La filologia, scriveva Immanuel Kant, è la conoscenza critica dei libri e delle lingue. Intesa in questo senso, la filologia non sarà solo la disciplina tecnica che insegna a editare criticamente i testi [...] filologici era del tutto congruente con la superiorità politica e militare. Inoltre, per una logica non dissimile da quella della traslazione dei marmi del Partenone da Atene a Londra o da quella che avrebbe condotto di lì a poco alla costruzione del ... Leggi Tutto

La bolla pontificia di Innocenzo VIIINella sola Germania del XVII secolo, vennero giustiziate per stregoneria circa centomila donne (Lentini, S., 2016). Le cifre sono spaventose e inaccettabili per il [...] , si può comprendere appieno perché fecondo si dica del terreno e della donna. Il nutrimento determina il gonfiarsi, che, per facile traslazione è quella crescita da cui si trae appagamento e da cui si genera la “felicità”. Il punto d’unione tra le ... Leggi Tutto

La lingua, talora, si presenta come un’entità autonoma, ovverosia come una proprietà della specie che, paradossalmente, si conserva e si evolve, a dispetto della specie stessa, essendo fortemente indipendente [...] ‘piegato una volta, due volte, tre volte’ e così via. La metafora delle pieghe, quindi, si traduce, per traslazione, nella difficoltà o nell’oscurità di ciò che siamo soliti definire complicato. In italiano, i verbi implicare, complicare, applicare ... Leggi Tutto

Francesco MercadanteLe parole dell’economia. Viaggio etimologico nel lessico economicoMilano, Il Sole 24 Ore, 2022 «Le parole dell’economia, molto di frequente, fanno anche paura. Anche? Sì, anche, cioè [...] del verbo krìnein era connesso a quello della trebbiatura, ossia all’atto di separare il frumento dalla pula. Successivamente «per traslazione, il lemma è passato nell’atto dello scegliere. La crisi, dunque, contiene in sé una scelta fatta dopo una ... Leggi Tutto

sono, ero, convinto di aver commesso un errore da matita blu quando ho depositato un'istanza ex art 45 c.c.p. scrivendo Traslatio iudicii e non Translatio con la N. Sul vostro sito esiste la voce senza [...] commesso un errore.Nel sito troviamo la voce dell’Enciclopedia Translatio iudicii, corretta, come si può vedere. Alla voce Traslazione si trova effettivamente un refuso, che correggeremo. Ringraziamo il lettore per aver notato l’errore nel titoletto. ... Leggi Tutto

Anna VoltaggioLa nostalgia che avremo di noiVicenza, Neri Pozza, 2023 La nostalgia che avremo di noi, la raccolta di racconti con cui Anna Voltaggio esordisce nel panorama letterario, segna uno sguardo [...] l’incongruità, l’inconscio al limite della sopportazione. Freud avrebbe diagnosticato un’isteria, una nevrosi di traslazione che si manifesta attraverso la comparsa di sintomi solo apparentemente organici, poiché derivano dalla conversione degli ... Leggi Tutto