Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti

Lingua italiana (2024)

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] = The American Heritage Dictionary of the English Language, banca dati in rete.COD 1998 = Canadian Oxford Dictionary, Katherine Barber (ed.), Toronto, Oxford University Press, 1998.COD 2004 = Canadian Oxford Dictionary, Katherine Barber (ed ... Leggi Tutto

La sfida della biodiversità urbana, dai cinghiali alle farfalle

Lingua italiana (2024)

C’è chi, quando in città nota un grosso suino irsuto grufolare nel giardino condominiale, grida con apprensione: «Aiuto, un cinghiale tra le aiuole!». C’è invece chi, residente nello stesso palazzo ma [...] Considered Philosophically: An Introduction, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.Sarkar, S., Origin of the Term Biodiversity, in «BioScience», Volume 71, Issue 9, September 2021, Oxford Academic, Oxford, 2021, p. 893.Strategia Nazionale per ... Leggi Tutto

La matematica non sarà mai il mio mestiere: Pitagora dal teorema al fumetto

Lingua italiana (2024)

Rispondiamo con questo articolo alla domanda di un utente che al nostro indirizzo di posta elettronica ha chiesto di approfondire la storia di teorema di Pitagora e delle altre parole italiane che fanno [...] l’Università di Yale. Daniel Mansfield, un matematico della University of New South Wales di Sydney, ha da poco scoperto, studiando Vitae philosophorum, edizione di riferimento: Long, H.S., Oxford, Clarendon Press, 1964 (rist. 1966).Diogene Laerzio, ... Leggi Tutto

Dai graffiti di Pompei ai social, l’insulto tra civiltà e inciviltà

Lingua italiana (2024)

Sui social network non mancano spazi per sfogarsi. Così post e commenti spesso includono insulti e parolacce, talvolta camuffati con artifici (per esempio stron2o) anti-censura. Tuttavia, nonostante le [...] occupata la storica dell’Università di Oxford Sarah Levin Richardson. Nel libro The Brothel of Pompeii (nel titolo brothel sta per 1966 è stato coniato dal folklorista americano Alan Dundes (University of California, Berkeley) nel saggio Here I Sit. ... Leggi Tutto

Il Mediterraneo, un mare di ricchezze, tra realtà storica e utopia gastronomica

Lingua italiana (2024)

Il fr. 63 K.-A. dei Facchini di Ermippo – poeta comico contemporaneo di Aristofane e autore, secondo la Suda (ε 3044 Adler), di quaranta drammi, di cui sono stati tramandati 94 frammenti e 10 titoli (tra [...] deve produrre il riso. BibliografiaBraund, D., The Luxuries of Athenian Democracy, in «Greece and Rome», n 2022).Lazar, L., Athenian Power in the Fifth Century BC., Oxford, Oxford University Press, 2024a.Lazar, L., Old Comedy and Athenian Power, in ... Leggi Tutto

Il concept album e l’architettura narrativa di Darwin!

Lingua italiana (2024)

Negli anni Venti del Novecento, l’aggettivo inglese progressive (latinismo entrato nella lingua attraverso il francese nel XV sec.) cominciò a essere adoperato in ambito musicale, e in particolare in riferimento [...] per eccellenza. Nel 1969, viene pubblicato l’album In the Court of the Crimson King, dei King Crimson, che ha avuto un impatto , Milano, Tsunami, 2021.OED = Oxford English Dictionary, Oxford, Oxford University Press.Perrone 2023 = Il Salvadanaio e ... Leggi Tutto

Giordano_Manuela

Lingua italiana (2024)

Manuela Giordano è Professoressa associata di Letteratura greca presso l'Università di Siena.È stata "Golda Meir Fellow" presso la Hebrew University of Jerusalem, Visiting Scholar presso le Università [...] - maggio 2021) nel formato di LabOrality. Ha pubblicato per case editrici e riviste italiane e internazionali (tra cui Oxford University Press, de Gruyter, Brill, Bloomsbury).I suoi principali interessi di ricerca includono: il quinto secolo ateniese ... Leggi Tutto

C’era una volta in America l’Ok

Lingua italiana (2024)

Su ok è già uscita nel 2015 una scheda Treccani (Treccani 90° - 1925/2015, 90 anni di cultura Italiana - 1951okay) in occasione del novantennale dell’Enciclopedia. Ci sono però alcune cose ancora da dire [...] fell at Hoboken, N.J.) […] in a duel W.O.O.O.F.C. (with one of our first citizens)» (nel «Boston Morning Post», 12/6/1838, pp. 2-3. Trad.: , Ok. The Improbable Story of America’s Greatest Word, Oxford-New York, Oxford University Press, 2011, p. 29 ... Leggi Tutto

Il lessico del dolore

Lingua italiana (2024)

In Italia ogni tre giorni una donna viene uccisa da un uomo, che commette un femminicidio o femmicidio: termini che con sfumature differenti, come si legge nel dossier del Centro Diritti Umani dell’Università [...] Pain in Late Nineteenth-century English Culture, PhD Dissertation, St. Hugh’s College, University of Oxford, 2000, p. 82Borg, E., Hansen, N., Salomons, T., The meaning of pain expressions and pain communication, in S. van Rysewyk (ed.), Meanings ... Leggi Tutto

Medea, la donna del mare

Lingua italiana (2024)

Giace senza mangiare, abbandonato il corpo ai doloriconsumandosi sempre nelle lacrimegiacché si è resa conto di aver subito ingiusto oltraggio dal suo uomonon solleva lo sguardo, non distoglie il volto [...] e nell’arte, Padova, Marsilio, 2000.Knox, B. M. W., The Medea of Euripides, in «Yale Classical Studies» 25, 1977, pp. 193-225 (= Knox 1986 2007.Mastronarde, D. J., Euripides. Medea, Oxford, Oxford University Press, 2002.Roscino, C, Motivi e temi dell ... Leggi Tutto