Psycho

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] Italia la settimana corta non era diffusa come negli Stati Uniti. Marion replica: «What do I do with presso il Music Makers Music Store: nel doppiaggio diventa una banca madre schernisce Norman che tenta di darle degli ordini: «I am sorry, boy, ... Leggi Tutto

L'amore ai tempi dei mutui trentennali

Lingua italiana (2024)

«Ca all’inizij ra storij er gia a fin ra storij p nuij»: non possiamo, nel parlare dell’amore oggi, non partire da una delle frasi che Geolier ha cantato sul palco dell’Ariston trattando la difficoltà [...] quello terminale. Sembra, infatti, che la storia possa acquistare un vero valore solo in procinto stata rotta della via poi navigata dall’Occidente: chi vive da solo negli Stati Uniti il problema delle bollette e degli avanzi rimasti nel frigo.Eccoci ... Leggi Tutto

Il tempo del gossip: quando i pettegolezzi fanno bene alla società

Lingua italiana (2024)

Nonostante il caldo, l’estate è la stagione in cui la prosaica punta dell’iceberg svetta di più. Quale iceberg? Quello del gossip. I settimanali cartacei che si occupano del genere (oggi tra i più venduti, [...] quando il 28 giugno, come inviato negli Stati Uniti del Corriere della Sera, critica i metodi nel linguaggio comune degli italiani l’espressione pettegolezzo, Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione, Storia delle donne, 2011, 6/7, pp. 31 ... Leggi Tutto

Dialogo con Sabrina Sanna. Michela Murgia: una credente che faceva domande

Lingua italiana (2024)

Purtroppo non ho conosciuto Michela Murgia personalmente, come ho scritto nell’introdurre questo Speciale a lei dedicato, ma grazie a Emanuela Fadda ho conosciuto Sabrina Sanna che insieme a lei ha saputo [...] della filiera del libro, uniti dall’obiettivo comune di storie e ascoltarle da loro. Non so se il suo rapporto con la Sardegna sia cambiato nel corso degli una cara amica… penso e spero di essere stata lo stesso per lei. In che modo secondo lei ... Leggi Tutto

Bit manent?

Lingua italiana (2023)

Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] istituzioni, inclusa la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti, forniscono online istruzioni sul modo in Callum McKean (The National Archives - UK) ha descritto la storia e i campi di applicazione delle collezioni digitali nella British Library ... Leggi Tutto

Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini

Lingua italiana (2023)

Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] delle donne sono in declino», insieme a Iran, Afghanistan, Stati Uniti, Polonia e Ungheria. Ebbene, risulta che tra i cosiddetti cucina. Breve storia del maschilismo in politica da Togliatti a Grillo: è la storia degli insulti, delle discriminazioni ... Leggi Tutto

Quando i telegiornali parlano (non sempre bene) delle donne

Lingua italiana (2023)

Il lessico usato nei principali telegiornali italiani influisce sulla costruzione dell’“immaginario sessista” dei cittadini? Quanto contribuisce al perdurare del “sessimo linguistico”, che è la discriminazione [...] ? Ebbene, è vero che il 77,5% degli italiani dai 6 anni in su consulta/usa Internet genere: un interesse nato negli Stati Uniti con lo studio pionieristico di Però questa (forse) è un’altra storia. Bibliografia e sitografiaMonia Azzalini, Lingua e ... Leggi Tutto

Autentico: la parola dell’anno tra una, nessuna e centomila fake news

Lingua italiana (2023)

Di autenticità abbiamo tutti bisogno. Soprattutto in questi tempi inquinati da informazioni false: quelle che dilagano nel mondo virtuale del Web e in quello reale, sempre più compenetrati fra loro. Tanto [...] recensioni librarie e alla storia delle Letteratura italiana (non al dizionario.Tanto più che, negli Stati Uniti, «celebrità come i cantanti Lainey chi è autentico? Come rispettare l’autenticità degli altri? Se Gengè fosse sui socialUno dei problemi ... Leggi Tutto