Presidenziali americane: come il potere economico sceglie la politica

Il Chiasmo (2025)

Il 5 novembre si sono tenute le elezioni presidenziali americane, momento per eccellenza di partecipazione del cittadino nella vita democratica di uno stato costituzionale. Ma questa procedura ha un valore [...] di una legislazione debole, sono in grado di strumentalizzare alcune regole del gioco. La parola elezione deriva dal verbo latino eligĕre, che significa scegliere. Questa scelta sembra vuota, però, se non ci collochiamo in un sistema costituzionale ... Leggi Tutto

Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene

Il Chiasmo (2024)

Nell’ambito pubblico, le due varietà più interessanti da osservare per i loro risvolti collettivi sono il journalese e il burocratese.Il journalese è, abbastanza intuitivamente, la lingua dei giornali. [...] riassumere in un’unica frase: abbiamo deciso di non cambiare le nostre politiche. Tuttavia, l’allontanamento del soggetto dal verbo principale, l’uso di gergo tecnico economico e la struttura a incassamento attenuano e opacizzano il senso della frase ... Leggi Tutto

Bardo, o le radici del vuoto: un film-poesia sull’irrequietezza di essere messicani (prima parte)

Il Chiasmo (2024)

All’interno del film Bardo (2022) tutto sembra suggerire che il Messico non è un paese, ma un «pinche estado mental» (tr: un maledetto stato mentale). In particolare, questa frase viene pronunciata per [...] nelle frasi, nei modi di dire, è invece la Chingada. La Chingada è anzitutto la madre, una figura mitica. Il verbo chingar, tipico dello spagnolo parlato in Messico, rimanda all’atto sessuale e in particolare a quello subito per costrizione. Con il ... Leggi Tutto

Gli occhi di Tiresia

Il Chiasmo (2023)

Nella trattazione della figura mitologica di Tiresia, la categoria del vedere costituisce il fulcro della raffigurazione dell’indovino: lo evidenzia il legame tra il “lessico della visione” del primo episodio [...] , è sicuramente degna di nota la vasta sinonimia che riguarda i lessemi indicanti l’azione del parlare. La frequenza di questi verba dicendi si infittisce in maniera particolare ai vv. 358-368: il fatto che quasi ogni verso ne presenti almeno uno ... Leggi Tutto

Edipo e la Sfinge

Il Chiasmo (2022)

  La parola mito deriva dal greco μῦϑος (mythos) e possiede la stessa radice del verbo μυθέομαι (mytheomai) che significa “dire, raccontare”. Propriamente, quindi, il mito è un racconto, una narrazione [...] fantastica di avvenimenti tramandata oralmente o in forma scritta. Per gli antichi greci gli eventi e i personaggi del mito hanno una valenza fortemente simbolica: sono degli archetipi di cultura e civiltà, ... Leggi Tutto

Corsi e ricorsi delle parole. Come i parlanti creano inconsapevolmente la grammatica

Il Chiasmo (2020)

È cosa nota anche a chi non conosce approfonditamente la linguistica che la lingua che parliamo va incontro a continui cambiamenti. Nascono nuove parole, altre vengono abbandonate, le lingue si evolvono [...] , la parola si usura al punto che nel tha del greco il parlante non è in grado di vedere l’antica presenza del verbo thelo, così come il parlante italiano non vede che i futuri terminanti in -ò portano dentro di loro nientemeno che la presenza dell ... Leggi Tutto

Seguendo il Sole: dalla fotosintesi alla fotochimica

Il Chiasmo (2020)

È l’alba. Un caldo canto africano si innalza dall’immensa savana tinta di rosso: «Nants ingonyama baghiti Baba». Tutti gli animali, dal rinoceronte al giaguaro, alzano lo sguardo verso est, là dove il [...] nuovo giorno sta nascendo, verso quel disco giallo che regala tepore: verso il Sole. Questa scena, che apre Il Re Leone, capolavoro del cinema d’animazione a cui molti sono affezionati, illustra come poche altre il significato del verbo “sorgere”. ... Leggi Tutto

Le parole di Antigone nella riscrittura novecentesca di María Zambrano

Il Chiasmo (2020)

L’Antigone di Sofocle mette in scena il dramma della vergine, Antigone, sospesa tra la necessità di rispettare la sacralità della legge divina che chiede di assecondare sepoltura ai cadaveri dei congiunti [...] per recarsi finalmente lì dove starà per sempre, come ci dice Sofocle, «ekeĩ gàr aieì keísomai», usando questo verbo (giacere), che, con il suo duplice spettro di significati, ci offre quasi visivamente tanto l’immagine dell’abbandono del ... Leggi Tutto

Scatole e grattacieli, ovvero come parlare un'altra lingua senza saperlo

Il Chiasmo (2019)

«Un ladro mi ha rubato la scatoletta»: una frase normalissima, che contiene solo parole di uso comune, tanto che tutti siamo in grado di comprenderne perfettamente il significato; e non si vede perché [...] parla. Ad esempio, un bambino delle elementari assimila inconsciamente la "regola" per cui anche nella frase inglese ci sono soggetto, verbo, complemento oggetto, eccetera, ma si accorge anche che, in inglese, si dice «I am six years old» e che la ... Leggi Tutto

Un'illustre matricida

Il Chiasmo (2019)

Capita spesso a ogni essere umano di contraddirsi, fare errori, giustificarsi, dare la colpa a qualcun altro, cercare la propria identità nelle proprie azioni, descriversi diversamente a seconda del proprio [...] genitrice. / Ritenete lui empio e uccidetelo: / lui ha sbagliato, non io. Occorre notare che la scelta del verbo ἁμαρτάνω (amartàno), «sbagliare», per designare il matricidio, appare in netto contrasto con le affermazioni, precedenti di appena venti ... Leggi Tutto