Il mio dubbio riguarda la formulazione delle domande in italiano. In inglese e tedesco si invertono (rispetto ad una affermaz
Atlante (2014)
A parte situazioni caratteristiche di certi italiani regionali (pensiamo all'italiano parlato in Toscana, in cui l'esplicitazione dell'allocutivo è normale, in posizione seconda: come tu stai?), l'italiano comune non presenta alcuna obbligatorietà i ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Se menti sarai fucilato
Atlante (2014)
Fioriscono in Francia le pubblicazioni commemorative della Prima guerra mondiale, e anche la lingua ha la sua parte nel volumetto “Si vous mentez vous serez fusillé” , un manuale di conversazione del 1916 [...] ad uso del soldato tedesco che contiene tutto ...
Leggi Tutto
Quando il nemico è il professore
Atlante (2014)
L’anno accademico è agli sgoccioli: in un tranquillo liceo della Slovenia, la professoressa Nusa, affettuosa e protettiva, entra in congedo per maternità, lasciando la propria classe a Robert, un autoritario [...] intellettuale tedesco che al contrario del ...
Leggi Tutto
Con Spritz leggi a razzo. O no?
Atlante (2014)
Quando la tecnologia Spritz è stata presentata al Mobile World Congress 2014, il 23 febbraio a Barcellona, gli intenditori avranno pensato che il nome rendesse omaggio al cocktail, invece deriva dall’assonanza [...] col termine tedesco per “iniezione”, “si ...
Leggi Tutto
Marò e (mancanza di) diplomazia
Atlante (2013)
Si è in questi giorni concluso in India con un verdetto di assoluzione un complesso processo che riguardava il comandante di un cargo tedesco e il suo secondo accusati dell’omicidio di due pescatori che [...] avevano avuto la sventura di incrociare la lor ...
Leggi Tutto
Il modello tedesco
Atlante (2012)
Il modello tedesco è tornato di moda. Dopo oltre un decennio in cui la Germania veniva descritta come la malata d’Europa, sembra essere in corso una vera e propria rivincita di Berlino. Non c’è campo dell’organizzazione [...] economica e sociale - dalla p ...
Leggi Tutto
I Classici Treccani illustrati da Paladino
Atlante (2012)
Ritratti, paesaggi boscosi e lande lunari, vedute marine e dettagli architettonici.Una grande raccolta di disegni, collage e gouache è stata realizzata da Mimmo Paladino - maestro della Transavanguardia e sperimentatore moderno di icone figurative a ...
Leggi Tutto
Apre il Museo Civico Gaetano Filangieri a Napoli
Atlante (2012)
Fiorisce il Maggio dei Monumenti a Napoli.Dopo le aperture straordinarie, a seguito di lunghi interventi di restauro del complesso conventuale di San Domenico Maggiore, dove ha insegnato san Tommaso d’Aquino e ha studiato Giordano Bruno, e di San Gi ...
Leggi Tutto
1512-2012: Amerigo Vespucci, il navigatore che ‘inventò’ l’America
Atlante (2012)
Fu il cartografo tedesco Martin Waldseemüller nel 1507 a introdurre nella sua Cosmographiae introductio la denominazione di ‘America’ per quel mundus novus di cui parlava Amerigo Vespucci. E certamente [...] al di là delle polemiche sul nome, che iniziaro ...
Leggi Tutto
Per me “punire” deriva da "Puni", l' appellativo che gli antichi Romani davano ai Cartaginesi. Può darsi che il verbo sia sor
Atlante (2012)
È vero che coventrizzare significa 'annientare, distruggere totalmente (un abitato, un paese) con bombardamenti aerei', sulla base del tedesco koventrisieren, vocabolo coniato con voluto riferimento al [...] bombardamento della città inglese di Coventry, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA