salvo

Enciclopedia Dantesca (1970)

salvo Alessandro Niccoli Riccardo Ambrosini . 1. Per indicare la condizione di chi ha superato un pericolo, e quindi con il significato di " incolume ", " illeso ", solo in Pg XXVII 23 E se io / ... [...] de li strumenti loro (gli occhi). Nelle attestazioni della Commedia ‛ s. che ' apre il verso in If IX 117, XIV 110 [il veglio di Creta] da indi in giuso è tutto ferro eletto, / salvo che 'l destro piede è terra cotta; XXIII 136, XXXI 105, Pg XVI 89 ... Leggi Tutto

grotta

Enciclopedia Dantesca (1970)

grotta Vincenzo Valente Parola usata solo nella Commedia, sempre in rima, con una sola eccezione. Nei passi danteschi prevale il valore di " roccia ", " rupe ", e per estensione " parete rocciosa ". [...] nel latino medievale. Anche in If XIV 114 le quali [lacrime], accolte, foran quella grotta, dove si parla della statua del Veglio di Creta, immaginata in una cavità del monte Ida, dentro dal monte (v. 103), g. è da intendere come la " roccia " del ... Leggi Tutto

argento

Enciclopedia Dantesca (1970)

argento Lucia Onder Il termine appare frequentemente in coppia con ‛ oro ' (così anche in Giacomino da Verona De Ierusalem 34 " le strae [strade] / d'oro e d'ariento e de cristallo è solae ", 66 " margarite [...] d'or fin e d'argento "). Indica il metallo prezioso di cui sono formate la statua del gran veglio di Creta (puro argento son le braccia e 'l petto, If XIV 107), una delle chiavi del Purgatorio (L'una era d'oro e l'altra era d'argento, Pg IX 118) e un ... Leggi Tutto

Ida di Creta

Enciclopedia Dantesca (1970)

Ida di Creta Clara Kraus Nome antico del monte più alto di Creta (m. 2460), situato al centro dell'isola; oggi Psiloritis o Monte di Giove. La seconda delle denominazioni attuali riecheggia l'episodio [...] nella mutata natura del monte che partecipa, quasi fosse una creatura sensibile, del generale abbandono e al tempo stesso assolve con il suo aspetto desolato alla funzione di creare una cornice di squallore alla collocazione del Veglio di Creta (v.). ... Leggi Tutto

erigere

Enciclopedia Dantesca (1970)

erigere Federigo Tollemache In If XXXII 45 e poi ch'ebber [Alessandro e Napoleone degli Alberti] li visi a me eretti, / li occhi lor... / gocciar su per le labbra, il verbo vale " rivolgere verso l'alto [...] drizzare ". Il participio ‛ eretto ' ricorre, in unione col verbo ‛ stare ', con valore predicativo: If XIV 111 [il Veglio di Creta] sta 'n su quel [piede di terracotta], più che 'n su l'altro, eretto, e Pd XXIII 10 così la donna mïa stava eretta. In ... Leggi Tutto

sene

Enciclopedia Dantesca (1970)

sene Luigi Blasucci Latinismo adoperato due volte nel Paradiso, a designare in entrambi i casi s. Bernardo, con una connotazione di maestà e venerabilità che distingue il vocabolo dal comune ‛ vecchio [...] massima nobiltà, San Bernardo " (Mattalia). Ma i tre termini, più che come indici di un diverso grado stilistico delle tre cantiche (il gran veglio di Creta è infatti in If XIV 103, e due vecchi saranno s. Luca e s. Paolo in Pg XXIX 134, un vecchio ... Leggi Tutto

piova

Enciclopedia Dantesca (1970)

piova Antonio Lanci Deverbale da ‛ piovere ' (cfr. Parodi, Lingua 227), usato solo in rima. In senso proprio, la piova / etterna, maladetta, fredda e greve è la " pioggia " del cerchio dei golosi (If [...] 7; v. PIOGGIA); metaforicamente, il termine designa la " pioggia " di lagrime che ‛ gocciano ' dalla statua del veglio di Creta, onde si origina il Flegetonte (XIV 132; cfr. i vv. 112 ss.). Con traslato di tutt'altro genere, in Pg XXX 113: le grazie ... Leggi Tutto

forcata

Enciclopedia Dantesca (1970)

forcata Mario Medici In If XIV 108, nella descrizione della statua del veglio di Creta, che dalla fine del petto è di rame infino a la forcata, cioè all'inforcatura delle gambe. Il termine, qui in rima, [...] e simili, che può essere presa in una volta con una forca ", in Pg IV 20 Maggiore aperta... impruna / con una forcatella di sue spine / l'uom de la villa; la forma diminutiva mette in evidenza nel paragone l'angustia del passaggio tagliato nel monte ... Leggi Tutto

gocciare

Enciclopedia Dantesca (1970)

gocciare Tre occorrenze, tutte nell'Inferno. In XIV 113, nella descrizione della statua del veglio di Creta, di cui ciascuna parte, fuor che l'oro, è rotta / d'una fessura che lacrime goccia lungo tutta [...] dell'umanità cominciano dal deterioramento della primitiva innocenza ", Del Lungo. In XXXIV 54 il verbo ricorre nella rappresentazione di Lucifero, che per tre menti / gocciava 'l pianto e sanguinosa bava, per cui i commentatori rimandano a Virgilio ... Leggi Tutto

rame

Enciclopedia Dantesca (1970)

rame Lucia Onder In senso proprio, il termine compare in due luoghi dell'Inferno, nell'indicazione della materia da cui è formata la statua del veglio di Creta: La sua testa è di fin oro formata, / [...] venter et femora ex aere ") e nella figurazione della terribile macchina di tortura costruita dall'ateniese Perillo per il tiranno di Agrigento Falaride: 'l bue cicilian, che con tutto che fosse di rame, / pur el pareva dal dolor trafitto (XXVII 11). ... Leggi Tutto