L’augurio di buon viaggio e quello di naufragio: usi e riusi di una topica tradizionale
Lingua italiana (2024)
L’augurio di buon viaggio (in greco prosphonetikon o propemptikon), tradizionalmente associato al viaggio per mare, costituisce una topica molto diffusa nella letteratura greca e conosce larga fortuna [...] quanto la navigazione rappresentava l’effettiva opportunità di raggiungere (e congiungere, si consideri che uno dei termini che il greco usa per indicare il mare è il termine pontos, che ha la stessa radice del latino pons) terre lontane per trarne ...
Leggi Tutto
“Consistente” e “coerente” possono essere sinonimi? In quale caso? Posso dire:” il modo in cui mi ve
Lingua italiana (2024)
“Consistente” e “coerente” possono essere sinonimi? In quale caso? Posso dire:” il modo in cui mi vesto è consistente con il modo in cui penso”?No, diremmo proprio che non esiste una relazione di sinonimia [...] poco c.; uno scritto c., che ha corpo, ricco di concetti». Coerente: (seconda accezione, quella pertinente): «Che non è in contraddizione (si usa seguito dalle prep. a o con): idea c. al sistema; uomo c. a (o con) sé stesso, alle (o con le) proprie ...
Leggi Tutto
Ho un dubbio atavico che mi tormenta da un po' di tempo. Per dividere gli anni, qual è il segno di p
Lingua italiana (2024)
Ho un dubbio atavico che mi tormenta da un po' di tempo. Per dividere gli anni, qual è il segno di punteggiatura più adeguato? Ad esempio, poniamo il caso di voler indicare una serie TV come Smallville. [...] , in questo caso, logico e semantico. Infatti, nel paragrafo successivo, Serianni (I, 234) scrive che il trattino breve si usa per separare due cifre, fornendo il tipico esempio di due date collegate come estremi che delimitano, includendolo, un arco ...
Leggi Tutto
La censura indiretta che colpisce i mass media professionali
Lingua italiana (2023)
L'influenza attuata dalle piattaforme dei social network può anche essere indiretta, cioè non esercitata direttamente sui contenuti. Ne fanno le spese soprattutto gli organi d’informazione. Capita quando [...] proprio così. La crisi economica indotta da ciò che è accaduto ha distrutto il giornalismo locale in molti Paesi (dagli Usa all’Europa fino all’Australia), con la chiusura della maggior parte delle testate. Un fenomeno solo in parte compensato dalla ...
Leggi Tutto
Autentico: la parola dell’anno tra una, nessuna e centomila fake news
Lingua italiana (2023)
Di autenticità abbiamo tutti bisogno. Soprattutto in questi tempi inquinati da informazioni false: quelle che dilagano nel mondo virtuale del Web e in quello reale, sempre più compenetrati fra loro. Tanto [...] lunga dissertazione sul tema viene offerta dal Dizionario della Stanford Encyclopedia of Philosophy (SEP - Stanford University, California, USA):Cosa significa essere sé stessi? Essere tutt'uno con sé stessi o rappresentare veramente sé stessi? La ...
Leggi Tutto
Quando la censura si trasforma in garanzia
Lingua italiana (2023)
È troppa la cosiddetta censura utilizzata dalle aziende che governano i social network per bloccare testi e altri contenuti ritenuti a rischio? Di certo è seccante; però forse servirebbe un maggiore lavoro [...] Newton, The secret lives of Facebook moderators in America, in TheVerge.com, The Verge, Vox Media, Washington e New York (Usa) 2019Ludovica Pannitto e Malvina Nissim, Ma un computer mi capisce? Cos’è e a cosa serve la Linguistica Computazionale, 03 ...
Leggi Tutto
Social network: tra diritto di parola e necessità di regole
Lingua italiana (2023)
L’avvento di Internet negli ultimi vent’anni ha indubbiamente trasformato la comunicazione e l’interazione sociale. Tra le diverse manifestazioni della rivoluzione digitale, i social media emergono come [...] , Content Moderation, and the Hidden Decisions that Shape Social Media. London & New Haven (CT), Yale University Press, Yale (Usa) 2018Ruxandra Gubernat ed Henry P. Rammelt, “Vrem o ţară ca afară!”: How Contention in Romania Redefines State-Building ...
Leggi Tutto
Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello
Lingua italiana (2023)
Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] repertorio linguistico italiano, pensò di vietare quel buffo “americanese”. Badron RickAncora oggi nel doppiaggio di molti film si usa, come vedremo, un accento straniero, per esempio quello tedesco o russo nel caso di personaggi “cattivi”. Per non ...
Leggi Tutto
La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli
Lingua italiana (2023)
È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] We Read and how We Think, Penguin, New York (Usa) 2011Frank Pasquale, The Black Box Society. The Secret Algorithms Control Money and Information, Harvard University Press, Harvard (Usa) 2016Giovanni Pitruzzella, La libertà di informazione nell'era ...
Leggi Tutto
Bit manent?
Lingua italiana (2023)
Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] ”. Andrea Zanzotto: “Devo graffiare la carta”. Maria Corti: “I giovani tornano al manoscritto”. Ma c'è già chi usa il computer, come Masolino d'Amico: “Sono beato, che straordinari vantaggi…”. Controcorrente anche Umberto Eco, che nel 1984 scherzando ...
Leggi Tutto