Poetare cantando le Olimpiadi, gli sport e i suoi protagonisti - 2

Lingua italiana (2024)

Gli sport acquaticiGli sport che si praticano in acqua (dentro e fuori) fanno storia a sé nel panorama della poesia sportiva in virtù dell’elemento che dà loro “sostanza” anche in senso simbolicoAcqua [...] sono poi le gare in corsia, sulle quali si misurata anche la vis poetica di Umberto Saba in una lirica scritta a Trieste nei primi mesi del 1943 (a detta dello stesso Saba). In questa fase l’autore sente «come un riaccendersi di passioni sopite ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] , e sostenute da due storiche istituzioni formative, le Scuole superiori di lingue moderne per interpreti e traduttori di Trieste e di Forlì, pur indirizzandosi alla traduzione specialistica e non solo a quella editoriale o letteraria, sono preziosi ... Leggi Tutto

Insegnare la grammatica dell’abuso. Quello che l’insegnante di italiano può fare

Lingua italiana (2024)

Anno scolastico 2023-2024L’impressione che, nell’ultimo anno, la società italiana abbia parlato più del solito di violenza di genere, e che quelle parole che solitamente registrano il loro picco d’uso [...] Treccani, 2021.Simpson, P., et al., Language and power, Oxon-New York, Routledge, 2019.Svevo, I., Senilità, Trieste, Libreria Editrice Ettore Vram, 1898.Documenti di riferimentoConvenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la ... Leggi Tutto

La fotografia come terapia. Gianni Berengo Gardin e Carla Cerati nel giardino della follia

Lingua italiana (2024)

Il perfetto ricoverato, all'apice di questa desolante carriera la cui meta sembra, paradossalmente, la distruzione del malato, sarà quello che si presenta completamente ammansito, quello che si lascia [...] indicibile e inascoltato. Il corpo e il teatro, del resto, sono temi che la accompagneranno lungo tutta la sua carriera artistica. Immagine: Trieste 1973, Marco Cavallo, foto M.E. Smith. © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata ... Leggi Tutto

Quando i telegiornali parlano (non sempre bene) delle donne

Lingua italiana (2023)

Il lessico usato nei principali telegiornali italiani influisce sulla costruzione dell’“immaginario sessista” dei cittadini? Quanto contribuisce al perdurare del “sessimo linguistico”, che è la discriminazione [...] un linguaggio non discriminatorio da un punto di vista di genere”, pp. 101-108, EUT Edizioni Università di Trieste, 2019 TriesteCecilia Robustelli, Donne, grammatica e media, GiULiA Giornaliste, Roma 2014Chiara Rossi, Rai, Mediaset e La7. Quali tg ... Leggi Tutto

Invocare Dio e bestemmiare la Vergine Maria: il Medioevo tra dadi e vino

Lingua italiana (2023)

Chi bestemmiava nel Medioevo? È lecito supporre che anche allora lo facessero, più o meno occasionalmente, persone di ogni categoria e classe sociale, vip e gente qualsiasi. Sorge un’altra domanda: quali [...] storiche, a cura di Nino Recupero e Giacomo Todeschini, volume 1, pp. 55 - 60, EUT Edizioni Università di Trieste, Trieste 1994 Marco Brando, L’irriverente sacralità della bestemmia, in Lingua italiana Treccani, 8 giugno 2022, Treccani, Roma 2022 ... Leggi Tutto

Guarire il disordine del mondo. Narratori italiani dall’Ottocento a oggi

Lingua italiana (2023)

Maria PanettaGuarire il disordine del mondo. Narratori italiani dall’Ottocento a oggiII edizione riveduta e aggiornataPrefazione di Giuseppe TrainaModena, Mucchi, 2023 Coordinatrice del «Tutorato per l’italiano [...] di), Nuove ricerche su Elena Ferrante, Roma, Diacritica Edizioni, 2019.Maria Panetta (a cura di), Fra Mediterraneo e Mitteleuropa: Trieste e la letteratura, Roma, Diacritica Edizioni, 2019.Ead. (a cura di), La luna, il colle e i maccheroni: individuo ... Leggi Tutto

Dialetto e lingua: il conflitto che spiega frequenza e rarità dei nomi di famiglia

Lingua italiana (2023)

Dopo aver motivato la non banale differenza di frequenza dei cognomi italiani con la poligenesi della forma e la diversa rilevanza statistica, storica, culturale, politica, sociale dei referenti etimologici [...] Callegari e Callegaris, Callegarini, Cagliàri, Callieri (anche nel Centro); più specifici, in Piemonte Calligari (anche a Trieste) e Caligaris, Caligara, Calleri (anche in Sicilia), Calliero, Cagliero e Caglieris; in Liguria Callero; in Lombardia ... Leggi Tutto

Una lettera inedita di Bazlen a Montano su Pizzuto

Lingua italiana (2022)

Si deve ad Agostino Contò, acuto interprete pizzutiano e responsabile della Biblioteca Civica di Verona, il rinvenimento nel Fondo Chiappelli di una lettera indirizzata da Roberto (Bobi) Bazlen (Trieste [...] 1902 - Milano 1965, intellettuale eccentrico e ... Leggi Tutto

Europa e Mediterraneo d’Italia. L’italiano nelle comunità storiche da Gibilterra a Costantinopoli - 5. L’italiano in Slovenia

Lingua italiana (2020)

Per chi, in Italia, abita la costa settentrionale dell’Adriatico (almeno da Venezia in su) è abitudine, soprattutto con la bella stagione, spostarsi fino in Slovenia per mangiare del buon pesce. Da Trieste [...] si passa il confine in una mezz’ora; ancora ... Leggi Tutto