Salve, a vostro parere dire "se mai avrà" è corretto? Ad esempio: "se mai avrà dei figli" va tassativamente trasformata con i

Atlante (2021)

No, non va tassativamente trasformata in congiuntivo, questa onesta frase col futuro, adoperato con un valore – come dicono gli studiosi di grammatica – modale: in particolare, in questo caso, si sottolinea [...] nell’enunciato un elemento dubitativo, se ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

L’andamento delle proteste durante il lockdown autunnale: prospettive in vista di una terza ondata

Atlante (2021)

● Istituzioni La sera del 23 ottobre, quando la protesta di Napoli contro l’annuncio di un lockdown locale da parte del governatore De Luca si è trasformata in uno scontro aperto tra centinaia di manifestanti [...] – incappucciati e a volto coperto – e le ... Leggi Tutto

La comunicazione di Trump, dai medicinali miracolosi alla candeggina

Atlante (2020)

È dall’inizio dell’epidemia che le dichiarazioni pubbliche di Donald Trump divengono materiale scottante: spesso esagerate e improntate a diffondere ottimismo. L’ultima occasione ‒ divenuta celebre, trasformata [...] in meme e tormentoni ‒ è quella nella ... Leggi Tutto

Eritrea, il sogno infranto della fine della dittatura

Atlante (2019)

Sembrava una meravigliosa notizia, si è trasformata in un incubo. Poco più di un anno fa, i media di tutto il mondo celebravano un avvenimento straordinario quanto inatteso. Etiopia ed Eritrea, i due vicini-nemici, [...] coinvolti in un durissimo conflitt ... Leggi Tutto

Buongiorno, è possibile sapere qual è in percentuale l'origine dei lemmi italiani? Ovvero, quante parole sono di origine lati

Atlante (2018)

Ci limiteremo alla situazione della lingua italiana, ricordando che non ha pressoché senso dire che l’italiano deriva dal latino: bisognerebbe piuttosto dire che l’italiano è la lingua latina così come [...] si è trasformata nel corso dei secoli all’intern ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Perché la prima persona singolare e la terza persona plurale del verbo "essere" sono uguali? È un caso o c'è una ragione?

Atlante (2016)

C'è una ragione etimologica. La prima persona (io) sono viene dalla corrispondente forma latina sum. I monosillabi latini terminanti con m hanno perso la m finale già nel III secolo a. Perché la prima [...] persona singolare e la terza persona plurale del verbo "essere" sono uguali? È un caso o c'è una ragione?, che si è trasformata in n nella lingua italiana antica: cum > ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Via della seta: La reggia del Golestān

Atlante (2015)

Nel cuore congestionato di Teheran, circondata da edifici istituzionali e dal dedalo del caotico Bāzār-e Bozorg (il Gran Bazar), permane all’ombra di frondosi platani un’oasi di pace in cui risuona il [...] suono cristallino delle fontane. Trasformata in u ... Leggi Tutto

In italiano "dabbenaggine" (stupidità) deriva da (persona) dabbene. Cioè una virtù viene trasformata in un difetto (la stessa

Atlante (2014)

L'idea che una virtù possa essere trasformata in un difetto tramite l'apposizione di un semplice suffisso non è patrimonio esclusivo della lingua italiana. Basta prendere il sostantivo intellectualism [...] in inglese: come del resto accade in italiano e ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Torino, Cattelan in salsa barocca

Atlante (2014)

Come ogni anno a novembre, Torino, per tre giorni, si è trasformata nella capitale dell’arte contemporanea internazionale. Ottimo il successo di pubblico e critica per la ventunesima edizione di “Artissima” [...] che nell’ormai consueta scenografia dell’O ... Leggi Tutto

L’anima inquieta del Sichuan

Atlante (2012)

Sembrava una mossa distensiva e si è trasformata in una tragica beffa: settemila cittadini cinesi di etnia tibetana avevano ottenuto il permesso per visitare l'India e il Nepal e partecipare, tra il 31 [...] dicembre e il 10 gennaio, a un incontro religio ... Leggi Tutto