I primi esempi di uso letterario dell’italiano da parte di uno scrittore straniero sono i due componimenti del trovatore provenzale Raimbaut de Vaqueiras (che tra il 1180 e i primi del Duecento vive e [...] realtà un episodio pressoché unico nella storiadella cosiddetta letteratura italiana fuori d’ dell’inglese, ogni scrittore straniero in italiano ha dovuto affrontare, volente o nolente, consapevole o meno, una sua personale ‘questione dellalingua ...
Leggi Tutto
Danza
Cecilia Pennacini
Eugenia Casini Ropa
Indica l'insieme ritmico di movimenti del corpo eseguiti secondo uno schema individuale o un'azione concertata. Nelle società tradizionali la danza è connessa [...] dell'Africa centrale; deriva dalla danza mbeni (trasformazione fonetica dell'inglese che si differenzia dalla lingua per le sue caratteristiche cultura, Bologna, Il Mulino, 1995).
g. tani, Storiadella danza dalle origini ai nostri giorni, 3 voll., ...
Leggi Tutto
Degenerazione
Giulio Barsanti
Giorgio Bignami
Il termine degenerazione, letteralmente "modificazione del genere", "deviazione dal genere", può significare alterazione, trasformazione, o passaggio da [...] rilevare, anche se tutto questo non appartiene alla storiadella scienza propriamente intesa, che variamente interpretate ed accentuarono le differenze tra paesi. In quelli di linguainglese si ampliò ulteriormente lo spazio già in precedenza aperto ...
Leggi Tutto
Con la metafora dell’immagine di una lingua ci si riferisce ai giudizi e alle opinioni che su questa lingua sono prodotti da parlanti di altre lingue. Si tratta di giudizi intuitivi, non fondati su fatti [...] per la storiadella letteratura americana e, dal 1861 al 1865, console americano a Venezia, pubblicò molti libri di viaggio e fece delle osservazioni anche sulla lingua italiana che, a suo dire, avrebbe il vantaggio, a confronto con l’inglese, di ...
Leggi Tutto
Contrariamente a ciò che avviene per altre lingue (per es., francese, tedesco, inglese), non è abituale periodizzare l’italiano. Tuttavia il concetto di italiano antico, opposto a quello di italiano moderno [...] le differenze tra i due stati di linguadell’italiano, antico e moderno, e hanno ritenuto superflua la necessità di periodizzare la storiadell’italiano.
Per esemplificare quanto detto della sintassi, si consideri il seguente esempio con ...
Leggi Tutto
Amnesia
Alberto Oliverio
Per amnesia si intende la mancanza o la perdita della memoria, soprattutto come incapacità a rievocare esperienze passate. Nel linguaggio della neuropsicologia si distinguono [...] che avrebbe segnato la storiadella psichiatria. Una giovane lingua madre, il tedesco. Ancora più stupefacente era il fatto che Anna O., dopo essersi ripresa dalle fasi di agitazione e allucinazione, dai soliloqui e dalle conversazioni in inglese ...
Leggi Tutto
Tempo
Daniela Angelucci
Il tempo nel cinema
Nel periodo della nascita del cinema venne messa in crisi, in seguito alle scoperte della fisica moderna e della riflessione filosofica, la nozione classica [...] e dei ritmi del t. propri della poesia e della musica (La naissance d'un sixième art, in "Les entretiens idéalistes", 1911). Anche Vachel Lindsay in The art of the moving picture (1915), primo testo teorico in linguainglese sul cinema, inizia la sua ...
Leggi Tutto
La traduzione può essere intesa come atto del tradurre, cioè letteralmente ed etimologicamente il trasportare un testo da una lingua (detta di origine o di partenza) in un’altra lingua (detta di destinazione [...] dell’enunciato è messa, rispettando l’ordine dellalingua all’origine, una parola in un’altra lingua più elevato nelle traduzioni dall’inglese che nei testi originali italiani. ’invisibilità del traduttore. Una storiadella traduzione, Roma, Armando, ...
Leggi Tutto
Linguaggio e globalizzazione
Benedetta Baldi
Leonardo M. Savoia
Il termine globalizzazione designa un insieme di processi d'integrazione in campo socioeconomico e nelle comunicazioni che si è affermato [...] più estesa e comprensiva (Anderson 1991). La supremazia dellalinguainglese nel linguaggio dell'economia, delle scienze e delle relazioni sociali in senso lato è esplicitata in indicatori dello stato socioculturale come l'indice di sviluppo umano e ...
Leggi Tutto
Sport e comunicazione nella società moderna
Fabio Rossi
Antonio Ghirelli
Aldo Grasso
Fabio Ciotti
La linguadello sport
di Fabio Rossi
Perché milioni di lettori, anche semicolti, comprendono e usano [...] pugilato. Altro francesismo è boxeur, oggi soppiantato dall'inglese boxer e dall'italiano pugile, anche se fino a ", 1998, 16, pp. 39-54.
G. Alfieri, La lingua di consumo, in Storiadellalingua italiana, II, Scritto e parlato, a cura di L. Serianni ...
Leggi Tutto
stòria (ant. o letter. istòria) s. f. [dal lat. historia, gr. ἱστορία, propr. «ricerca, indagine, cognizione» da una radice indoeur. da cui il gr. οἶδα «sapere» (e ἴστωρ «colui che sa») e il lat. vid- da cui vĭdēre «vedere»]. – 1. Esposizione...
lingua
lìngua s. f. [lat. lĭngua (con i sign. 1 e 2), lat. ant. dingua]. – 1. a. Organo della cavità orale dei vertebrati, con funzione tattile e gustativa, che ha anche parte importante nel processo della masticazione e della deglutizione...