Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] dei “grandi” (big prima che great) romanzi americani postmoderni usciti anche in Italia, stagione inaugurata da V di Thomas Pynchon (Bompiani, 1965), cui sono seguiti, tra gli altri, Underworld di Don DeLillo (Einaudi, 1999), Infinite Jest di David ... Leggi Tutto