Saltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondo
Lingua italiana (2025)
Ilide Carmignani - Elena BattistaSaltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondoillustrazioni di Anna GodeassiMilano, Rizzoli, 2025 Tradurre tutto. È sempre possibile?La domanda si [...] la «sospensione incantata in cui ci immerge la musica», si dice in arabo tarab. O che l’odore che emana la terra quando piove, in lingua Tamil, è racchiuso nella parola mannvasanai.Questo libro può essere letto come una lunga poesia, un susseguirsi ...
Leggi Tutto
Gli adstrati e un bilancio dei toponimi in Italia
Lingua italiana (2025)
Gli adstrati medievali e moderniAbbiamo analizzato nelle rubriche precedenti gli effetti linguistici dei sostrati e dei superstrati.Meno imponenti dal punto di vista numerico, ma non per questo poco significativi, [...] veniva scritta China; sbolognato è un Bologna prefissato e suffissato, un curioso verbo che ricorderebbe la città emiliana come terra di truffe, in particolare per la vendita di oro falso o di bassa lega; caporetto ricorda la sconfitta dell’esercito ...
Leggi Tutto
Veemenze, l’opera-biografia di una vita in poesia
Lingua italiana (2025)
Le più belle poesie, le più giuste nella storia della letteratura di ogni tempo e Paese hanno come un vento dentro che le sommuove, sostiene, le libera e le trattiene. Barbara Carle ha scritto, nel suo [...] Palmery e Marco Vitale, e altri. Ha realizzato un’antologia trilingue con Curtis Dean Smith: Tra il cielo e la terra, Between Heaven and Earth, Poesie in cinese classico, italiano e inglese, Milano, La Vita Felice, 2017 e 2019. È professoressa ...
Leggi Tutto
Il Medioevo nei manuali scolastici tra stereotipi e realtà
Lingua italiana (2025)
Un luogo comune privo di fondamento va per la maggiore tra gli italiani in campo storico: quello della “piramide feudale”. Avrebbe contraddistinto la gestione del potere nell’Europa medievale: sotto il [...] , nell’Alto Medioevo esisteva una rete di legami signorili costruiti dal basso (per esempio, il ricco proprietario di terre che promette protezione a chi vive nell’area circostante), intrecciati tra loro e non polarizzati lungo la direttrice “alto ...
Leggi Tutto
L’uso comunicativo delle parentesi nei Canti e nelle Operette morali
Lingua italiana (2025)
Morena RosatoL’uso comunicativo delle parentesi nei Canti e nelle Operette moraliin AA.VV., Teoria e pratica del testo. Grammatica, nuovi media, didattica, letteraturaa cura di Giuseppe Paternostro e Vincenzo [...] mosso anche da un pensiero che mi nacque, che forse tu non avessi destinato al genere umano se non solo un clima della terra (come tu hai fatto a ciascuno degli altri generi degli animali, e di quei delle piante), e certi tali luoghi; fuori dei quali ...
Leggi Tutto
Maivista, Abbi Pazienza e Mejo de gnente: odonimi strani, buffi, quasi comici
Lingua italiana (2025)
Dopo uno sguardo all’odonimia (il repertorio delle aree di circolazione) nel Sud (specialmente Palermo, Catania e Napoli) e nel Lazio, il nostro percorso alla ricerca di nomi strani, buffi e talvolta quasi [...] era appostato ai margini della strada per assalire un avversario politico; uditi i passi, fulmineamente lo aggredì gettandolo a terra, ma ben presto si accorse di aver commesso un errore colpendo un amico, al quale disse, scusandosi: «Abbi pazienza ...
Leggi Tutto
Tuta blu. Ire, ricordi e sogni di Tommaso Di Ciaula, operaio del Sud
Lingua italiana (2025)
Forse il più bel romanzo degli anni Settanta del Novecento, caduto nell’oblio e oggi riscoperto grazie al prezioso lavoro di Edizioni Alegre, è Tuta Blu di Tommaso Di Ciaula, un rutilante impasto di meraviglia [...] lavorista, il mito dell’industria che solleva dalla fame riscattando gli umili, come se l’origine contadina – e la terra come elemento primario, viscerale – fosse un dato da cui smarcarsi. «Idioti robot»Di Ciaula invece odia le macchine, tocca ...
Leggi Tutto
L’eredità di Giuseppe Fava, una lezione di giornalismo contro la strumentalizzazione della stampa
Lingua italiana (2025)
A che serve essere vivi, se non c'è il coraggio di lottare?(Giuseppe Fava, La Violenza, opera teatrale, 1969) Il Grottesco della condizione umana, la maniera buffa,con cui sono organizzati i rapporti umani:per [...] un manuale di giornalismo rivolto alla ricerca della verità, senza pregiudizi, puntando alla comprensione profonda della propria terra. Tutto quello che oggi ritroviamo nei giornalisti che sostengono il collettivo Articolo 21 e in tutte le penne ...
Leggi Tutto
Parole al microscopio. I composti neoclassici nell’italiano delle scienze tra Settecento e primo Ott
Lingua italiana (2025)
Parole al microscopio. I composti neoclassici nell’italiano delle scienze tra Settecento e primo OttocentoGiulia VirgilioParole al microscopio. I composti neoclassici nell’italiano delle scienze tra Settecento [...] che si occupa di quell’argomento. Un esempio è offerto dal nome idrologìa «‘studio delle acque presenti sulla Terra’» (p. 164), assente nel greco e probabilmente mutuato dal latino moderno hydrologia, che compare nel Prodromo della corografia ...
Leggi Tutto
Il rifugio onirico e i segreti di Milano: dialogo con M¥SS KETA sull’album ‘.’
Lingua italiana (2025)
Canto le ebbrezze dei bagni d’azzurro,e l’Ideale che annega nel fango…on irrider, fratello, al mio sussurro,se qualche volta piango: giacché più del mio pallido demone,odio il minio e la maschera al pensiero,giacché [...] dimensione di fuga, slegata dalla realtà, l’elemento dell’aria, mentre il pragmatico è la realtà cruda e senza filtri, la terra. L’onirico è un luogo di rifugio necessario, vitale, protetto, con regole proprie: per me è un luogo essenziale in questo ...
Leggi Tutto