Il Dizionario di linguistica del testo a uso delle scienze umane a cura di Angela Ferrari

Lingua italiana (2024)

In un notissimo manuale di scrittura in lingua inglese, The Elements of Style, diventato ormai un classico tra i vademecum stilistici di area anglosassone, si legge:Vigorous writing is concise. A sentence [...] letteraria, la narratologia, la storia della lingua, la sociolinguistica, la linguistica delle varietà, la pragmatica, la didattica dell’italiano e delle altre lingue, la didattica disciplinare (ad esempio della matematica), l’analisi conversazionale ... Leggi Tutto

Canarini, maioliche e lazzaroni: deonimici dal mondo ispanofono

Lingua italiana (2024)

Come rileva Andrea De Benedetti (2020, p. 13), lo spagnolo è, «dopo l’inglese e il francese, l’idioma straniero che ha fornito il maggior apporto alla nostra lingua in fatto di prestiti», specialmente [...] -ismo e -ista, da nomi propri di figure della storia politica spagnola, come carlismo e carlista, derivati nell’ UTET, 2007.TLIO = Opera del Vocabolario Italiano, Tesoro della lingua italiana delle origini Il ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio ... Leggi Tutto

C’era una volta in America l’Ok

Lingua italiana (2024)

Su ok è già uscita nel 2015 una scheda Treccani (Treccani 90° - 1925/2015, 90 anni di cultura Italiana - 1951okay) in occasione del novantennale dell’Enciclopedia. Ci sono però alcune cose ancora da dire [...] americani il nome di questo studioso è così legato alla storia di ok che, quando morì, quasi centenario, « propri era già diffusa nella lingua inglese, e in particolare in un settore tutto sommato periferico della lingua e collocata da un giorno all ... Leggi Tutto

Dal nome individuale al nome comune… e ritorno

Lingua italiana (2024)

Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] » – che pure non sono mai mancati nella storia – e dall’altro a evitare i casi di le corrispondenti forme francesi, inglesi, spagnole e tedesche, UTET, 2005.Petrocchi, P., Nòvo Dizionàrio universale della lingua italiana, Milano, Treves, 1887-91, 2 ... Leggi Tutto

Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano

Lingua italiana (2024)

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] .Il ruolo e lo status della lingua araba in Occidente hanno subìto, storia della profonda fascinazione dell’Italia nei confronti dell’ lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto8.1 Franco Pierno, Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese ... Leggi Tutto

Tommaso Giartosio: sulle ali dell’umanesimo

Lingua italiana (2024)

Tommaso Giartosio, una delle voci del programma radiofonico Fahrenheit di Radio3, è in realtà tante cose: saggista, poeta, narratore, traduttore. Questa notevole apertura alare – di solido stampo umanistico [...] rivelatore (Storia con padre), per poi confermare tale intenzione nella compattezza del tema e dello svolgimento. Succede lingua della madre soprattutto risulta «un fritto misto di dialetti del Nordovest», in cui si mischiano parole inglesi ... Leggi Tutto

Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] lingua usata, e della sincronizzazione tra i movimenti delle labbra e le battute, in questa sede ci concentreremo sulle problematiche linguistiche di alcuni grandi film della storia in corrispondenza di un neologismo inglese, horrorshow, impiegato da ... Leggi Tutto

Dalla parte delle bambine terrone

Lingua italiana (2024)

«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] questo accento del Sud?» (contesto lezione di storia in scuola secondaria di primo grado. Seguì per migliorare il mio inglese al Language Centre dell’Università di Oxford. Fra godere delle sonorità delle lingue regionali, e riappropriarsi delle parole ... Leggi Tutto

Parlare di archivi. Il lessico filmato di Costanza Quatriglio

Lingua italiana (2024)

Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] digitali), e quindi di aprire la lingua archivistica italiana al confronto con l’inglese e, più in generale, con le quello della lingua, Costanza Quatriglio si è posta il problema dell’accessibilità al pubblico dell’archivio e della biblioteca ... Leggi Tutto

Impressioni di Sanremo

Lingua italiana (2024)

La settantaquattresima edizione del Festival di Sanremo si distingue per un'età media degli artisti in gara molto bassa. Su quarantanove partecipanti complessivi (tra i gruppi e i solisti) che si esibiscono [...] consuetudine nella storia della kermesse, declinato della parola che ricorre più frequentemente nei testi in gara quest’anno all’Ariston: la parola di origine inglese di tipo marcato nella direzione della lingua parlata. Abbiamo poche dislocazioni ... Leggi Tutto