Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy

Lingua italiana (2024)

Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] del travaglio ignoto» – vari episodi più o meno slegati dalla trama principale). Una traduzione eroicaQuella italiana linea con il racconto dell’unione colloidale tra esseri umani. Émile Durkheim, La divisione del lavoro sociale (1893). Ma c ... Leggi Tutto

Deonimici dal mondo

Lingua italiana (2024)

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] ), dedicato alle parole del cibo che provengono in italiano da altre lingue (frutto di un lavoro di lungo corso che TB= Tommaseo, N., Bellini, B., Dizionario della lingua italiana, Unione tipografico-editrice torinese, Torino-Napoli, 4 voll. in 8 ... Leggi Tutto

Berlinguer. La grande ambizione, dialogo sul film col regista Andrea Segre

Lingua italiana (2024)

Qualcuno era comunistaperché Berlinguer era una brava persona(Qualcuno era comunista, Giorgio Gaber, 1992)Basta vedere il corpo di Enrico Berlinguer, carne esile, spalle dirompenti, come un tuono, per [...] del Novecento dell’antileader rosso sono vissuti con intatta determinazione, compostezza, onestà operativa. Il peso intero dei lavoratori italiani un’entità per la quale le relazioni con l’Unione Sovietica hanno un peso emotivo e strutturale gigante, ... Leggi Tutto

La nuova Russia

Lingua italiana (2024)

Israel Joshua SingerLa nuova RussiaTraduzione di Marina MorpurgoCon una Nota di Francesco M. CataluccioA cura di Elisabetta ZeviMilano, Adelphi, 2024 Nel 1926, quando lo scrittore polacco Israel Joshua [...] e nell'Unione Sovietica, ci siano stati passi in avanti importanti nella diffusione dell'istruzione e del lavoro tra le frontiera che non separa semplicemente due paesi, ma due mondi».   © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata ... Leggi Tutto

Dal nome individuale al nome comune… e ritorno

Lingua italiana (2024)

Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] confusione attraverso il divieto di imporre «lo stesso nome del padre vivente, di un fratello o di una B., Dizionario della lingua italiana, Torino, Unione Tipografico-Editrice, 1861-1879 I. *Nell’ambito di un lavoro totalmente condiviso, il primo ... Leggi Tutto

Programma fantascientifico e antiutopia in Abrakadabra di Antonio Ghislanzoni

Lingua italiana (2024)

Romanzo dall’incerto statuto di genere, tra fantastico e fantascientifico (Donno, 2021), Abrakadabra. Storia dell’avvenire di Antonio Ghislanzoni (prima edizione completa e in volume: Milano, Brigola, [...] del carattere fantascientifico di quel suo «bizzarro lavoro»:Assisterete alle atroci esperienze del spazio politico di una Unione Europea senza più distinzioni Fabozzi, A., Fantascienza, in Letteratura italiana Einaudi. Storia e geografia, diretta da ... Leggi Tutto

Lacio drom: quando a scuola i bimbi rom e sinti erano segregati

Lingua italiana (2024)

Aveva ragione Carlo Levi, quando nel 1955 per un suo libro scelse questo titolo: Le parole sono pietre. Levi si riferiva alla durissima condizione dei contadini siciliani. Però sono pietre anche le parole [...] Scarsissimo gusto per il lavoro. [...] Facilmente scoraggiati ricordato, al contrario di altri, nella legge italiana n. 211/2000 che ha istituito la Giornata . Attuazione della Raccomandazione del Consiglio dell’Unione Europea del 12 marzo 2021 ( ... Leggi Tutto

Dietro il tabù: salute mentale e linguaggio discriminatorio

Lingua italiana (2024)

Come sempre da quando nel 1992 l’OMS ha istituito la Giornata mondiale della salute mentale, anche quest’anno la settimana del 10 ottobre è stata scandita dalla pubblicazione di contenuti sul tema. Nel [...] la salute mentale è fra le più basse dell’Unione (dati del report Health at a Glance: Europe 2018 dell’OECD frattempo, l’importanza di poter usare parole italiane all’interno dei percorsi di cura è a determinate posizioni lavorative o determinare un ... Leggi Tutto

Il dolore non esiste

Lingua italiana (2024)

Ilaria BernardiniIl dolore non esisteMilano, Mondadori, 2024 «Mio padre si chiama Achille e non mi parla». Comincia così il nuovo romanzo di Ilaria Bernardini, Il dolore non esiste (Mondadori, 2024). Una [...] racconto della sua vita che è andata avanti, del lavoro di scrittrice e di sceneggiatrice che la tiene e di noi, sta tutta la nostra unione e tutto il nostro amore. (Bernardini: 38 fiction, nella produzione editoriale italiana ed europea degli ultimi ... Leggi Tutto

Ritornelli. Diciassette schede basagliane

Lingua italiana (2024)

Una giustificazione a ritroso per queste schede sono le recensioni teatrali di Antonio Gramsci legate agli spettacoli di Pirandello. Quelle lontane «cronache» consentono di tracciare a terra una riga temporale [...] del del grande unione del del del trasformazione del manicomio in ruoli del medico La scelta del mio corpo del mio possibile».(Relazione al XXIX Congresso nazionale di Psichiatria, Pisa, 1966, in «Il Lavoro Dall'apertura del manicomio interno del manicomio ... Leggi Tutto