Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] cfr. Nichil 2023; più recente la grande o grossa berta [dal ted. dicke Bertha ‘grande Berta’], che richiama il nome di Bertha Krupp reale consistenza del prestito: si pensi a biedermeier, dal ted. Biedermeier, nome di un personaggio di alcuni poemi ... Leggi Tutto

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] 1914 su iniziativa Rosa Luxemburg e che assunse ufficialmente il nome di Lega di Spartaco o Lega Spartachista (in ted. Spartakusbund) nel novembre 1918, per volontà di uno dei suoi principali esponenti, Karl Liebknecht: già in precedenza il sodalizio ... Leggi Tutto

1. Indimenticabile il primo “affaccio” di Papa Francesco in piazza San Pietro subito dopo la sua elezione a Pontefice il 13 marzo 2013 con il suo saluto «Fratelli e sorelle, buona sera» rivolto con grande [...] solo nel dialogo (Dialogando con Gadamer. Ermeneutica, estetica, filosofia pratica, a cura di Carsten Dutt, trad. it. dal ted. di Andrea Pinotti, Milano, Raffaello Cortina Editore, p. 39). Immagine: Papa Francesco visita una favela in Brasile durante ... Leggi Tutto

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] , il sax o sassofono, dal nome del belga Adolphe Sax, o i meno noti bandoneón, parola macedonia nata dall’unione del ted. Akkordeon con il cognome dell’inventore, il tedesco Heinrich Band, o (come mi segnala Antonio Vinciguerra) l’italiano pelittone ... Leggi Tutto

Il toponimo Caporetto (slov. Kobarid, ted. Karfreit), nome di un piccolo centro dell’alta valle dell’Isonzo, oggi in territorio sloveno, è legato al ricordo di una sconfitta, probabilmente la più grave [...] disfatta militare, politica e morale nella stor ... Leggi Tutto