Traduzione
Sergio Marroni
(App. V, v, p. 533)
La traduzione letteraria
Se si sottopone a un approfondito esame l'idea, per molto tempo assai diffusa, che il tradurre consista nel 'trasporto' del significato [...] crescenti esigenze provenienti dai più diversi settori della società. Negli Stati Uniti lo sviluppo della scienza dell'informazione e dell'informatica suscitò la speranza di poter giungere in breve tempo a una fully automatic high-quality translation ...
Leggi Tutto
Neologismo
Giovanni Adamo
Valeria Della Valle
Origine del termine
Formato sulla base dell'aggettivo greco néos ("nuovo") e del sostantivo lógos ("parola, espressione"), il termine neologismo designa [...] nell'uso odierno (1886) di G. Rigutini. L'unità d'Italia coincise con un'epoca di profonda trasformazione della società, letteraria, ma anche di quella parlata, della lingua dei giornali e degli altri mezzi diinformazione. Il crescente interesse ...
Leggi Tutto
Lessicografia
Luca Serianni
La grande vitalità delle iniziative in campo lessicografico, manifestatasi già negli ultimi decenni del 20° sec., è confermata dalla pubblicazione di numerosi dizionari dell'uso, [...] con l'evidenza di un vero e proprio sottolemma - le unità polirematiche, ossia gli insiemi di parole che si presentano su un fitto reticolo di punti diinformazione (374), pone i dialetti siciliani in una condizione di privilegio rispetto ad altre ...
Leggi Tutto
Strutturalismo
GGiulio C. Lepschy
di Giulio C. Lepschy
Strutturalismo
SOMMARIO:
1. Introduzione. 2. Saussure: a) sincronia e diacronia; b) lingua e parole; c) sintagmatica e paradigmatica; d) significante [...] 'unitàdi significato e un'altra è di carattere discreto, appunto in quanto sono associate a unità significanti che sono di legata a circostanze meno comuni, a una maggiore carica informativa. Questa nozione è importante nella fonologia (ed è ...
Leggi Tutto
Silverio Novelli
Neologismi arte, lingua e letteratura
abbandonologo
s. m. Chi perlustra il territorio alla ricerca di borghi abbandonati, edifici pubblici e privati in rovina, strutture e attività dismesse [...] esponenziale della nostra “dieta quotidiana” diinformazioni. Notizie, input, impressioni, opinioni, di Milano (Dipartimento di Biotecnologie Mediche e Medicina Traslazionale e Dipartimento di Scienze Biomediche e Cliniche “L. Sacco”) e l’Unitàdi ...
Leggi Tutto
Silverio Novelli
Neologismi arte, lingua e letteratura
archi-addicted
s. m. o f. inv. (scherz.) Chi non può fare a meno di ammirare e visitare le grandi opere architettoniche.
• Sono in progress il [...] inv. Scandalo legato a un programma governativo di raccolta telematica diinformazioni su una grande quantità di soggetti privati e istituzionali, eseguito dai servizi di sicurezza
degli Stati Uniti.
[tit.] Datagate, Obama: il Congresso era ...
Leggi Tutto
Scrivere e digitare
Giuseppe Antonelli
Il ritorno alla scrittura
Fino a una ventina d’anni fa, il dominio dell’audiovisivo – dei media detti non alfabetici – faceva prevedere una progressiva perdita [...] alla fine del 2007 gli Stati Uniti sarebbero scesi per la prima volta al di sotto del 50% di tutti gli hostcount (indirizzi Internet); la occupa di attivare il canale di comunicazione), invece di essere preliminare a uno scambio diinformazioni, ...
Leggi Tutto
Il linguaggio degli SMS
Giuseppe Antonelli
La scrittura del Duemila
La scrittura di messaggi attraverso il telefono cellulare (SMS, Short Message Service) ha iniziato a diffondersi di pari passo con [...] ma soprattutto a una lunghezza diventata ormai una sorta diunitàdi misura testuale.
Un buon esempio può essere quello Informazione e intrattenimento
Per i quotidiani cartacei questo ha significato ridurre gli articoli a notizie di poche centinaia di ...
Leggi Tutto
La civilta islamica: condizioni materiali e intellettuali. Criptologia e criptoanalisi
Mohamad Mrayati
Criptologia e criptoanalisi
La criptologia è una disciplina cui afferiscono tre branche principali: [...] resta valido allo stesso modo anche quando si prendano come unità da cifrare testi continui composti da più parole. Il occorra (causando naturalmente la perdita diinformazione nel messaggio);
* scegliere coppie di lettere che abbiano o non abbiano ...
Leggi Tutto
Diritto
R. delle imprese Strumento previsto dal c.c. del 1942 per consentire a chiunque di ottenere delle informazioni veritiere sugli imprenditori operanti nel mercato. Entrato in funzione nel 1997, è [...] .).
Informatica
Nei sistemi elettronici digitali per l’elaborazione delle informazioni, i r. sono particolari aree di memoria ad accesso veloce, di solito facenti parte dell’unità centrale di processo o anche in immediata connessione con la stessa ...
Leggi Tutto
informazióne s. f. [der. di informare; cfr. lat. informatio -onis «nozione, idea, rappresentazione» e in epoca tarda «istruzione, educazione, cultura»]. – 1. ant. e raro. L’azione dell’informare, di dare forma cioè a qualche cosa: altrimenti...
governo di tregua
loc. s.le m. Nel linguaggio politico, governo che, avendo una scarsa caratterizzazione politica, dovrebbe consentire di attenuare i toni dello scontro tra i diversi schieramenti. ◆ La questione dei voti missini “determinanti”...