Vorrei sapere se sia più corretto dire "sono le una" o "è l'una" perché sento dire tutte e due le frasi. Sullo stesso argomen

Atlante (2014)

L'uso di le una e alle una si spiega per analogia con le altre ore del giorno (sono le sei, ci vediamo alle sei, ecc.). Si tratta di un uso diffuso specialmente nell'Italia centrale (in Toscana; anche [...] a Roma), che affianca il più consueto l'una e al ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Sono toscana. Noi usiamo dire "sale fine" per indicare il sale semolato, mia cognata, trentina, sostiene accanitamente che si

Atlante (2013)

Tra fine e fino nell'accezione di 'fine, minuto, sottile di diametro o di spessore' v'è una stretta parentela, anche etimologica (dal latino fīne(m), 'limite', nel senso di 'estremo'), tanto che, in molte combinazioni sintagmatiche i due aggettivi s ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Si dice: "in seconda elementare si ha sette anni" oppure "in seconda elementare si hanno sette anni"?

Atlante (2013)

Si dice «in seconda elementare si hanno sette anni» (oggi solo in Toscana è possibile anche il tipo «si ha sette anni»). Siamo in presenza del cosiddetto si passivante, un costrutto costituito dal pronome [...] si e dalla III persona singolare o plurale d ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

L'Internet del futuro nasce in Toscana

Atlante (2012)

L’Internet del futuro potrebbe nascere in Italia. È stato infatti avviato un progetto che prevede la realizzazione di una nuova tipologia di circuiti integrati che utilizzano la luce, ossia laser a base fotonica: una tecnologia che, secondo il parer ... Leggi Tutto

In un’introduzione ad una biografia di sant’Ambrogio di Milano, mi sono imbattuto in un termine che non conoscevo finora: “sc

Atlante (2012)

Bisognerebbe sapere qualcosa di più sull’autore della biografia. Di dov’era? Perché questa domanda? Perché scurolo è parola di uso regionale o antiquato. In una regione, la Toscana, che ha dato tanto alla [...] lingua italiana, scurolo significa ‘imposta ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Sulla «Stampa» del 15 aprile 2011, nell’articolo dal titolo Psicoanalisi dell’Europa, tante parole poco coraggio, si legge: «

Atlante (2011)

C’è una realtà, ovvero il pieno valore consonantico di j (fricativa postalveolare sonora: si veda per esempio la pronuncia della g tra due vocali in terra toscana: la gente), confermato dalla provenienza [...] e pronuncia francese della famosa frase, tras ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere se è corretto utilizzare il pronome personale “te” in qualsiasi caso. Essendo toscana per me è naturale, ma mi

Atlante (2010)

In qualsiasi caso significa una cosa precisa: l’espansione notevole nell’uso colloquiale del pronome personale di seconda persona singolare nella forma flessa te con funzione di soggetto ai danni di tu, contrariamente a quanto indica la norma (alla ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

È giusto dire: “Ho mangiato una frutta?”

Atlante (2010)

Più che giusta e sbagliata, è un’accezione, quella di frutta ‘frutto singolo’ (plurale invariato), sì presente nella lingua italiana, ma che oggi tende a circoscriversi nell’uso, in quanto prettamente [...] toscana (ancor oggi nella lingua parlata meno for ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Ho trovato in documenti del 1800 di Bologna la parola "trecolo"/"trecola" col probabile significato di "venditore ambulante"

Atlante (2010)

Elda BriniTréccola, trécola, trìccola e tréccolo, trìccolo sono antiche voci di area toscana e, in particolare, senese. Treccola era effettivamente la venditrice ambulante di alimenti, segnatamente di [...] frutta, verdura e merci di piccolo taglio e di m ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Qual è l’arco di tempo, nel corso di una giornata, durante il quale è corretto salutare con “buongiorno” e da quando decorre

Atlante (2010)

Buongiorno e buonasera sono i saluti caratteristici della prima e della seconda parte della giornata. Non è possibile definire nettamente il momento in cui si passa dall’uno e all’altro saluto. Dipende [...] da abitudini individuali o regionali. In Toscana ... Leggi Tutto