Parlare di archivi. Il lessico filmato di Costanza Quatriglio

Lingua italiana (2024)

Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] muovendosi tra Sicilia e Stati Uniti (scrisse anche per il vista la microstoria: «Trattava la grande Storia come un puzzle da comporre attraverso le ordine. Sistemare la propria vita per alleggerire quella degli altri, Milano, La Nave di Teseo, 2019 ... Leggi Tutto

Dai graffiti di Pompei ai social, l’insulto tra civiltà e inciviltà

Lingua italiana (2024)

Sui social network non mancano spazi per sfogarsi. Così post e commenti spesso includono insulti e parolacce, talvolta camuffati con artifici (per esempio stron2o) anti-censura. Tuttavia, nonostante le [...] cristiano. Inoltre tra i primi testi della storia della lingua italiana ci sono le ingiurie viaggio su strada attraverso gli Stati Uniti occidentali; lo studioso pubblicò la - Basilea 23-24 gennaio 2020, Università degli Studi di Milano.Rati, M. S., ... Leggi Tutto

Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano

Lingua italiana (2024)

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] ). La percezione dell’Oriente in Italia è stata, nel corso dei secoli, indissolubilmente legata a araba in italiano ci racconta una storia antica e affascinante, quella delle . Rocco Luigi Nichil, I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee7 ... Leggi Tutto

Cognomi

Lingua italiana (2024)

Il sistema cognominale italiano è estremamente ricco di forme e di varianti che si devono principalmente alla variegata situazione linguistica italiana, con i tanti dialetti e lingue minoritarie, e al [...] della madre di origine genovese.I riflessi degli usi linguistici locali risultano decisivi per stabilire una parte della loro storia», sottolineando peròl’irrinunciabilità dell italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti8.2 Francesco Crifò, Qualche ... Leggi Tutto

«Ho un dubbio amletico». Deonimici dal mondo anglosassone

Lingua italiana (2024)

Quando si parla di deonomastici (o deonimici) uno degli esempi più gettonati è quello di jeans, che nel Cinquecento, nell’inglese d’America, era la denominazione della città di Genova e passò a designare [...] dalla Gran Bretagna e poi dagli Stati Uniti – è quello economico-finanziario: tra , non fanno riferimento ai nomi degli studiosi che le hanno scoperte, ed.), Lo spettacolo delle parole. Studi di storia linguistica e di onomastica in ricordo di Sergio ... Leggi Tutto

Psycho

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] Italia la settimana corta non era diffusa come negli Stati Uniti. Marion replica: «What do I do with presso il Music Makers Music Store: nel doppiaggio diventa una banca madre schernisce Norman che tenta di darle degli ordini: «I am sorry, boy, ... Leggi Tutto

Gli autori “innocenti” e il politicamente corretto

Lingua italiana (2024)

Nell’articolo Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia abbiamo puntato l’attenzione sui cognomi fuori posto dei personaggi fittizi. Ma perché prendersela con tanti grandi autori? Diciamolo subito: [...] candidato alla vicepresidenza degli Stati Uniti, si chiama Oscar Finch. Come non pensare a Peter Finch, interprete di Quinto potere (1976)? Anche perché, si badi, Peter Finch è stato l’unico attore nella storia del cinema ad essere stato premiato con ... Leggi Tutto

L'amore ai tempi dei mutui trentennali

Lingua italiana (2024)

«Ca all’inizij ra storij er gia a fin ra storij p nuij»: non possiamo, nel parlare dell’amore oggi, non partire da una delle frasi che Geolier ha cantato sul palco dell’Ariston trattando la difficoltà [...] quello terminale. Sembra, infatti, che la storia possa acquistare un vero valore solo in procinto stata rotta della via poi navigata dall’Occidente: chi vive da solo negli Stati Uniti il problema delle bollette e degli avanzi rimasti nel frigo.Eccoci ... Leggi Tutto

Il tempo del gossip: quando i pettegolezzi fanno bene alla società

Lingua italiana (2024)

Nonostante il caldo, l’estate è la stagione in cui la prosaica punta dell’iceberg svetta di più. Quale iceberg? Quello del gossip. I settimanali cartacei che si occupano del genere (oggi tra i più venduti, [...] quando il 28 giugno, come inviato negli Stati Uniti del Corriere della Sera, critica i metodi nel linguaggio comune degli italiani l’espressione pettegolezzo, Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione, Storia delle donne, 2011, 6/7, pp. 31 ... Leggi Tutto

Dialogo con Sabrina Sanna. Michela Murgia: una credente che faceva domande

Lingua italiana (2024)

Purtroppo non ho conosciuto Michela Murgia personalmente, come ho scritto nell’introdurre questo Speciale a lei dedicato, ma grazie a Emanuela Fadda ho conosciuto Sabrina Sanna che insieme a lei ha saputo [...] della filiera del libro, uniti dall’obiettivo comune di storie e ascoltarle da loro. Non so se il suo rapporto con la Sardegna sia cambiato nel corso degli una cara amica… penso e spero di essere stata lo stesso per lei. In che modo secondo lei ... Leggi Tutto