Un uomo pieno di morte

Lingua italiana (2023)

Giorgio ManganelliUn uomo pieno di mortePerugia, Graphe.it Edizioni, 2022 Secondo della collana Le mancuspie, il volume raccoglie una selezione della produzione poetica del grande prosatore meneghino – [...] / su una guglia gotica […]» (p. 45).Allitterazioni, assillabazioni, paronomasie e parallelismi d’ogni sorta increspano la superficie scrittoria moltiplicando il senso ad infinitum: «[…] Sesso, di sasso è il sordido strazio / del sibilo […]» (p ... Leggi Tutto

Diciamo che sono nata di là

Lingua italiana (2023)

Narrativa superficialeLeggendo Male a Est (ItaloSvevo, 2022) di Andreea Simionel mi ha colpito subito l’ossessione per la superficie delle cose, a partire dall’incipit: Abitiamo su Strada della Pace. Non [...] c’è la pace. C’è il cimitero. Lo circonda un ... Leggi Tutto

La nostalgia che avremo di noi

Lingua italiana (2023)

Anna VoltaggioLa nostalgia che avremo di noiVicenza, Neri Pozza, 2023 La nostalgia che avremo di noi, la raccolta di racconti con cui Anna Voltaggio esordisce nel panorama letterario, segna uno sguardo [...] storture della vita e dei caratteri si affiancano quelle dei corpi. Ciascun racconto mostra un’aporia esistenziale: è come se in superficie vi fosse un chiaro ordine, eppure non vi fosse nulla in grado di sopravvivere in tale assetto. Gli sforzi di ... Leggi Tutto

«Una misteriosa metromanzia»: tecnicismi e creatività nel lessico longhiano

Lingua italiana (2023)

Critico d’arte, fine conoscitore, scrittore prolifico, Roberto Longhi è in grado di creare nelle proprie pagine vere e proprie «equivalenze verbali» di ciò che si vede guardando i dipinti. Ciò che il lettore [...] verbi denominali (come sferizzare ‘rendere con un volume sferico’, zonare ‘dividere in zone cromaticamente omogenee la superficie pittorica’), sostantivi deaggettivali (è il caso di lapidosità e rocciosità, che indicano entrambi la ‘capacità di ... Leggi Tutto

Timeo in Paradiso. Metafore e bellezza da Platone a Dante

Lingua italiana (2023)

Piero BoitaniTimeo in Paradiso. Metafore e bellezza da Platone a DanteRoma, Donzelli, 2023 Su uno sfondo a finto mosaico dorato una donna, bionda e bellissima, si protende in avanti e pone la sua mano [...] Dio – come dice il Libro della Sapienza, 7 25 –, e fin da questo primo istante «quando [Dio] dispose la volta sulla superficie dell’abisso» (Prov., 8 27) la Sapienza già esisteva e giocava davanti a Dio tutto il tempo della Creazione.Verità razionale ... Leggi Tutto

La ricerca dell’esattezza e di una lingua limpida e cristallina

Lingua italiana (2023)

La poesia è l’arte di far entrare il mare in un bicchiere.(Italo Calvino)  «Era rivolto sempre verso ciò che non conosceva», scrisse di lui la figlia Giovanna; «un esploratore dello scibile e dello sciabile» [...] posso correggere ogni frase tante volte quanto è necessario»; la scrittura diventa così il luogo della conoscenza, la superficie che nasconde la profondità.Lo scrittore ligure aveva già notato la tendenza all’impoverimento e all’appiattimento del ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] , contro ogni idea di dissacrazione, è quello di servirsi del comico per far deflagrare l’ovvio, per incrinare la superficie apparentemente liscia del quotidiano, di ciò che afferisce al senso comune. Così ogni dato politico, storico, sociale – sul ... Leggi Tutto

Errorario. Piccolo dizionario degli errori grammaticali, dei dubbi e dei tormentoni linguistici

Lingua italiana (2023)

Massimo RosciaErrorario. Piccolo dizionario degli errori grammaticali, dei dubbi e dei tormentoni linguisticiRoma, Rai Libri, 2023 Affermare che in Italia sia assente un’attività di divulgazione di ottima [...] la relativa facilità con cui si possono a) individuare queste deviazioni dalla norma, grazie alla loro evidenza di superficie e b) correggerle, secondo la meccanica rigidamente binaria del criterio giusto/sbagliato (ben più difficile sarebbe, invece ... Leggi Tutto

La lingua felice di Vivian Lamarque

Lingua italiana (2019)

«La mia superficie è felice, ma venga, venga a vedere sotto la vernice» Giovanni Raboni definì la poesia di Vivian Lamarque di una ‘semplicità quasi feroce’. Certo, la lingua poetica di Lamarque, i cui [...] modelli italiani dichiarati sono Umberto Saba, ... Leggi Tutto

Allunaggio, «Un piccolo passo per l’uomo, un grande passo per l’umanità»

Lingua italiana (2019)

Missione Apollo 11. 20 luglio 1969, 19.44 ore italiane. Mentre Michael Collins resta in orbita, alla guida del modulo di comando “Columbia”, il modulo lunare “Eagle”con a bordo Buzz Aldrin e Neil Armstrong [...] inizia la discesa verso la superficie del sa ... Leggi Tutto