Sarafine: dove sono finiti gli unicorni?

Lingua italiana (2024)

«Questa è l’Italia del futuro: un paese di musichette mentre fuori c’è la morte» – nell’ascoltare il Malati di gioia di Sarafine riecheggia nella mente l’Aprea della terza stagione di Boris: assenza dei [...] una serie di materie prime poi utili alla sopravvivenza, quella californiana ha concretizzato la certezza di una strategia aziendale capace di tramutare polverosi garage in start-up dal successo planetario: l’incarnazione di invincibili unicorni ... Leggi Tutto

Pompeo Colonna, in difesa delle donne

Lingua italiana (2024)

La recente traduzione in lingua inglese (Minonzio-King, 2024), dell'edizione dell’Apologia mulierum, ovvero In difesa delle donne, di Pompeo Colonna, da me curata nel 2015 (Minonzio, 2015), accresciuta [...] , sbilanciato, quadro politico conseguente alla vittoria imperiale a Pavia (1525), che assegnava ai Colonna il ruolo di perno della strategia di alleanze di Carlo V in Italia, la crescente, aspra, inimicizia di Pompeo con il secondo papa Medici ... Leggi Tutto

La critica militante tra ludus e logos

Lingua italiana (2024)

I lettori di romanzi si dividono in due categorie: coloro che amano una narrativa “godibile” e coloro che amano una narrativa di conoscenza. Nel primo caso la lettura è un passatempo piacevole, in cui [...] divenuta negli ultimi tempi (al pari della riscrittura e dell’ibridazione di generi e tipi testuali diversi) una strategia narrativa di successo. La concentrazione sull’io avviene a spese di una semplificazione dell’intreccio. Piuttosto che combinare ... Leggi Tutto

Il nome proprio come produttore di simbologia

Lingua italiana (2024)

Raramente l’attenzione è stata posta sulle potenzialità simboliche del nome proprio in letteratura. Partiamo con un grande nome come Marcel Proust e con un suo celebre passo, sia pure riferito a toponimi [...] dei Promessi sposi perno attorno al quale si raggruppa una serie di ripetizioni che ne sottolineano la natura luminosa; la strategia testuale viene così a fare di quel nome «qualcosa di simile al senhal di ascendenza trobadorica».Ma il riconoscimento ... Leggi Tutto

C’era una volta in America l’Ok

Lingua italiana (2024)

Su ok è già uscita nel 2015 una scheda Treccani (Treccani 90° - 1925/2015, 90 anni di cultura Italiana - 1951okay) in occasione del novantennale dell’Enciclopedia. Ci sono però alcune cose ancora da dire [...] ; OK in questo caso era Old Kinderhook (Kinderhook era la città di nascita di Van Buren): la vecchia Kinderhook è ok! La strategia funzionò bene anche per l’alone di mistero che circondava la parola, che era stata tratta da un settore tutto sommato ... Leggi Tutto

Perché gli ultrà non scrivono (quasi mai) in dialetto

Lingua italiana (2024)

Scrivere in dialettoL’uso del dialetto come risorsa retorica nell’espressione artistica è una consuetudine radicata in Italia sin dal Rinascimento, nella letteratura e nel teatro, sia attraverso la scrittura [...] che l’uso del dialetto locale è oggi ben accetto nella comunicazione pubblica stilisticamente vivace, come è accaduto nella strategia di marketing di aziende grandi e piccole (Buccheri 2023), anche l’aspirazione ultrà a diffondere a livello nazionale ... Leggi Tutto

Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua

Lingua italiana (2024)

Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] sociolinguistica dell’Italia.Quella del dialogo e dell'invito è la cifra di uno stile e di una natura, una strategia didattica e divulgativa ma anche un'etica della conoscenza che si muove sul terreno del confronto e dello scambio (il dialogo ... Leggi Tutto

La natura bella delle parole quando si parla di cibo

Lingua italiana (2024)

Non ci viene venduto soltanto il cibo. Ancor prima, “compriamo” un modo di pensare al cibo e, quindi, di parlarne e di scriverne. I mass media, tra i quali si può includere il sistema pubblicitario, pure [...] che presentano come ecosostenibili le proprie attività, cercando di occultarne l’impatto ambientale negativo». Nel campo alimentare certe strategie forse dilagano più che altrove. Capita in nome del consumismo. Il ruolo dei mediaNon è una novità che ... Leggi Tutto

Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio

Lingua italiana (2024)

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] , la violenza»; «Semina praeterea» > «Mi chiederai: i semi»; «Praeterea nitidas fruges» > «No. Le ha generate». Altra strategia efficace è la ripetizione: «Est igitur nimirum id quod ratione sagaci / quaerimus» > «La cosa cercata così logicamente ... Leggi Tutto

Poetare cantando le Olimpiadi, gli sport e i suoi protagonisti - 2

Lingua italiana (2024)

Gli sport acquaticiGli sport che si praticano in acqua (dentro e fuori) fanno storia a sé nel panorama della poesia sportiva in virtù dell’elemento che dà loro “sostanza” anche in senso simbolicoAcqua [...] la loro celebrazione nei versi degli scrittori. Il con (Giuseppe Brunamontini)Il «con›› comanda le battutela strategia della vogatail serrate ordina questo rebambino al vertice dell’armovigilatore d’ali trascinateallo staffile della voceomeri curvati ... Leggi Tutto