Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo

Lingua italiana (2024)

Esistono Comuni italiani i cui nomi sono noti in tutto il mondo per la fama del luogo, le bellezze artistiche, la cultura, o per i prodotti tipici – vini, acque, formaggi, ecc. – e dell’artigianato. Ce [...] come nome proprio o nome comune in (quasi) tutte le lingue del mondo. Sono toponimi il cui referente è un centro piccolo delle Scienze, il Giardino Botanico e il Museo di Storia naturale. Frescati è stato inoltre il nome di una grande villa inglese ... Leggi Tutto

Storie vere sotto cifra: Michela Murgia narratrice

Lingua italiana (2024)

Partirei dalle paludi di Cabras, i quaranta chilometri di costa, l’armonia feroce tra acqua e terra da dove proviene Michela Murgia. Mare, stagno, paludi, spiagge, rocce. Non c’è mai uno scrittore che [...] folgorazioni. Dice infatti Eleonora a un certo punto della storia, che tutte le relazioni tra gli uomini in qualche ». Ma se il cancro in coreano è Am, in inglese suona come “io sono”. Una danza tra le lingue per dire ai suoi cari «Quel che ho è quel ... Leggi Tutto

Il nome come destino (e controdestino) del personaggio

Lingua italiana (2024)

Un autore particolarmente vicino alla concezione dell’unicità del nome per un personaggio è stato Italo Calvino, che ebbe a dichiararsi contrario ai nomi scialbi, insignificanti, anodini, considerati non [...] della storia pone un costante rischio di superinterpretazione. Si veda il caso dell del personale Andrea) si debba leggere l’inglese dry che vale anche ‘nudo, schietto, d’Aosta, Liguria12 Onda su onda, lingua su lingua. Come si è formato il patrimonio ... Leggi Tutto

La critica italiana del Novecento con, contro e senza Croce

Lingua italiana (2024)

Negli stili, non meno che nelle visioni del mondo, la critica italiana del ’900 nasce con e contro Benedetto Croce. Per la generazione successiva alla sua, il filosofo è un modello ineludibile e insieme [...] spicca l’influenza di un saggismo inglese che tra le due guerre è il riconducibili a un carattere e a una storia. Perfino nelle singole parole, spesso di penetrazione quando piega l'orizzontalità della lingua comune a un uso verticale (chiamandolo ... Leggi Tutto

Kid Yugi e Red Bull 64 Bars, l’anti-idolo del rap nella rinascita di Taranto

Lingua italiana (2024)

«I manoscritti non bruciano»Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, 1967 «L’uomo produce il male come le api producono il miele»William Golding, Il signore delle mosche, 1954  Red Bull 64 Bars è lo [...] l’anima dell’ascoltatore, provando a innovare stilisticamente la lingua del rap, fuori delle dinamiche del mercato. A infiammare il microfono, un lirico esponente della Generazione Z: Kid Yugi. Firma d’arte plurilingue tra inglese e giapponese ... Leggi Tutto

Il gregge

Lingua italiana (2024)

Davide GrittaniIl greggeViterbo, Alter Ego, 2024 Il problema della vita è che accade. Poco ci si può fare, niente proprio: l’affastellarsi di «lunedì, martedì e mercoledì e aprile, maggio e giugno» che [...] cadente che riguarda la storia delle democrazie: quello della campagna elettorale. In chi la racconta, è il sonaglio della lingua, capace di uscire precisa dalla bocca – l’italiano esplicita e l’inglese nasconde tutte quelle cose che succedono ... Leggi Tutto

Squarciare il silenzio. Francesco “Kento” Carlo, parole e musica tra barre e sbarre

Lingua italiana (2024)

Francesco “Kento” Carlo è un artista, scrittore, rapper e attivista, che porta negli IPM (Istituti Penali per Minorenni) italiani laboratori di scrittura rap.Negli IPM sono ristretti minori e giovani fino [...] di incredulità, sapere che la propria storia o addirittura la propria musica, sia : le barre non sono altro che i versi della strofa rap, le righe (tipicamente 16, per ma è scritta in cinque lingue diverse: italiano, inglese, francese, arabo e albanese ... Leggi Tutto

Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)

Lingua italiana (2023)

La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] l’interesse per la modernità testimoniato dal volume einaudiano della Storia della lingua italiana intitolato La prosa (1993) e da altri universitario di alcune discipline in lingua inglese); l’insegnamento dell’italiano agli stranieri residenti in ... Leggi Tutto

Dedicato a… o no? Scodelle, clelie e (molti) altri deonimici della matematica

Lingua italiana (2023)

A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] E (numero di Nepero) e Storia di un numero), tre distribuzioni .v. triangle), Pascal’s triangle in inglese (cfr. EB, s.v.) –, Lingua italiana, Treccani.itTLFi = Trésor de la Langue Française InformatiséTLIO = Tesoro della Lingua Italiana delle ... Leggi Tutto

Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello

Lingua italiana (2023)

Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] Anche per i più volenterosi fan delle lingue esistono «ostacoli sul percorso per analizzando un corpus di accenti (russo, inglese, tedesco, francese, rumeno e spagnolo) sulla lingua sia simile alla discriminazione basata sull’identità, la storia, la ... Leggi Tutto