TRADUZIONE
Enrico Arcaini
Teoria della traduzione. - Nel corso dei secoli, la t. ha avuto varie definizioni che sembrano coincidere con le esigenze particolari dei tempi. Si è parlato di volta in volta [...] dall'improvvisazione per raggiungere un livello d'indagine teorica sempre crescente. L'area degli interessi si estende alla t. importanza. Il concetto di resa e di equivalenza è in stretta relazione con le capacità del traduttore; né si può parlare ...
Leggi Tutto
Linguistica
AAndré Martinet
di André Martinet
Linguistica
sommario: 1. Il linguaggio e le lingue. 2. Profilo storico. 3. La descrizione delle lingue. 4. Lo stile. 5. L'acquisizione del linguaggio e [...] ci si trova dinanzi a problemi che esorbitano dalla stretta competenza che il linguista si era attribuita. Quando ordine di quella di -t-, ciò potrà implicare che un numero crescente di parole si distinguano tra loro solo grazie alla differenza tra - ...
Leggi Tutto
La civilta islamica: condizioni materiali e intellettuali. Linguistica e lessicografia
Michael G. Carter
Linguistica e lessicografia
La questione del posto riservato alle scienze del linguaggio nell'Islam [...] di Ibn Ǧinnī (m. 392/1002). Stimolata dai crescenti bisogni della nuova civiltà islamica, la grammatica della scuola non Al-Farrā᾽ non ha lasciato un'opera grammaticale in senso stretto; è al suo dettagliato commento linguistico del Corano, il Kitāb ...
Leggi Tutto
PAGLIARO, Antonino
Tullio De Mauro
PAGLIARO, Antonino. – Nacque a Mistretta (Messina) il 1° gennaio 1898, da Vincenzo e da Grazia Passarello, in una famiglia ragguardevole di possidenti e professionisti [...] insieme agli Atti dei Lincei, ospitò suoi contributi più strettamente specialistici. Dal 1955 al 1961 tenne per incarico l ultimi venticinque anni di vita furono segnati da un crescente impegno intellettuale. In scritti brevi e ironici, nati ...
Leggi Tutto
luna
s. f. [lat. lūna, affine a lūx «luce»]. – 1. a. Unico satellite naturale della Terra (l’oggetto celeste ad essa più vicino), di forma quasi sferica, privo di acqua e di atmosfera, la cui luminosità è dovuta a riflessione della luce del...
grado1
grado1 s. m. [lat. gradus -us «passo, scalino», dallo stesso tema di gradi «camminare, avanzare»]. – 1. a. ant. Gradino, scalino: Scala drizzò di cento gradi e cento (T. Tasso). Più raram., passo: deh ferma un poco il g. (Boccaccio)....