Forse il più bel romanzo degli anni Settanta del Novecento, caduto nell’oblio e oggi riscoperto grazie al prezioso lavoro di Edizioni Alegre, è Tuta Blu di Tommaso Di Ciaula, un rutilante impasto di meraviglia [...] ritorno allo stadio animale, laddove gli operai risultano «cinghie di trasmissione» (p. 37), «idioti robot» (p. 19) (p. 85). «Maledetta fabbrica!»Il ricorso al lessico della meccanica (tornio, filettatura, elettrodi, svasatura) si accompagna a ... Leggi Tutto

Se la chiarezza è la cortesia del filosofo, come scriveva Ortega y Gasset (1929/1957), quando si tratta di un comunicatore pubblico quella stessa chiarezza diventa deontologia. La salienza delle comunicazioni [...] (sintattiche, lessicali, interpuntive, ecc.) hanno nella trasmissione di un significato. Quando lo si fa, ci chiarezza dei testi istituzionali non può passare attraverso l’applicazione meccanica di regole linguistiche: è vero, ad esempio, che ... Leggi Tutto

Una delle chiavi di possibile decodificazione di quel ricchissimo repertorio di nomi, cognomi, odonimi e altri toponimi, cinonimi e marchionimi, che è l’opera narrativa di Carlo Emilio Gadda, è quella [...] del vino, o dello studio fotografico o dell’officina meccanica. E la sua comprensione e riformulazione è segno di Quando i genitori indicavano nel nome soddisfazione o disappunto5 Trasmissione del cognome: d’ora in poi doppio6 Etimologie consolatorie ... Leggi Tutto

A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] opera di J.[ean]-B.[aptiste] Fourier (1822) dedicata alla trasmissione del calore»), uno sviluppo in serie (di Taylor → serie di Luigi Nichil, Deantroponimici per derivazione (e per altri meccanismi formativi)3.1. Pierluigi Ortolano, Dracone, Cicerone ... Leggi Tutto