Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo

Lingua italiana (2024)

Esistono Comuni italiani i cui nomi sono noti in tutto il mondo per la fama del luogo, le bellezze artistiche, la cultura, o per i prodotti tipici – vini, acque, formaggi, ecc. – e dell’artigianato. Ce [...] italiani88 Profeti in patria e cognomi da etnici89 Cognomi di provenienza e cognomi di residenza90 I numeri nei cognomi91 Umorismo e comicità onomastica di Carlo Collodi92 Le ossessioni e le bizze onomastiche di Paolo Emilio Gadòla restituito Carlo e ... Leggi Tutto

«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verd

Lingua italiana (2024)

«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verdi Quella di librettista dell’Aida di Verdi è probabilmente l’immagine più nota di Antonio Ghislanzoni, [...] di Antonio Ghislanzoni: analisi di «I Promessi Sposi», in L’operosa dimensione, cit., 183-204.Colombi, R., Un umorista in maschera. La narrativa di Antonio Ghislanzoni (1824-1893), Napoli, Loffredo, 2012.Farinelli, G., La librettistica di Antonio ... Leggi Tutto

Le ossessioni e le bizze onomastiche di Paolo Emilio Gadòla restituito Carlo e Gadda

Lingua italiana (2024)

Una delle chiavi di possibile decodificazione di quel ricchissimo repertorio di nomi, cognomi, odonimi e altri toponimi, cinonimi e marchionimi, che è l’opera narrativa di Carlo Emilio Gadda, è quella [...] italiani88 Profeti in patria e cognomi da etnici89 Cognomi di provenienza e cognomi di residenza90 I numeri nei cognomi91 Umorismo e comicità onomastica di Carlo Collodi Immagine: Lo scrittore Carlo Emilio Gadda e Giulio Einaudi in visita di omaggio ... Leggi Tutto

Perdonate il disturbo ma non ho trovato nessun professore in grado di chiarire definitivamente un du

Lingua italiana (2024)

Perdonate il disturbo ma non ho trovato nessun professore in grado di chiarire definitivamente un dubbio linguistico. La domanda è: si può usare l’espressione “ironia sarcastica”?Si può usare? Forse l’accoppiata [...] o al cumulo o all’ossimoro. Al cumulo, se, in un’accezione allargata, intendiamo con ironia quel tipo di umorismo sarcastico che intende ferire: fare dell’ironia sulle disgrazie degli altri. Aggiungere, in questo caso, anche sarcastica sarebbe troppo ... Leggi Tutto

Mario Monicelli. L’umorista scettico

Lingua italiana (2023)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] aridi, asettici, compìti. Ci manca quella vecchia spinta a sovvertire, a cercare temi nuovi e nuova linfa per far dell’umorismo. Quanto a me, io credo di non avere ancora superato quello splendido film del ’66 che fu L’armata Brancaleone. Alvino ... Leggi Tutto

Luigi Magni. Il cervello e l’ironia

Lingua italiana (2023)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] io non la so fare né la voglio fare! Noi discendiamo da Marziale, dall’epigrammatica latina, dalle atellane, da Plauto. Il nostro umorismo, la nostra comicità è sempre stata una frecciata grassa e veloce. E poi ciascuno deve farsi il cinema di cui ha ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] è visto, la versione italiana di Young Frankenstein è ricca di invenzioni linguistiche, tutte tese a gareggiare con l’umorismo della pellicola; perfino il titolo non è tradotto letteralmente, ma si è preferito l’anglo-latinismo, che riscuoterà grande ... Leggi Tutto

Steno. Oltre la politica

Lingua italiana (2023)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] , il bastian contrario che non sopporta limiti e demarcazioni al proprio operato, pena l’afasia, il silenzio. Alvino Intendi che l’umorista, il satiro, è una sorta di summus artifex, di sacra divinità incorporea libera di far ciò che vuole, anche ... Leggi Tutto

Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema

Lingua italiana (2023)

«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] commedia all’italiana (‘film comici di consumo prodotti dagli anni Cinquanta agli anni Ottanta caratterizzati da un umorismo dolceamaro’, cfr. Rossi 2006, 629-630), western all’italiana (o spaghetti western, ‘produzione italiana degli anni Sessanta ... Leggi Tutto

Il piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermedia

Lingua italiana (2023)

Giuseppe AntonelliIl piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermediaFirenze, Franco Cesati, 2022 In questa raccolta di contributi già editi tra il 1998 e il 2009, riproposti [...] del parlato a fini espressionistici, ben esemplificata dalla prosa di Paolo Nori, nella quale si accumulano, tra umorismo e autoironia, dislocazioni, anacoluti, variazioni del che polivalente, frasi nominali, segnali discorsivi. Lo stile di Carlo ... Leggi Tutto