Contaminazioni linguistiche tra poesia e teatro
Lingua italiana (2024)
Spesso si pensa che la poesia sia un genere letterario a sé, chiuso nelle sue forme e nella sua tradizione, molto poco interdisciplinare e dunque difficile da studiare in riferimento ad altro. Certamente [...] negli eventi nella parola che li enuncia li giudica. [...] Non sono – non mi piacerebbe neppure essere – uno scrittore che concepisce e usa la scena come luogo dimostrativo o coltiva un cosiddetto “teatro di idee”. Questo mio è se mai teatro della ...
Leggi Tutto
Promising Young Woman (Una donna promettente)
Lingua italiana (2024)
Il pensiero corre subito alla traduzione italiana di Working Girl (1988), Una donna in carriera, la celebre commedia di Mike Nichols con Melanie Griffith divenuta, per tramite dell’antonomasia, locuzione [...] “funziona così”, e in fondo è una ragazzata. In questo senso, Promising Young Woman gioca abilmente con gli stilemi, usa colori pastello per disegnare un universo dark e rielabora la hit Toxic di Britney Spears in chiave perturbante, alla maniera di ...
Leggi Tutto
Quando Mussolini usò Dante contro gli ebrei
Lingua italiana (2024)
Cosa c’entra Dante Alighieri, il padre della nostra lingua vissuto tra 1265 e 1321, con la persecuzione e lo sterminio dei 6 milioni di ebrei perpetrato da nazisti e fascisti nel XX secolo? C’entra, a [...] nazista, in Encyclopedia.ushmm.org, Enciclopedia dell’Olocausto, United States Holocaust Memorial Museum, Washington D.C. (USA).Lavazza, A., Monumento contestato. Montanelli "predatore", "via quella statua". Chi ha ragione?, Avvenire.it, 11/06 ...
Leggi Tutto
Un casanova che non faceva il dongiovanni
Lingua italiana (2024)
Rocco Siffredi, noto pornodivo italiano, è un casanova cui dedicare, com’è accaduto, una serie televisiva biografica? O è “solo” uno stakanovista del sesso che fa della pornocultura la chiave del successo? [...] Nerbini, 1915.Grazioli, E., Giacomo Casanova et Cecille von Roggendorff, in «Textual Cultures», vol. 14, n° 2, Bloomington (USA), Indiana University Press, 2021, pp. 177-194.Grazioli, E., Se non vado errato coi ricordi, Venezia, Marsilio, 2023 ...
Leggi Tutto
Quanti io in un mare di Mari
Lingua italiana (2024)
Locus desperatus (Einaudi, 2024) è una faccenda di conti in sospeso, come alcune che riguardano certi fantasmi. E Mari è sempre stato fantasma. In Fantasmagonia, ci aveva insegnato molte cose e ci aveva [...] cólta. L’artigiano delle paroleGli aulicismi di Mari non sono d’inerzia, ma di solerzia: artigiano raffinatissimo di parole le usa tutte (perché le conosce) e se non bastano, talvolta, abbiamo visto, ne ha inventate (privilegio ducale ne I fiori blu ...
Leggi Tutto
Il nome proprio come produttore di simbologia
Lingua italiana (2024)
Raramente l’attenzione è stata posta sulle potenzialità simboliche del nome proprio in letteratura. Partiamo con un grande nome come Marcel Proust e con un suo celebre passo, sia pure riferito a toponimi [...] libero di pertinenza tra nome e persona» e propone di chiamare onomatortica la scienza del nome giusto e sbagliato. L’autore usa anche il termine onomantica evidentemente per qualcosa che considera a metà tra l’onomastica vera e propria e l’onomanzia ...
Leggi Tutto
Umorismo e comicità onomastica di Carlo Collodi
Lingua italiana (2024)
La genealogia di Pinocchio posta a cappello del terzo capitolo delle Avventure lascia già intravedere gli interessi onomastici di Collodi, che sono formidabili nei suoi racconti meno famosi.La novelletta [...] , Serpente, Corvo, Civetta, potrebbero essere tipizzazioni di carattere. Un cortocircuito dialettologicoCurioso il caso di Lucignolo: il siciliano usa micciu, che in toscano antico significa ‘asino’ (e il ragazzo viene appunto trasformato in un ciuco ...
Leggi Tutto
Storie vere sotto cifra: Michela Murgia narratrice
Lingua italiana (2024)
Partirei dalle paludi di Cabras, i quaranta chilometri di costa, l’armonia feroce tra acqua e terra da dove proviene Michela Murgia. Mare, stagno, paludi, spiagge, rocce. Non c’è mai uno scrittore che [...] , un ragazzo che sembra sapere moltissimo, che conosce i tempi giusti come dovrebbe un musicista di talento, e usa questa dedizione al tempo per incassare la fiducia di Eleonora. Così il romanzo si sviluppa attraverso diciassette lezioni che ...
Leggi Tutto
Il mondo dovrà sapere: Michela Murgia attivista
Lingua italiana (2024)
Ai funerali di Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia pronunciò un’orazione funebre sgomenta e tonante, quasi urlata. Alle oltre duemila persone convenute per quelle esequie, Moravia intendeva spiegare cosa [...] Murgia che era un’influencer o una scrittrice, lei rispondeva di essere invece una politica: una politica che magari usa instagram, o che scrive romanzi, saggi e racconti. Come la “politica” murgiana di Valerio, la “poesia” pasoliniana di Moravia ...
Leggi Tutto
I greci e le parole del mare
Lingua italiana (2024)
Θάλαττα, Θάλαττα! così gridavano Diecimila mercenari greci, secondo lo storico ateniese Senofonte (V sec. a. C.) nell’Anabasi, alla vista in lontananza del mare. Θάλαττα, Θάλαττα! Mare, mare! Così, in [...] Kostìs Palamàs (1859-1943), in un testo del 1904, Rapsodia, una riscrittura poetica del V libro dell’Odissea, usa definire il colore del mare come «zaffiro cosparso di smeraldi», (ζαφείρι σμαραγδοσπαρμένο).Parlare del mare nella lingua dei greci ...
Leggi Tutto