ucraino: approfondimenti in "Atlante"

All’Ucraina serve Ševčenko

Atlante (2014)

Intervista allo scultore e architetto ucraino Petro Antyp Petro Antyp è originario di Horlivka, nella regione di Donetsk. I suoi lavori abbelliscono le strade e le piazze della regione. Si possono trovare [...] anche a Kiev e all'estero. Nonostante ciò An ... Leggi Tutto

Ritratti di donne ucraine in guerra

Atlante (2014)

Facce sorridenti, musica piacevole e ritratti di donne alle pareti. In tutti i ritratti lo sguardo serio e un po' triste. La scorsa settimana alla galleria di Kiev Art:Ego è stata inaugurata la mostra [...] del celebre pittore ucraino Oleg Lunyov. L'esposi ... Leggi Tutto

Ševčenko (il poeta) compie due secoli

Atlante (2014)

Chi sia Ševčenko è ovvio. Lo sanno tutti. Andrij Ševčenko è stato uno dei migliori calciatori del mondo, e ha vinto molti titoli in Italia, Inghilterra e nel paese dov'è nato, l'Ucraina. Vero, ma solo [...] in parte. Se chiedi a un ucraino chi è Ševčenko l ... Leggi Tutto

L'esercito invisibile di Russia e Ucraina

Atlante (2014)

In campo militare tra Russia e Ucraina, almeno sulla carta, non c'è partita. I dati forniti dall'istituto di ricerca militare IHS e diffusi dalla CNN ci dicono che per ogni carro armato ucraino ce ne sono [...] quattro russi – 735 contro 2.850 – mentre pe ... Leggi Tutto

Ho letto Le correzioni dell'«Internazionale», in cui, Giulia Zoli riporta la corretta pronuncia di "Ucraina". Ora, io continu

Atlante (2014)

La corretta pronuncia di Ucraina prevede, in italiano, la caduta dell'accento tonico proprio sulla i. Si rispecchia così la pronuncia ufficiale in ucraino.È vero che la pronuncia russa, nella maggioranza [...] dei casi e, in particolare, a un livello dias ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Ucràino o Ucraìno? Non mi pare che le due versioni siano da considerare equivalenti. Ucràino, infatti, viene dalla pronuncia

Atlante (2012)

L’osservazione a proposito delle pronunce è interessante, anche se non esiste una norma codificata stabile e, di fatto, l’assunzione di forestierismi in italiano, adattati o non adattati, non sembra rispondere a una logica unitaria e coerente anche ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Qual è la pronuncia esatta? Ucràino o ucraìno?

Atlante (2010)

Daniela DelfinoIl nome originario dello Stato con capitale Kiev è Ukràjna, che significa ‘territorio di confine’, in russo; gli abitanti si chiamano ukràjnej. Come si vede, l’accento cade sempre sulla [...] a. In italiano diremo dunque Ucràina e ucràino. ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA