Esistono Comuni italiani i cui nomi sono noti in tutto il mondo per la fama del luogo, le bellezze artistiche, la cultura, o per i prodotti tipici – vini, acque, formaggi, ecc. – e dell’artigianato. Ce [...] come nome proprio o nome comune in (quasi) tutte le lingue del mondo. Sono toponimi il cui referente è un centro piccolo delle Scienze, il Giardino Botanico e il Museo di Storia naturale. Frescati è stato inoltre il nome di una grande villa inglese ...
Leggi Tutto
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] lingua usata, e della sincronizzazione tra i movimenti delle labbra e le battute, in questa sede ci concentreremo sulle problematiche linguistiche di alcuni grandi film dellastoria la doppia allusione dell’inglese riguarda sia la passione ...
Leggi Tutto
Il binomio Gabriele d’Annunzio e sport è stato sempre profondo e costante, compreso pure il giornalismo sportivo, che d’Annunzio coltivò in anni in cui tanti altri scrittori e poeti invece snobbavano. [...] ), mezzofondista, che è passato alla storia per l’infelice conclusione della maratona di Londra, del 1908, allorquando fu giudicato degno di piena lode nelle scuole facoltative di Linguainglese, di Pittura, di Paesaggio e nella scuola obbligatoria di ...
Leggi Tutto
Partirei dalle paludi di Cabras, i quaranta chilometri di costa, l’armonia feroce tra acqua e terra da dove proviene Michela Murgia. Mare, stagno, paludi, spiagge, rocce. Non c’è mai uno scrittore che [...] folgorazioni. Dice infatti Eleonora a un certo punto dellastoria, che tutte le relazioni tra gli uomini in qualche ». Ma se il cancro in coreano è Am, in inglese suona come “io sono”. Una danza tra le lingue per dire ai suoi cari «Quel che ho è quel ...
Leggi Tutto
Un autore particolarmente vicino alla concezione dell’unicità del nome per un personaggio è stato Italo Calvino, che ebbe a dichiararsi contrario ai nomi scialbi, insignificanti, anodini, considerati non [...] dellastoria pone un costante rischio di superinterpretazione. Si veda il caso dell del personale Andrea) si debba leggere l’inglese dry che vale anche ‘nudo, schietto, d’Aosta, Liguria12 Onda su onda, lingua su lingua. Come si è formato il patrimonio ...
Leggi Tutto
Negli stili, non meno che nelle visioni del mondo, la critica italiana del ’900 nasce con e contro Benedetto Croce. Per la generazione successiva alla sua, il filosofo è un modello ineludibile e insieme [...] spicca l’influenza di un saggismo inglese che tra le due guerre è il riconducibili a un carattere e a una storia. Perfino nelle singole parole, spesso di penetrazione quando piega l'orizzontalità dellalingua comune a un uso verticale (chiamandolo ...
Leggi Tutto
«I manoscritti non bruciano»Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, 1967 «L’uomo produce il male come le api producono il miele»William Golding, Il signore delle mosche, 1954 Red Bull 64 Bars è lo [...] l’anima dell’ascoltatore, provando a innovare stilisticamente la lingua del rap, fuori delle dinamiche del mercato. A infiammare il microfono, un lirico esponente della Generazione Z: Kid Yugi. Firma d’arte plurilingue tra inglese e giapponese ...
Leggi Tutto
Davide GrittaniIl greggeViterbo, Alter Ego, 2024 Il problema della vita è che accade. Poco ci si può fare, niente proprio: l’affastellarsi di «lunedì, martedì e mercoledì e aprile, maggio e giugno» che [...] cadente che riguarda la storiadelle democrazie: quello della campagna elettorale. In chi la racconta, è il sonaglio dellalingua, capace di uscire precisa dalla bocca – l’italiano esplicita e l’inglese nasconde tutte quelle cose che succedono ...
Leggi Tutto
Francesco “Kento” Carlo è un artista, scrittore, rapper e attivista, che porta negli IPM (Istituti Penali per Minorenni) italiani laboratori di scrittura rap.Negli IPM sono ristretti minori e giovani fino [...] di incredulità, sapere che la propria storia o addirittura la propria musica, sia : le barre non sono altro che i versi della strofa rap, le righe (tipicamente 16, per ma è scritta in cinque lingue diverse: italiano, inglese, francese, arabo e albanese ...
Leggi Tutto
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storiadell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] l’interesse per la modernità testimoniato dal volume einaudiano dellaStoriadellalingua italiana intitolato La prosa (1993) e da altri universitario di alcune discipline in linguainglese); l’insegnamento dell’italiano agli stranieri residenti in ...
Leggi Tutto
lingua
lìngua s. f. [lat. lĭngua (con i sign. 1 e 2), lat. ant. dingua]. – 1. a. Organo della cavità orale dei vertebrati, con funzione tattile e gustativa, che ha anche parte importante nel processo della masticazione e della deglutizione...
storia
stòria (ant. o letter. istòria) s. f. [dal lat. historia, gr. ἱστορία, propr. «ricerca, indagine, cognizione» da una radice indoeur. da cui il gr. οἶδα «sapere» (e ἴστωρ «colui che sa») e il lat. vid- da cui vĭdēre «vedere»]. – 1. Esposizione...
JESPERSEN, Otto
Linguista danese, nato a Randers (Jütland) il 16 luglio 1860, professore d'inglese all'università di Copenaghen dal 1893 al 1925. È fonetista, teorico del linguaggio, anglista, studioso dei problemi delle lingue internazionali...
LANGLAND, William
Isopel MAY
Sotto questo nome si sono raggruppati alcuni poemi inglesi (in versi allitterativi, senza rima) della seconda metà del sec. XIV col titolo complessivo di: The Vision of William concerning Piers the Plowman, together...