognomi degli esposti73 ... Leggi Tutto

L’insidia del male nei romanzi di Alessandro Ceccherini e di Orso Tosco

Lingua italiana (2024)

A pochi chilometri dal confine con la Francia sorge il paesino di Latte. Qui, Donato Bilancia, efferato serial killer degli anni Novanta del Novecento ritratto nel romanzo di Alessandro Ceccherini (Che [...] Ceccherini, alla sua seconda prova narrativa, scrive la storia di Donato Bilancia, dall’infanzia passata coi ragazzi di conosciuto come “il killer dei treni”, operando in quella geografia diffusa che è il Ponente ligure (Sanremo, Albenga, Ventimiglia ... Leggi Tutto

Edoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla guerra fredda agli

Lingua italiana (2024)

Edoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla guerra fredda agli anni duemilaErminio RissoEdoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla [...] del villaggio globale per il tabellone di un ultimo Risiko, il libro di Erminio Risso racconta la storia di una geografia ancora possibile, fatta di incontri, letterature e ideologie. Il protagonista di queste pagine è Edoardo Sanguineti, poeta ... Leggi Tutto

Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...

Lingua italiana (2024)

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] invece oltre 713 mila (dato dell’Instituto Brasileiro de Geografía e Estatística), quinta città dello Stato paulista dopo San onomastico di Alberto Moravia94 Il battesimo dei Comuni: una storia complessa e a volte controversa95 I nomi dei Comuni: ... Leggi Tutto

Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] Mundi et Fabricati Figura) la fortunata raccolta di carte geografiche di Gerardo Mercatore (Gerhard Kremer, 1512–1594), altri gruppi rivoluzionari, un’insurrezione popolare passata alla storia come Rivolta spartachista (Spartakusputsch, 5-12 gennaio ... Leggi Tutto

La rinominazione del personaggio

Lingua italiana (2024)

Il secondo battesimo dell’eroeIl nuovo “battesimo dell’eroe” può appartenere alla storia esterna dell’opera o essere interno all’opera, quando è il personaggio stesso a scegliersi uno pseudonimo o un nome [...] del giorno; che la manzoniana Gertrude (in realtà, per la storia, Virginia de Leyva) fu così battezzata dal padre perché il Le scelte dei papi dell’epoca moderna72 Anagrammi, geografia, botanica, zoologia nei cognomi degli esposti73 Sette domande ... Leggi Tutto

«E il vento liberò la falavesca»

Lingua italiana (2024)

«Sono io il dizionario impazzito, o è lui che mi sfoglia?»Giorgio Manganelli, La penombra mentale. Interviste e conversazioni 1965-1990 (a cura di Roberto Didier, Editori Riuniti, Roma 2001, p. 227). «Come [...] di parole e significati, l’attraversamento satirico della geografia di una parola nelle più bizzarre latitudini del senso per metafore e libere associazioni, tra langue e parole, tra storia e presente, inventando – più che una lingua – il “georama ... Leggi Tutto

La disponibilità del nome per gli scrittori

Lingua italiana (2024)

Un autore può battezzare i propri personaggi ricorrendo a forme lessicali curiose o rare, oppure banali e consuete. Inoltre si può misurare il suo impegno o la sua pigrizia onomastica lungo il gradiente [...] tradizionale, quasi inerziale, com’è in gran parte della storia del teatro; o se da queste consuetudini prende le distanze Le scelte dei papi dell’epoca moderna72 Anagrammi, geografia, botanica, zoologia nei cognomi degli esposti73 Sette domande ... Leggi Tutto

Dal Nilo all’Adda e dal Gange al Ticino

Lingua italiana (2024)

Femm vedè sodament, senza smorbià,che ’l nost lenguagg el dis tutt quell che ’l voeur;che l’è bon da mett s’cess e che ’l sa andàpar la stræda pù curta a trovà el coeur.Domenico Balestrieri Domenico Balestrieri [...] ai riferimenti letterari del Tasso subentrano quelli della geografia e della cultura del traduttore. Così, osservano gli traduzioni dialettali dei classici, in Id., La poesia in dialetto, Storia e testi dalle origini al Novecento, voll. 3, Milano, ... Leggi Tutto

L'antico Mediterraneo: un mare-terra di incontri e scambi

Lingua italiana (2024)

Il Mediterraneo antico è un territorio di viaggi e scambi, comunicazione e connettività, teso tra l'unità delle sue acqua e la diversità dei suoi popoli. Vasto mare-terra, connesso da “sentieri d’acqua”, [...] il Mediterraneo è caratterizzato da una geografia inside-out, “al rovescio”, dove si invertono i rapporti tra il centro e il Per gli antichi popoli mediterranei conoscere è viaggiare: la prima storia greca di cui ci giunge traccia scritta, l'Iliade, ... Leggi Tutto