PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] degli anni Ottanta del Novecento. Un’altra bambina confessa: «I’m into leather»; «Io batto il centro» sposta dal tema del sadomaso a quello della prostituzione. Reazionario per ridereDi fronte a un tecnicismo del gergo militare si ricorre a una ...
Leggi Tutto
«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] !), nel mio percorso scolastico-accademico ho potuto registrare alcune domande e osservazioni ricorrenti, con infinite variazioni sul tema. Su tutte, la numero uno: «Ma perché voi insegnanti parlate tutte con questo accento del Sud?» (contesto ...
Leggi Tutto
L’impressione è che i cognomi attribuiti ai trovatelli mostrino in ogni caso come una porzione notevole degli italiani discenda da bambini abbandonati; il che consente di spiegare con la “invenzione a [...] di un singolo nome, giocando sulla corradicalità (cambio del suffisso, della vocale tonica, ecc.), dunque variazioni su un tema, per esempio quello toponimico, o fonetico, utilizzando gruppi di forme diverse per una sola lettera, oppure serie di ...
Leggi Tutto
Flavio SantiQuanti (Truciolature, scie, onde, 1999-2019)Massa (MS), Industria & Letteratura, 2020 La poesia di Santi si muove […] come prodotto di un’implosione dentro un magma al cui formarsi concorre [...] corsivo (la seconda poi è un iconotesto: il destinatario, Franco Loi, è ritratto insieme a Santi nella fotografia che segue) – tema diversamente manovrato a cavallo tra seconda e terza sezione: nell’autoritratto di poeta A me morendo vivo, con titolo ...
Leggi Tutto
Tommaso Giartosio, una delle voci del programma radiofonico Fahrenheit di Radio3, è in realtà tante cose: saggista, poeta, narratore, traduttore. Questa notevole apertura alare – di solido stampo umanistico [...] un libro in prosa, fin dal sottotitolo rivelatore (Storia con padre), per poi confermare tale intenzione nella compattezza del tema e dello svolgimento. Succede anche questo a Giartosio: di scrivere poesia come se fosse prosa, e di comporre prosa ...
Leggi Tutto
Maria G. Lo DucaDizionario di base della grammatica italianaRoma, Carocci, 2023 Per la collana "Studi superiori. Lingua e letteratura italiana" dell’infaticabile Casa romana, Maria Giuseppa Lo Duca, emerita [...] cui compare in prima posizione, quindi dislocato a sinistra, l’elemento di cui il parlante intende dire qualcosa, cioè il tema. Così in il vino lo porta Marco direttamente dal Friuli, l’elemento che compare in prima posizione (detto topicalizzato) è ...
Leggi Tutto
«Ca all’inizij ra storij er gia a fin ra storij p nuij»: non possiamo, nel parlare dell’amore oggi, non partire da una delle frasi che Geolier ha cantato sul palco dell’Ariston trattando la difficoltà [...] Avevo le farfalle nello stomaco / poi ho bevuto l'Autan ed è finito tutto»: sono i Coma Cose a introdurci al tema già scavato da una presentazione della vita di coppia che sembra, ultimamente – in letteratura, musica e cinema – esibire quello che mai ...
Leggi Tutto
«Mai non fu vista cosa più bellamai io non colsi siffatta pulzella»disse Re Carlo scendendo veloce di sella(Re Carlo tornava dalla battaglia di Poitiers, Fabrizio De André, 1963) Paolo Villaggio amava [...] per la sua donna (La ballata dell’amore cieco – o della vanità) rievoca il Folquet de Marselha di Tan mou de cortesa razo. Il tema dell’eroe e della battaglia (Il re fa rullare i tamburi, Fila la lana) si rifà alla Chanson de geste e alla Chanson de ...
Leggi Tutto
È lei la “Volpe” di Montale, è lei la moglie di Elémire Zolla, e questi due dati biografici sono utili a testimoniare la piena partecipazione da protagonista al mondo culturale del suo tempo. Sono molti [...] sempre di più nei meandri dell’indicibile. Transito con cateneAnche Transito con catene, 1977, riprende nel titolo il tema ossimorico del bisogno di muoversi pur avendo degli appigli per rimanere fermi. Tornano anche i toni della raccolta precedente ...
Leggi Tutto
Nell’internoMahmoud Darwish muore nel 2008, a meno di settant’anni, negli Stati Uniti. La sua terz’ultima raccolta di poesie è uscita nel 2004, da cui devono passare vent’anni perché compaia in traduzione [...] ai processi di memoria, di rifondazione della storia collettiva oltre la soglia del decadimento del ricordo, riflette un tema sempre più centrale e condiviso nel nostro contesto. Il discorso memoriale, nel versante palestinese di Darwish, è inserito ...
Leggi Tutto
tema
téma s. f. [der. di temere], letter. – Timore (non si usa il plurale): Da questa t. a ciò che tu ti solve, Dirotti perch’io venni (Dante); con passo vagante, Fra tema e desire, s’avanza e ristà (Manzoni); frequente soprattutto nelle espressioni...
tema1
tèma1 s. m. [dal lat. thema («argomento»; «posizione degli astri», e nel lat. tardo anche «tema d’una parola»), che è dal gr. ϑέμα -ατος, propr. «ciò che si pone», der. del tema di τίϑημι «porre, collocare»] (pl. -i). – 1. a. Argomento,...
tema linguistica In linguistica, la parte di una parola che resta tolta la desinenza. Un tema può essere radicale, ossia constare della sola radice: radice dŭc- di dux «condottiero», radice dū̆c di dūco «conduco»; oppure formato per mezzo di...
tema Provincia bizantina ordinata militarmente. La parola inizialmente designava il corpo d’armata stanziato in una data provincia; solo con il tempo passò a indicare la provincia stessa. Tra la fine dell’8° sec. e gli inizi del 9° tutto l’Impero...